. Z królem 12,000, z Pomeranii 10,000, z generałem Maydlem assistebat ip. hetmanowi 5,000, Finnów przy ip. hetmanie 1,000, z generałem Sztuardem 5,000, z generałem Mernerem 6,000.
Król szwedzki biegając na koniu, szwankował z niego i nogę złamał; fama po całej Polsce stąd, śmierci jego, ale w niedziel pięć ozdrowiał, siódmego tygodnia siedział na koniu. Z Krakowa ruszył się ku Warszawie. Zaczem król polski z Warszawy uciekał do Torunia.
Nie dosyć jednej biedy na Polskę, więcej się ich przymnożyło; kozacy których hersztem Samuś, od Kijowa i Dniepru wastował Wołyń
. Z królem 12,000, z Pomeranii 10,000, z generałem Maydlem assistebat jp. hetmanowi 5,000, Finnów przy jp. hetmanie 1,000, z generałem Sztuardem 5,000, z generałem Mernerem 6,000.
Król szwedzki biegając na koniu, szwankował z niego i nogę złamał; fama po całéj Polsce ztąd, śmierci jego, ale w niedziel pięć ozdrowiał, siódmego tygodnia siedział na koniu. Z Krakowa ruszył się ku Warszawie. Zaczém król polski z Warszawy uciekał do Torunia.
Nie dosyć jednéj biedy na Polskę, więcéj się ich przymnożyło; kozacy których hersztem Samuś, od Kijowa i Dniepru wastował Wołyń
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 216
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
, Korneliusz a Lopide w tłumaczeniu Ezechiela. Szentywani, a najbardziej Hiszpani, Luzytani, całych Indyjskich Krajów Lustratores fortiter negant. Chyba tenendum, że w tych miejscach gdzie im starożytni Autorowie naznaczają sedes, byli Ludzie małego wzrostu, ale przecież nie łokciowego, a stąd apud scriptores urosła o pinia z ludzkiej często rodząca się famy, kto- O LUDZIACH INNYCH OSOBLIWYCH
ra małym rzeczom Pigmejczyków, a wielkim. Olbrzymów albo Gigasom formuje figury; z myszy uczyni słonia, ze słonia muchę. O INNYCH CUDOWNYCH i Osobliwych ludziach w Świecie: To jest o Anacefalach, alias bez Głowy, o Cynocefalach, alias psią głowę mającycb; i o innych dziwnej formy
, Cornelius a Lopide w tłumaczeniu Ezechiela. Szentywani, a naybardziey Hiszpani, Luzytani, całych Indyiskich Kraiow Lustratores fortiter negant. Chyba tenendum, że w tych mieyscach gdzie im starożytni Autorowie naznaczaią sedes, byli Ludzie máłego wzrostu, ale przecież nie łokciowego, a ztąd apud scriptores urosła o pinia z ludzkiey często rodząca się famy, kto- O LUDZIACH INNYCH OSOBLIWYCH
ra małym rzeczom Pigmeyczykow, a wielkim. Olbrzymow álbo Gigasom formuie figury; z myszy uczyni słonia, ze słonia muchę. O INNYCH CUDOWNYCH y Osobliwych ludziach w Swiecie: To iest o Anacephalach, aliás bez Głowy, o Cynocephalach, alías pśią głowę maiącycb; y o innych dziwney formy
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 101
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Indyj do Europy magnô sumptu, maiori periculô sprowadzone. A że ich inter deli[...] jas nie mają Monarchowie, et Magnates, supponendum, że i Świat ich niema O PELIKANIE PTAKU
Pliniusz ciekawy Naturalista, choć często in fabulas proclivis negato Gryfie w Księgach swoich: Dopieroż Aleksander Wielki na Gryfach nie latał, jako jest fama, bo Arrianus Autor piszący o Ekspedycyj Aleksandra cale o tym nie wspomina, co jako rem observatu dygnam powinien był Światu komunikować: Ale Autorowie seria piszący, ile Poważni ad levia nigdy nie wyboczają, O PELIKANIE PTAKU Czyli jest taki, o jakim trzymała! Antiquitas?
