zowią/ albo z Oliwą maść uczynić/ a tym wygoliwszy/ tył co namocniej nacierać. (Plat.) Pamięć.
Pamięć utraconą przywraca/ Konfekt wziąć/ dwie części Orlego/ albo Rajskiego drzewa/ i Cynamonu nawyborniejszego/ Euphorbium trzecią część/ i Anakardów/ albo Ptaszego serca/ miodu/ ile potrzeba/ do zaczynienia Elektwarza. Tego tylko co Jęczmienne ziarno zaważy na raz brać. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ciepłym a mocnym winem pierwej obmyć/ długo nacierając. Potym Euforbium w Soku Rucianym uwarzywszy z jąderki samymi z Ptaszego serca/ albo z Anakardu/ onże tył mocno nacierać. (Plat.) Dychawicznym.
Dychawicznym z napełnienia i
zowią/ álbo z Oliwą máść vczynić/ á tym wygoliwszy/ tył co namocniey naćieráć. (Plat.) Pámięć.
Pámięć vtráconą przywraca/ Konfekt wźiąć/ dwie częśći Orlego/ álbo Ráyskiego drzewá/ y Cynámonu nawybornieyszeg^o^/ Euphorbium trzećią część/ y Anákárdow/ álbo Ptászego sercá/ miodu/ ile potrzebá/ do záczynienia Elektwarzá. Tego tylko co Ięcżmienne źiárno záważy ná raz bráć. Item.
Albo Tył głowy wygoliwszy ćiepłym á mocnym winem pierwey obmyć/ długo náćieráiąc. Potym Euforbium w Soku Rućiánym vwárzywszy z iąderki sámymi z Ptászego sercá/ álbo z Anákárdu/ onże tył mocno náćieráć. (Plat.) Djcháwicznym.
Dycháwicznym z nápełnienia y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 207
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wodką rożaną zmieszana/ zwłaszcza gdy gorączka wielka. Driakiew nie psuje jadu gorącością swoją/ abo zimnem/ ale własnością swoją skrytą/ przeciwko jadom złożoną: której nie raz w morowych gorączkach doświadczono. Ma się nakryć chory/ aby się mógł puścić pot/ i jad wyniść z wnątrza do skory. Niektórzy też dają Driakiew z Elektuarzem de Ouo, przymieszawszy mniejszą część Elektuarza/ abo równą/ czynią pigułki 10. abo 11. Jeśli wyrzuci chory/ drugi raz dać/ i trzeci/ i czwarty/ aż zatrzyma: Bo kiedy zatrzyma/ nadzieja zdrowia/ i wyjścia z nieprzespieczeństwa. Bezoaru używanie i inszych.
Także też dawać Bezoar/ Jednorożec/ Smarag
wodką rożáną zmieszána/ zwłasczá gdy gorączká wielka. Dryakiew nie psuie iádu gorącośćią swoią/ ábo źimnem/ ále własnośćią swoią skrytą/ przećiwko iádom złożoną: ktorey nie raz w morowych gorączkách doświádczono. Ma się nákryć chory/ áby się mogł puśćić pot/ y iad wyniść z wnątrza do skory. Niektorzy też daią Dryakiew z Elektuarzem de Ouo, przymieszawszy mnieyszą część Elektuarzá/ ábo rowną/ czynią pigułki 10. ábo 11. Iesli wyrzući chory/ drugi raz dáć/ y trzeći/ y czwarty/ áż zátrzyma: Bo kiedy zátrzyma/ nádźieiá zdrowia/ y wyszćia z nieprzespieczeństwá. Bezoáru vżywánie y inszych.
Tákże też dáwáć Bezoár/ Iednorożec/ Smárág
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wielka. Driakiew nie psuje jadu gorącością swoją/ abo zimnem/ ale własnością swoją skrytą/ przeciwko jadom złożoną: której nie raz w morowych gorączkach doświadczono. Ma się nakryć chory/ aby się mógł puścić pot/ i jad wyniść z wnątrza do skory. Niektórzy też dają Driakiew z Elektuarzem de Ouo, przymieszawszy mniejszą część Elektuarza/ abo równą/ czynią pigułki 10. abo 11. Jeśli wyrzuci chory/ drugi raz dać/ i trzeci/ i czwarty/ aż zatrzyma: Bo kiedy zatrzyma/ nadzieja zdrowia/ i wyjścia z nieprzespieczeństwa. Bezoaru używanie i inszych.
Także też dawać Bezoar/ Jednorożec/ Smarag/ sam przez się/ abo przymieszawszy
wielka. Dryakiew nie psuie iádu gorącośćią swoią/ ábo źimnem/ ále własnośćią swoią skrytą/ przećiwko iádom złożoną: ktorey nie raz w morowych gorączkách doświádczono. Ma się nákryć chory/ áby się mogł puśćić pot/ y iad wyniść z wnątrza do skory. Niektorzy też daią Dryakiew z Elektuarzem de Ouo, przymieszawszy mnieyszą część Elektuarzá/ ábo rowną/ czynią pigułki 10. ábo 11. Iesli wyrzući chory/ drugi raz dáć/ y trzeći/ y czwarty/ áż zátrzyma: Bo kiedy zátrzyma/ nádźieiá zdrowia/ y wyszćia z nieprzespieczeństwá. Bezoáru vżywánie y inszych.
Tákże też dáwáć Bezoár/ Iednorożec/ Smárág/ sam przez się/ ábo przymieszawszy
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
