aby z nowemi słowami jaka novitas w rządach nie nastąpiła. A w wolnej Polsce jak kto chce, nim się sama poprawi.
I tego nie chwalą cultiores Politycy, i za nie potrzebną uznają w Polscyźnie novitatem, iż czynią nomenclaturos z Łacińskich słów z Greckich i innych, tojest vocabula wykładając na nowy język, czyniąc się Etymologami. Izydorami, i co by mieli mówić w Modlitwie: Z. Dawidzie; mówić zechcą: Z. Kochanku (bo to znaczy. po Hebrajsku,) miasto Z. Leonie Z. Lwie, miasto Z. Karolu Święty Karle albo Święty śmiały; miasto Z. Zofio, Święta mądrości; Święta Charytas. Święta
aby z nowemi słowami iaka novitas w rządach nie nastąpiła. A w wolney Polszcze iak kto chce, nim się sama poprawi.
I tego nie chwalą cultiores Politycy, y za nie potrzebną uznaią w Polszczyźnie novitatem, iż czynią nomenclaturos z Łacinskich słow z Greckich y innych, toiest vocabula wykładaiąc na nowy ięzyk, czyniąc się Etymologami. Izydorami, y co by mieli mowić w Modlitwie: S. Dawidzie; mowić zechcą: S. Kochanku (bo to znaczy. po Hebraysku,) miasto S. Leonie S. Lwie, miasto S. Karolu Swięty Karle albo Swięty śmiały; miásto S. Zofio, Swięta mądrości; Swięta Cháritas. Swięta
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 380
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Pan postanowił. Pierwszy jest Krzest Z. Drigo Wieczerza Państka; jako starzy Nauczyciele uczą. Augustyn Z. tak mówi: Luc. 14. v. 24. August. lib. 3. de Doctr. Chryst. cap. 9. Epistol 118. ad Januar. Lib. 6. cap. 19. Etymolog. Vid. Raupp. Bibliotec. Portatil. Part. III. p. m. 35. Cumprimis leg. D. Gerhardy Konfesz. Katol. Lib. II. Part. II. Artic. XI. Cap. III. p. m. 759. seqq.
A jest różnica miedzy tymi dwiema Sakramentami
Pan postánowił. Pierwszy iest Krzest S. Drigo Wieczerza Páństka; iáko stárzy Náuczyćiele uczą. Augustyn S. ták mowi: Luc. 14. v. 24. August. lib. 3. de Doctr. Christ. cap. 9. Epistol 118. ad Ianuar. Lib. 6. cap. 19. Etymolog. Vid. Raupp. Bibliothec. Portatil. Part. III. p. m. 35. Cumprimis leg. D. Gerhardi Confesz. Cathol. Lib. II. Part. II. Artic. XI. Cap. III. p. m. 759. seqq.
A iest rożnicá miedzy tymi dwiemá Sákrámentámi
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Diiii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