NApatrzy się nie jeden po nad figury, albo Męki
Indyi do Europy magnô sumptu, maiori periculô spròwadzone. A źe ich inter deli[...] ias nie maią Monarchowie, et Magnates, supponendum, że y Swiat ich niema O PELIKANIE PTAKU
Pliniusz ciekawy Naturalista, choć często in fabulas proclivis negato Gryfie w Xięgach swoich: Dopieroż Alexander Wielki na Gryfach nie latał, iako iest fama, bo Arrianus Autor piszący o Expedycyi Alexandra cale o tym nie wspomina, co iako rem observatu dignam powinien był Swiatu kommunikować: Ale Autorowie seria piszący, ile Poważni ad levia nigdy nie wybocżaią, O PELIKANIE PTAKU Czyli iest taki, o iakim trzymała! Antiquitas?
NApatrzy się nie ieden po nâd figury, albo Męki
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 125
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
toleratur od Patriotów w Polsce, ma omnem AEqualitatem obserwować, i mieć się jakoby membrum Stanu Rycerskiego: Nie ma pretendować, aby ich osobliwie Kancelaria Koronna, Ziemska, i Grodzka Eksotycznych tytułów compellatione honoro wała; Na co allegantur Konstytucje 1638. 1641. 1675. Annorum.
SZLACHETNEGO Człeka te być powinny Qualitates, aby nie famą się zaszczycał Krwie zacnością, bo perit omnis in illo Gentis honor, euius Laus est in Origine sola: który zakopciełemi chce in clarescere Antonatów Portretami, a sam ani iskierki przydaje ad Splendorem: prowadzi Genus od Arkadesów, mających się za dawniejszych, niżeli na świecie Księżyc, a Cnoty. Rozumu. Nauki, poloru,
toleratur od Patriotow w Polszcze, ma omnem AEqualitatem obserwować, y mieć się iakoby membrum Stanu Rycerskiego: Nie ma pretendować, áby ich osobliwie Kancellarya Koronna, Ziemska, y Grodzka Exotycżnych tytułow compellatione honoro wała; Na co allegantur Konstytucye 1638. 1641. 1675. Annorum.
SZLACHETNEGO Cżłeka te bydż powinny Qualitates, aby nie famą się zászczycał Krwie zacnoscią, bo perit omnis in illo Gentis honor, euius Laus est in Origine sola: ktory zákopciełemi chce in clarescere Antonatow Portretámi, a sam ani iskierki przydaie ad Splendorem: prowadzi Genus od Arkadesow, maiących się za dawnieyszych, niżeli na świecie Xiężyc, á Cnoty. Rozumu. Nauki, poloru,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 382
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Brabancyj, Miast 13 już po Ojcu Cesarzem ukoronowanemu, padło in adorationem, a czternasty Mediolan. Potym in medio Victoriarum et Vitae lata mając CHRYSTUSOWE w Roku 6 panowania, osypany nie raz kulami a żyjący, od ospy choroby, śmiertelności oblig wykonał w Wiedniu A. D. 1711, Na Pógrzebie jego nad Urną i Famą była inskrypcja: A Fovea ad gloriam, Miał pro Symbolo Miecz z okiem o Imperium Rzymsko-Niemieckim: Series Cesarzów
na końcu, czyli Berło Oliwną gałązką obwinione z inskrypcją: Amore et timore.
49 KAROL VI. Leopolda I, Syn, Brat Józefa I. w Frankfurcie ukoronowany, wielkiej eksperiencyj Monarcha, ostatni Austriak
Brábancyi, Miast 13 iuż po Oycu Cesarzem ukoronowanemu, padło in adorationem, á czternasty Medyolan. Potym in medio Victoriarum et Vitae lata maiąc CHRYSTUSOWE w Roku 6 panowania, osypany nie raz kulami a żyiący, od ospy choroby, śmiertelności oblig wykonał w Wiedniu A. D. 1711, Na Pógrzebie iego nad Urną y Fámą była inskrypcya: A Fovea ad gloriam, Miał pro Symbolo Miecz z okiem o Imperium Rzymsko-Niemieckim: Series Cesarzow
na końcu, czyli Berło Oliwną gałązką obwinione z inskrypcyą: Amore et timore.
49 KAROL VI. Leopolda I, Syn, Brat Iozefa I. w Frankforcie ukoronowany, wielkiey experyencyi Monarcha, ostatni Austryak
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 526
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, maluje się w postaci Matrony z twarzą zasłonioną, i całym pokrytym ciałem, na wierzchu głowy kaganiec, a rękami z pod szat ubogim daje Jałmużnę, według Bochiusza.
