dla koni polskich będą młócili, tedy pewnie taką skromność wojskową jako i w Czechach poznają. Za co gdy bardzo chętnie podziękowali, pytała ich strona Elearska, nacoby działa z sobą mieli, ponieważ jeno na traktaty przyszli; która rzecz gdy odpowiedzi słusznej nie miała, pytali ich Elearowie, w głos na nich wołając, wiele fartuszków na chorągwie pozszywali? jeżeli paszporty mieli od żon aby im wolno z półgębkami jako Elearom wrócić do domów? jeżeli pamiętali na prośby ich, to jest manzelek swych, aby z daleka stali, a na złych Polaczków nie nacierali? jeśli ich nie tęskno do domu? jeżeli nie zapomnieli serca u manzelek, powiadając iż je
dla koni polskich będą młócili, tedy pewnie taką skromność wojskową jako i w Czechach poznają. Za co gdy bardzo chętnie podziękowali, pytała ich strona Elearska, nacoby działa z sobą mieli, ponieważ jeno na traktaty przyszli; która rzecz gdy odpowiedzi słusznej nie miała, pytali ich Elearowie, w głos na nich wołając, wiele fartuszków na chorągwie pozszywali? jeżeli paszporty mieli od żon aby im wolno z półgębkami jako Elearom wrócić do domów? jeżeli pamiętali na prośby ich, to jest manzelek swych, aby z daleka stali, a na złych Polaczków nie nacierali? jeśli ich nie tęskno do domu? jeżeli nie zapomnieli serca u manzelek, powiadając iż je
Skrót tekstu: DembPrzew
Strona: 122
Tytuł:
Przewagi elearów polskich
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1859
krzyża Twojego. W tym delicyje żywota naszego, A tą muzyką zawsze cieszyć Ciebie Dajże, mój Jezu, i tu, i zaś w niebie. Amen. KOMIZERACJA
Jezus malusinki leży nagusinki, Płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki.
Bo uboga była, aż rąbeczek zdjęła, W który Dziecię uwinąwszy, fartuszkiem nakryła. Nie ma kolebeczki ani poduszeczki, We żłobie Go położyła, siana pod główeczki. Dziecina się kwili, Matusinka lili, W nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyli. Matusia truchleje, serdeczne łzy leje. Mój Synaczku, wola Twoja, nie moja się dzieje! Przestań płakać, proszę, bo żalu
krzyża Twojego. W tym delicyje żywota naszego, A tą muzyką zawsze cieszyć Ciebie Dajże, mój Jezu, i tu, i zaś w niebie. Amen. KOMIZERACJA
Jezus malusinki leży nagusinki, Płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki.
Bo uboga była, aż rąbeczek zdjęła, W który Dziecię uwinąwszy, fartuszkiem nakryła. Nie ma kolebeczki ani poduszeczki, We żłobie Go położyła, siana pod główeczki. Dziecina się kwili, Matusinka lili, W nóżki zimno, żłobek twardy, stajenka się chyli. Matusia truchleje, serdeczne łzy leje. Mój Synaczku, wola Twoja, nie moja się dzieje! Przestań płakać, proszę, bo żalu
Skrót tekstu: KolBar_II
Strona: 667
Tytuł:
Kolędy
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
kolędy i pastorałki
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1721
Data wydania (nie wcześniej niż):
1721
Data wydania (nie później niż):
1721
