inną przynależącą/ a z łyżką winnego octu dawać ciepło pić. Przerzeczony proch może w skórzanych woreczkach być do roku chowany. Proch do roku chować. Item.
Inny proch nie pośledniejszy od pierwszego: Wziąć Miarzowego korzenia z półtrzecia łota/ Dyptanu białego korzenia/ Kurzego ziela po półtora łota/ Kwiecia Centurzej małej/ Korzenia białej Firletki/ Góryczki po łocie/ korzenia dobrego Mniszka/ Antoram Łacinnicy zowią/ Jednoroścu prawdziwego/ Jacynktu kamienia co nasubteniej utartego/ Glinki pieczętowanej/ Glinki Ormiańskiej po pół łota. To wszystko co na mielej utrzeć/ i tym sposobem jako pierwszego używać. Item.
Inny proch kosztu mniejszego: Wziąć korzenia Miarzowogo cztery łoty/ Kurzej nyry
iną przynależącą/ á z łyszką winneg^o^ octu dawać ćiepło pić. Przerzeczony proch może w skorzánych woreczkách być do roku chowány. Proch do roku chowáć. Item.
Iny proch nie poslednieyszy od pierwszego: Wźiąć Miarzowego korzeniá z połtrzećiá łotá/ Dyptanu białego korzeniá/ Kurzeg^o^ ziela po połtorá łotá/ Kwiećia Centurzey máłey/ Korzenia białey Firletki/ Goryczki po łoćie/ korzeniá dobrego Mniszká/ Antoram Láćinnicy zowią/ Iednoroścu prawdźiwego/ Iácynktu kámieniá co nasubteniey vtártego/ Glinki pieczętowáney/ Glinki Ormieńskiey po poł łotá. To wszystko co na mieley vtrzeć/ y tym sposobem iáko pierwszego vżywáć. Item.
Iny proch kosztu mnieyszego: Wźiąć korzeniá Miarzowogo cztery łoty/ Kurzey nyry
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 118
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ ale strączki jako rosczki wydaje/ w których nasienie rumienne/ nie czarne. Także i drudzy nie w mniejszym są błędzie/ którzy to ziele Been album być mienią. Gdyż Been album, nie w kiscach/ ani w oganistych okolkach/ ma swe nasienie/ ale w szupinkach jako w jakich kieliszkach/ właśnie jako Firletka krowia. Też Been nie na górach/ ale pospolicie na łąkach roście. Niech się tedy P. Aptekarze na ostróżności mają w swych Komposiciach. Także i ci/ którzy się ćwiczą i obierają w rozeznaniu własnym ziół/ i w mianowaniu ich. Złomignat/ Rozdział 89.
Panaces Pharnaccum. Solidago Saracenica. I.Heydnisch
/ ále strączki iáko rosczki wydáie/ w ktorych naśienie rumienne/ nie czarne. Tákże y drudzy nie w mnieyszjm są błędźie/ ktorzy to źiele Been album bydź mienią. Gdyż Been album, nie w kiscách/ áni w ogánistych okolkách/ ma swe naśienie/ ále w szupinkách iáko w iákich kieliszkách/ własnie iáko Firletká krowia. Też Been nie ná gorách/ ále pospolićie ná łąkách rośćie. Niech się tedy P. Aptekárze ná ostrożnośći máią w swych Composiciách. Tákże y ći/ ktorzy się ćwiczą y obieráią w rozeznániu własnym źioł/ y w miánowániu ich. Złomignat/ Rozdźial 89.
Panaces Pharnaccum. Solidago Saracenica. I.Heydnisch
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 304
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
