ag:
Podagrykom jest niemałym ratunkiem. Księgi Pierwsze. O Zielu Tatarskiem/ Rozdział 3.
Acorum et Acorus verus. Piper apumKalmus ackerwurtz.
ZIele Tatarskie jest to/ które Łacinnicy właśnie Acorum zowią/ Liścia Kosacowemu podobnego/ jeno węższe i dłuższe własną wonność korzenia swego zachowując. Korzeń podobny Kosacowemu/ także gęsto knodowaty i fałdzisty/ który nie prosto w głębią ziemie/ ale poprzeć pod samym wierzchem się rozpuszcza/ od spodku gęsto włóskowaty albo włochaty/ wdzięcznie pachniący/ Białawy/ smaku ostrego/ a jako Galenus dokłada/ trochę gorzkiego. Ten dwojaki się znajduje jako inne zioła/ Samiec i Samica oboje jednakiego liścia. Samiec trochę przyrumienniejszym ma korzeń/
ág:
Podágrykom iest niemáłym rátunkiem. Kśięgi Pierwsze. O Zielu Tátárskiem/ Rozdźiał 3.
Acorum et Acorus verus. Piper apumKalmus ackerwurtz.
ZIele Tátárskie iest to/ ktore Láćinnicy właśnie Acorum zowią/ Liśćia Kosacowemu podobnego/ ieno węższe y dłuższe własną wonność korzenia swego záchowuiąc. Korzen podobny Kosacowemu/ tákże gęsto knodowáty y fałdźisty/ ktory nie prosto w głębią źiemie/ ále poprzec pod sámym wierzchem śie rozpuscza/ od spodku gęsto włóskowáty álbo włocháty/ wdźięcznie pachniący/ Biáłáwy/ smáku ostrego/ á iáko Galenus dokłáda/ trochę gorzkiego. Ten dwoiaki śię znáyduie iáko ine źiołá/ Sámiec y Sámicá oboie iednákiego liśćia. Sámiec trochę przyrumiennieyszym ma korzen/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 19
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
początku trzeciego. Kozłek naprzedniejszy/ i Nawiętszy Driawnik.
JEst jeszcze pierwszy i naprzeddniejszy Kozłek wielki/ który Driawnikiem/ dla osobliwych skutków jego/ zowią/ przeciwko wszelakiemu jadu/ i morowemu powietrzu. A ten jest prawdziwy Kozłek/ który Dioscorydes, Galenus, i inni starodawni Ziołopisowie naprzedniejszy rozumieli/ Korzeń ma na palec miąższy/ fałdzisty/ jako koński korzeń/ albo Tatarskie ziele/ mając zapach Indiańskiego Nardusa. Liście na wiosnę z ziemie obszyrne wypuszcza/ na kształt Barwinkowego/ ciemno zielone. Zaś które się po rozgach puszczają/ są wykrawane labrowate/ mało nie podobne liściu polnej Driakwie. Dwie albo trzy rózgi z korzenia puszcza/ z których przy wierzchu tak
początku trzećiego. Kozłek naprzednieyszy/ y Nawiętszy Dryáwnik.
IEst iescze pierwszy y naprzeddnieyszy Kozłek wielki/ ktory Dryáwnikiem/ dla osobliwych skutkow iego/ zowią/ przećiwko wszelákiemu iádu/ y morowemu powietrzu. A ten iest prawdźiwy Kozłek/ ktory Dioscorides, Galenus, y ini stárodawni Ziołopisowie naprzednieyszy rozumieli/ Korzeń ma ná pálec miąższy/ fałdźisty/ iáko koński korzeń/ álbo Tátárskie źiele/ máiąc zapách Indyáńskiego Nárdusá. Liśćie ná wiosnę z źiemie obszyrne wypuscza/ ná kształt Bárwinkowego/ ćiemno źielone. Záś ktore sie po rozgách pusczáią/ są wykrawáne lábrowáte/ máło nie podobne liśćiu polney Dryakwie. Dwie álbo trzy rozgi z korzeniá puszcza/ z ktorych przy wierzchu ták
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 49
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ we wnątrz pełne: Ku wierzchowi w gałązki wyrastające. Po tych listeczki tegoż kształtu drobne/ w wierzchu tych okołki białymi kwiatkami kwitnące: Z którego potym bywa nasienie obszyrne/ we środku Miesiąca Sierpnia/ pachniące/ i smaku ostrego/ barwy ciemno popielatej/ cienkie/ i na wierzchu kończysto zaostrzone: Korzenia knodowatego/ fałdzistego i pomarszczonego/ równie jako Wężowników korzeń/ wiele z siebie odnóżek puszczając: Sam mierno miąsszy na wielki palec/ i tam i sam w ziemi/ nie w głębią/ ale poprzek rozkrzewiony i rozpierzchły: Zwierzchu czarny/ albo ciemno Imperatoria. Magistrant. Zielnik D. Simona Syrenniusa/ Kłącze. Listeczki Kwiat. Nasienie
/ we wnątrz pełne: Ku wierzchowi w gáłąski wyrastáiące. Po tych listeczki teg^o^ż kształtu drobne/ w wierzchu tych okołki białymi kwiatkámi kwitnące: Z ktoreg^o^ potym bywa naśienie obszyrne/ we środku Mieśiącá Sierpniá/ pachniące/ y smáku ostrego/ bárwy ćiemno popielátey/ ćienkie/ y ná wierzchu końcżysto záostrzone: Korzeniá knodowátego/ fałdźistego y pomarsczonego/ rownie iáko Wężownikow korzeń/ wiele z śiebie odnożek pusczáiąc: Sam mierno miąsszy ná wielki pálec/ y tám y sam w źiemi/ nie w głębią/ ále poprzek rozkrzewiony y rozpierzchły: Zwierzchu czarny/ álbo ćiemno Imperatoria. Magistrant. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/ Kłącze. Listeczki Kwiát. Naśienie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 114
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYszczak/ iż miedzy Zankle i Żywokosty jest poczytany/ dla skutków które ma z nimi spolne/ przetośmy go tu położyli. Tego wiele pokazuje się rodzajów/ ale mało od siebie różnych. Liścia babczanemu podobnego/ czerstwego/ jeno mięsszejszego/ mięsistszego/ z krajów subtelnie fałdzistego abo zbieranego i wykrawnanego/ żółto bla- dego. Mając wielkość korzonków cienkich/ długich/ Ciemierzycy czarnej podobnych: z tego klącze soku pełne/ oble/ gładkie/ napiądź wzwyż pochodzi w wierzchu którego kwiecie żółte/ osobliwego zapachu/ kształtem kwieciu białej Bukwie podobne. Drugie też kwitną biało/ blado żółto/ modro/ nakrapiano
lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYsczak/ iż miedzy Zánkle y Zywokosty iest poczytány/ dla skutkow ktore ma z nimi spolne/ przetosmy go tu położyli. Tego wiele pokázuie się rodzáiow/ ále máło od śiebie roznych. Liśćia bábczánemu podobnego/ czerstwego/ ieno mięsszeyszego/ mięśistszego/ z kráiow subtelnie fałdźistego ábo zbieránego y wykráwnánego/ żołto blá- dego. Máiąc wielkość korzonkow ćienkich/ długich/ Ciemierzycy czarney podobnych: z tego klącze soku pełne/ oble/ głádkie/ nápiądź wzwysz pochodźi w wierzchu ktorego kwiećie żołte/ osobliwego zapáchu/ kształtem kwiećiu białey Bukwie podobne. Drugie też kwitną biało/ bládo żołto/ modro/ nakrápiáno
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 254
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