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Pornął z swym wojskiem,iak kamienie z worem, Z Wozmi, z Wielbłądy, i całym Taborem, A zaś nie woda w koszyku z sitowia, Nosiła Sługę Bożego Mojżesza, Pilnując jego całości, i zdrowia, Tam gdzie z Królewną stała Panien rzesza, Przypłynął mały płaczący Dzieciuszek, Wzięła go któraś, zawiwszy w fartuszek, Tenże sam, kiedy pod swoją komendą, Niewdzięcznych Żydów prowadził przez puszcze, Wnet go jak osy ziadliwe obsiędą, Ze wody niemasz, zagubiłeś tłuszcze, Na Imię BOGA przyszedłszy do skały, Uderzył Laską, wody się wylały. Wygnana Agar z Domu Abrahama, Ze jej Staruszek rad zaglądał w oczy,
Pornął z swym woyskiem,iak kámienie z worem, Z Wozmi, z Wielbłądy, y cáłym Táborem, A zaś nie woda w koszyku z śitowia, Nosiła Sługę Bożego Moyżesza, Pilnuiąc iego cáłości, y zdrowia, Tam gdzie z Krolewną stáła Pánien rzesza, Przypłynął máły płáczący Dzieciuszek, Wzięła go ktoraś, záwiwszy w fartuszek, Tenźe sam, kiedy pod swoią kommendą, Niewdzięcznych Zydow prowádził przez puszcze, Wnet go iák osy ziádliwe obsiędą, Ze wody niemasz, zágubiłeś tłuszcze, Ná Imię BOGA przyszedłszy do skáły, Uderzył Láską, wody się wyláły. Wygnána Agar z Domu Abrahama, Ze iey Stáruszek rád záglądał w oczy,
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 136
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
, tak wraz po obiedzie ruszyliśmy się na noc do Bielicy, gdzie Niemen z wielką trudnością dla odwilży po wirzchu, jak i tam jadąc, przebywszy, szczęśliwieśmy stanęli. 6. Książę jegomość marszałek wielki Trybunału Głównego WKLgo z samą de domo Chalecką starościanką rzeczycką przybył tu do mnie, gdzie wraz przy kilku już fartuszkach czas się zdał krótszy, z którego profitując do dnia 9. tego miesiąca eiusdem, ruszył się do Dzięcioła nazad. 10. Bernowaliśmy lisów i kotów moc wielką przez godzin cztery. Wieczorem zaś słuchaliśmy muzyki mej włoski. Czas zszedł bardzo pomyślnie. 11. Regratificando czas, jaki tu ze mną bawiącemu i w Lipicznej
, tak wraz po obiedzie ruszyliśmy się na noc do Bielicy, gdzie Niemen ź wielką trudnością dla odwilży po wirzchu, jak i tam jadąc, przebywszy, szczęśliwieśmy stanęli. 6. Książę jegomość marszałek wielki Trybunału Głównego WKLgo z samą de domo Chalecką starościanką rzeczycką przybył tu do mnie, gdzie wraz przy kilku już fartuszkach czas się zdał krótszy, z którego profitując do dnia 9. tego miesiąca eiusdem, ruszył się do Dzięcioła nazad. 10. Bernowaliśmy lisów i kotów moc wielką przez godzin cztyry. Wieczorem zaś słuchaliśmy muzyki mej włoski. Czas zszedł bardzo pomyślnie. 11. Regratificando czas, jaki tu ze mną bawiącemu i w Lipicznej
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 155
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
w Mieście. I umiałbym niewiastę porządnie wykozyć/ Z Łacińskiego na Polskie/ jakby ją miał stworzył. A przecię ich tajemnic zrozumieć nie mogę/ Nie jedna mnie jak diabła rzuciła przez nogę. Dla tego się WaKsamit po pas ociągają Bo wielkie tajemnice tam we wnątrz chowają. Niżej już inszy obrót/ gdzy fartuszek z siatką/ Tam nie masz nic skrytego/ Niedzwiadek za kratko/ Jednak jeśli chcesz wiedzieć/ tam i piekło najdziesz/ Dalej niechcę wspominać/ jeżelitam zajdziesz. Jednak gdy się przypatrzysz zupełnie tej Sferze/ To wszytko u niej znajdziesz/ co i u macierze. Więc kiedy się dla gości najlepiej ustroi/ Patrzy jakby