22 Error, albo błąd, dobrze adumbruje Młodzian, Męża na tarczy malowanego mający, i zawiązane oczy na rozstaniu dróg, kijem drogę macający.
23 Fama, albo Sława, wyraża się przez Niewiastę, w delikatne chusty ubraną, podpasaną, tu owdzie latającą, trąbiącą; albo też wyraża się przez Monstrum skrzydlaste, wiele języków, oczu, i uszu mające; albo też osoba ta i suknie, i skrzydła, ma oczyma napełnione, na dwóch trąbach grająca, jedną ku
, máluie się w postaci Mátrony z twarzą zasłonioną, y całym pokrytym ciałem, na wierzchu głowy káganiec, a rękámi z pod szát ubogim daie Iałmużnę, według Bochiuszá.
22 Error, albo błąd, dobrze adumbruie Młodzian, Męża na tarczy malowanego máiący, y záwiązáne oczy na rozstaniu drog, kiiem drogę mácaiący.
23 Fama, albo Sławá, wyraża się przez Niewiastę, w delikatne chusty ubraną, podpasaną, tu owdzie lataiącą, trąbiącą; albo też wyráża się przez Monstrum skrzydlaste, wiele ięzykow, oczu, y uszu maiące; albo też osoba ta y suknie, y skrzydła, má oczyma napełnione, na dwoch trąbach graiąca, iedną ku
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1169
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
jedną ku gorze, drugą na dół. Lub też Panna w długim, delikatnym welum aż do ziemi, oczu, uszu, ust pełnym, z skrzydłami; w prawej ręce trąbę piastuje. Jeżeli zaś chcesz Famam[...] onam reprezentować, osadź
ją na tygrysie, od trąby daj Chorągiew, na której Imię Encomizandy napisz. Fama zła wyraża się tak, jak wyżej, ale z skrzydłami Niedoperza, z Chorągwią czarną wiszącą od trąby.
24 Felicitas, wyraża się przez Matronę w prawej ręce Caduceum, alias Laskę w gorze skrzydlastą, wężem obwinioną, piastującą; w Jewej ręce Cornucopiam, alias róg pełen kwiatów, fruktów. Alba też dwa rogi takich
iedną ku gorze, drugą na doł. Lub też Panna w długim, delikatnym welum áż do żiemi, oczu, uszu, ust pełnym, z skrzydłami; w práwey ręce trąbę piastuie. Ieżeli zaś chcesz Famam[...] onam reprezentować, osadź
ią ná tygrysie, od trąby day Chorągiew, na ktorey Imię Encomizandi napisz. Fama zła wyraża się tak, iák wyżey, ale z skrzydłami Niedoperza, z Chorągwią czarną wiszącą od trąby.
24 Felicitas, wyrażá się przez Matronę w prawey ręce Caduceum, alias Laskę w gorze skrzydlastą, wężem obwinioną, piastuiącą; w Iewey ręce Cornucopiám, alias rog pełen kwiatow, fruktow. Alba też dwa rogi takich
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1169
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
niecnot Obrazów, co chcesz, możesz sobie do twojej imaginacyj i gustu zin[...] ntować, czy do Kościoła, czy do Pałacu, Ogrodu, czy do jakiej innej inwencyj, lub do mowy: naprzykład, jeślibyś chciał wyrażyć tę imaginację[...] su[...] , lub na wielkim obrazie: że ofobę czyją Honor, Fortuna, i Fama, podali w nieśmiertelność Imieja; namaluj Famę z trąbą i z skrzydłami;[...] ę z Zaglem i kołem; Honor wpostaci Młodziana w Laurze, na kopii wsp[...] go[...] złotym na ramionach Łańcuchem
Te wszystkie osoby wyraź przystępujące[...] Poem[...] son[...] laudandae, którą chcesz inter Estralecars; Portret ten niech oddają Eternitati,[...] która w postaci Matrony siedzi