w Mieśćie. Y vmiałbym niewiástę porządnie wykozyć/ Z Láćinskiego ná Polskie/ iákby ią miał stworzył. A przećię ich táiemnic zrozumieć nie mogę/ Nie iedná mnie iák dyabłá rzućiłá przez nogę. Dla tego się WáXámit po pás oćiągáią Bo wielkie táiemnice tam we wnątrz chowáią. Niżey iuż inszy obrot/ gdzy fártuszek z śiatką/ Tám nie mász nic skrytego/ Niedzwiadek zá kratko/ Iednák ieśli chcesz wiedzieć/ tám y piekło naydźiesz/ Dáley niechcę wspomináć/ iezelitam zaydziesz. Iednak gdy się przypátrzysz zupełnie tey Spherze/ To wszytko v niey znaydźiesz/ co y v máćierze. Więc kiedy się dla gośći naylepiey vstroi/ Pátrzy iákby
Skrót tekstu: NowSow
Strona: B2v
Tytuł:
Nowy Sowiźrzał abo raczej Nowyźrzał
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
, prosa miarek 2. Zagon powinna wyorać i konopie zasiać. Zostało po nieboszczyku: hreczki półmacków 3, pszenicy półmacków No 2, jęczmienia półmacek 1, żyta półpułmacka, prosa półpułmacka, No 2. Fanty i drobiazgi domowe
Kontusz granatowy, podszyty. Bekieszka granatowa, podszyta. Zawojów jedwabiem krytych 2. Czapka karmazynowa. Fartuszek karmazynowy. Skór baranich 3. Obrus 1 stary. Skrzyń 2. Łańcuch żelazny 1. Żelaza stare, pługowe. Kawałków żelaza sztuczek 10. Sypalni 6. Beczka kapustna 1. Poduszek 5. Pierzyna 1. Sierpów 3. Kabat grubrynowy, czerwony, 1. Konopnych poszewek 2. Zapaska karasowa 1. Koralików w
, prosa miarek 2. Zagon powinna wyorać i konopie zasiać. Zostało po nieboszczyku: hreczki półmacków 3, pszenicy półmacków No 2, jęczmienia półmacek 1, żyta półpułmacka, prosa półpułmacka, No 2. Fanty i drobiazgi domowe
Kontusz granatowy, podszyty. Bekieszka granatowa, podszyta. Zawojów jedwabiem krytych 2. Czapka karmazynowa. Fartuszek karmazynowy. Skór baranich 3. Obrus 1 stary. Skrzyń 2. Łańcuch żelazny 1. Żelaza stare, pługowe. Kawałków żelaza sztuczek 10. Sypalni 6. Beczka kapustna 1. Poduszek 5. Pierzyna 1. Sierpów 3. Kabat grubrynowy, czerwony, 1. Konopnych poszewek 2. Zapaska karasowa 1. Koralików w
Skrót tekstu: RuchBielGęb
Strona: 212
Tytuł:
Spis ruchomości po śmierci Jacka Bieleckiego, mieszczanina potylickiego, z 1718 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Potylicz
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1718
Data wydania (nie wcześniej niż):
1718
Data wydania (nie później niż):
1718
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
i wóz.
Przy tym byli i podpisują się: P. Piotr Świdnicki, Stefan Imhur, Piotr Rawski, Łukasz Popowicz. Taksa ruchomych rzeczy
Kontusz granatowy za fl. 27. Bekieszka za złotych 18. Rantuch jeden za fl. No 3. Drugi za fl. 5. Czapka karmazynowa za fl. 3. Fartuszek kromrasowy za fl. 2 gr 16. Skór baranich 3 za fl. 3. Obrus za fl. 1. Łańcuch za fl. 5. Za poszewek dwie fl. 3. Za pierzynę i poduszek dwa fl. 4. Za sierpów 3, gr 20. Kabat grubrynowy, czerwony, fl. 3.
i wóz.
Przy tym byli i podpisują się: P. Piotr Świdnicki, Stefan Imhur, Piotr Rawski, Łukasz Popowicz. Taksa ruchomych rzeczy
Kontusz granatowy za fl. 27. Bekieszka za złotych 18. Rantuch jeden za fl. No 3. Drugi za fl. 5. Czapka karmazynowa za fl. 3. Fartuszek kromrasowy za fl. 2 gr 16. Skór baranich 3 za fl. 3. Obrus za fl. 1. Łańcuch za fl. 5. Za poszewek dwie fl. 3. Za pierzynę i poduszek dwa fl. 4. Za sierpów 3, gr 20. Kabat grubrynowy, czerwony, fl. 3.