niecnot Obrazow, co chcesz, możesz sobie do twoiey imaginacyi y gustu zin[...] ntować, czy do Kościoła, czy do Pałacu, Ogrodu, czy do iakiey inney inwencyi, lub do mowy: naprzykłád, ieslibyś chciał wyrażić tę imáginacyę[...] su[...] , lub na wielkim obrazie: że ofobę czyią Honor, Fortuna, y Fámá, podali w nieśmiertelność Imieia; namaluy Fámę z trąbą y z skrzydłami;[...] ę z Zaglem y kołem; Honor wpostaci Młodziana w Laurze, na kopii wsp[...] go[...] złotym na ramionach Łańcuchem
Te wszystkie osoby wyraź przystępuiące[...] Poem[...] son[...] laudandae, ktorą chcesz inter Estralecars; Portret ten niech oddaią AEternitati,[...] ktora w postaci Matrony siedzi
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1175
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
do twojej imaginacyj i gustu zin[...] ntować, czy do Kościoła, czy do Pałacu, Ogrodu, czy do jakiej innej inwencyj, lub do mowy: naprzykład, jeślibyś chciał wyrażyć tę imaginację[...] su[...] , lub na wielkim obrazie: że ofobę czyją Honor, Fortuna, i Fama, podali w nieśmiertelność Imieja; namaluj Famę z trąbą i z skrzydłami;[...] ę z Zaglem i kołem; Honor wpostaci Młodziana w Laurze, na kopii wsp[...] go[...] złotym na ramionach Łańcuchem
Te wszystkie osoby wyraź przystępujące[...] Poem[...] son[...] laudandae, którą chcesz inter Estralecars; Portret ten niech oddają Eternitati,[...] która w postaci Matrony siedzi, z niem na głowie przy słoniu
do twoiey imaginacyi y gustu zin[...] ntować, czy do Kościoła, czy do Pałacu, Ogrodu, czy do iakiey inney inwencyi, lub do mowy: naprzykłád, ieslibyś chciał wyrażić tę imáginacyę[...] su[...] , lub na wielkim obrazie: że ofobę czyią Honor, Fortuna, y Fámá, podali w nieśmiertelność Imieia; namaluy Fámę z trąbą y z skrzydłami;[...] ę z Zaglem y kołem; Honor wpostaci Młodziana w Laurze, na kopii wsp[...] go[...] złotym na ramionach Łańcuchem
Te wszystkie osoby wyraź przystępuiące[...] Poem[...] son[...] laudandae, ktorą chcesz inter Estralecars; Portret ten niech oddaią AEternitati,[...] ktora w postaci Matrony siedzi, z niem na głowie przy słoniu
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1175
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
ubłogosławieni piastowaniem P JEZUSA, jako to Z Symeon, Z Antoni, Z Kejetan, Z Stanisław Kostka, etc.
Dwie CORNUCOPIAE. alias rogi. w których kwiatów bukiety, a te rogi Caduceum otaczają, alias Laskę skrzydłami, a pośrzodku z Wężami, nad taką Laską z kornukopiami Lemma demo: Virtuti Fortuna Comes.
FAMA namalowan w Panieńskiej postaci z trąbą lecąca, pod napisem: Vires acquirit eundo. Tak rzeki, niesława i Sława, tak Peregrynant, nabywają co raz więcej, i łakomi zbieracze.
Namalowano FORTUNĘ i Cnotę z napisem Raro conveniunt.
ATLASOWI HERKULES świat dźwigać pomaga z napisem z Emanuela Telaura: Magna negotia, magnis adiutorthus indigent
ubłogosławieni piastowaniem P IEZUSA, iako to S Symeon, S Antoni, S Keietan, S Stanisław Kostka, etc.
Dwie CORNUCOPIAE. alias rogi. w ktorych kwiatow bukiety, á te rogi Caduceum otaczaią, alias Laskę skrzydłami, a pośrzodku z Wężami, nad taką Laską z kornukopiami Lemma demo: Virtuti Fortuna Comes.
FAMA namalowan w Pánieńskiey postáci z trąbą lecąca, pod napisem: Vires acquirit eundo. Ták rzeki, niesława y Sława, tak Peregrynant, nabywaią co raz więcey, y łakomi zbieracze.
Namalowano FORTUNĘ y Cnotę z napisem Raro conveniunt.
ATLASOWI HERKULES świat dźwigać pomaga z napisem z Emmanuela Thelaura: Magna negotia, magnis adiutorthus indigent
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1179
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