Skrót tekstu: RuchBielGęb
Strona: 213
Tytuł:
Spis ruchomości po śmierci Jacka Bieleckiego, mieszczanina potylickiego, z 1718 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Potylicz
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1718
Data wydania (nie wcześniej niż):
1718
Data wydania (nie później niż):
1718
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
19. Velum białe, na płótnie białym, cienkim, rąbkowym albo raczej jedwabnicy, z kwiatami białemi wyszywanemi i ze złotem, we środku Agnus Dei cum vexillo, od tegoż Jego Moi Pana Bełżeckiego 14 dane. — — Zasłonki do obrazu różne
Anno 1667, die 5 februarii. Jej Mość Pani Małgorzata Torzewska oddała fartuszek francuski, jedwabnicowy, z koronami holenderskiemu na zasłonkę. - - Vella
Die 18 septembris A. 1668. J. W. Jego Mość Ks. Jan Tarnowski arcybiskup lwowski, dał vellum białe, hatłasowe, bursę i palle jednej roboty, kosztowną robotą cienieniamii różnemi jedwabiami szytą na vellum obraz N. Panny, także i
19. Velum białe, na płótnie białym, cienkim, rąbkowym albo raczej jedwabnicy, z kwiatami białemi wyszywanemi i ze złotem, we środku Agnus Dei cum vexillo, od tegoż Je^o^ Moi Pana Bełżeckiego 14 dane. — — Zasłonki do obrazu różne
Anno 1667, die 5 februarii. Jej Mość Pani Małgorzata Thorzewska oddała fartuszek francuski, jedwabnicowy, z koronami holenderskiemu na zasłonkę. - - Vella
Die 18 septembris A. 1668. J. W. Je^o^ Mość Ks. Jan Tarnowski arcybiskup lwowski, dał vellum białe, hatłasowe, bursę i palle jednej roboty, kosztowną robotą cienieniamii różnemi jedwabiami szytą na vellum obraz N. Panny, także i
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 314
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
herbem na srybrnej blasze IMci Pana Mrozowickiego, po tejże stronie, na murze.
9. Korona srebrna nad krucyfiksem, od J. W. IMci Pana Jana Jabłonowskiego wojewody ruskiego pod koroną tablica srebrna z literami J. N. R. I., na głowie krucyfiksa korona cierniowa, koło niej promienie srebrne, fartuszek, alias velum; na krucyfiksie wielkie, srebrne stromienie krwawe od rąk i nóg Pana Jezusa, srebrne, czerwono szmelcowane. Róża u nóg Chrystusa srybrna, pozłocista, od J. Mci Pana Szumera rajcy lwowskiego. Duch Święty nad koroną, wiszący pod sklepieniem, srebrny, z jedynastą promieniami pozłocistemi. Słońce po jednej ręce
herbem na srybrnej blasze JMci Pana Mrozowickiego, po tejże stronie, na murze.
9. Korona srebrna nad crucifiksem, od J. W. JMci Pana Jana Jabłonowskiego wojewody ruskiego pod koroną tablica srebrna z literami J. N. R. I., na głowie crucifiksa korona cierniowa, koło niej promienie srebrne, fartuszek, alias velum; na crucifiksie wielkie, srebrne stromienie krwawe od rąk i nóg Pana Jezusa, srebrne, czerwono szmelcowane. Róża u nóg Chrystusa srybrna, pozłocista, od J. Mci Pana Szumera rajcy lwowskiego. Duch Święty nad koroną, wiszący pod sklepieniem, srebrny, z jedynastą promieniami pozłocistemi. Słońce po jednej ręce
Skrót tekstu: InwKatLwowGęb
Strona: 360
Tytuł:
Inwentarz wotów na Kalwarii w katedrze lwowskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1756 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
