, do Brześcia. W Białej księcia imci Radziwiłła kanclerza w. ks. lit., półtory niedzieli odpoczywaliśmy, nie bez znacznej pieczętarskich dóbr ruiny. Licencją dano wielką wojsku w tych dobrach, postępować ad libitum. Ten bowiem książę był sprawcą fomentum mali zamieszania. Bydła z folwarków i chłopskie z włości zabrane, zboża folwarkowe pozabierane, stawy pospuszczane, zwierz w zwierzyńcu pobity, w pałacu też i w pokojach wszędzie abominatio desolationis; wsi niektóre popalone przez szwedów, Różanka p. Pocieja spalona.
27 Septembris u ip. Sapiehy wojewody mińskiego byliśmy w Wisznicy.
28^go^ szliśmy na Różankę, Włodawę, Chełm. We Włodawie ip. hetman
, do Brześcia. W Białéj księcia imci Radziwiłła kanclerza w. ks. lit., półtory niedzieli odpoczywaliśmy, nie bez znacznéj pieczętarskich dóbr ruiny. Licencyą dano wielką wojsku w tych dobrach, postępować ad libitum. Ten bowiem książę był sprawcą fomentum mali zamieszania. Bydła z folwarków i chłopskie z włości zabrane, zboża folwarkowe pozabierane, stawy pospuszczane, zwierz w zwierzyńcu pobity, w pałacu téż i w pokojach wszędzie abominatio desolationis; wsi niektóre popalone przez szwedów, Różanka p. Pocieja spalona.
27 Septembris u jp. Sapiehy wojewody mińskiego byliśmy w Wisznicy.
28^go^ szliśmy na Różankę, Włodawę, Chełm. We Włodawie jp. hetman
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 109
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
i wieprze dziczały po lasach ustawicznie bawiąc się a nie idąc do domów, i nie dając się zapędzać do chlewów.
W tymże roku w niektórych stronach był głód ciężki, od którego ludzie puchli i umierali.
Anno 1692 bydło u mnie po majętnościach różnie wypadło, osobliwie krowy, których liczyłem, padło sześćdziesiąt krów folwarkowych, dojnych.
Anno 1693 na Rusi u mnie w Smiłowiczach i Baksztach, takie powietrze na konie i bydło było, że we włości jednych koni czterysta wypadło; a bydła w Dukorze, Korwajowie i Klinku, nic nie zostało. Co większa, ta klęska ledwie że nie w jednym tygodniu była. Tegoż roku,
i wieprze dziczały po lasach ustawicznie bawiąc się a nie idąc do domów, i nie dając się zapędzać do chlewów.
W tymże roku w niektórych stronach był głód ciężki, od którego ludzie puchli i umierali.
Anno 1692 bydło u mnie po majętnościach różnie wypadło, osobliwie krowy, których liczyłem, padło sześćdziesiąt krów folwarkowych, dojnych.
Anno 1693 na Rusi u mnie w Smiłowiczach i Baksztach, takie powietrze na konie i bydło było, że we włości jednych koni czterysta wypadło; a bydła w Dukorze, Korwajowie i Klinku, nic nie zostało. Co wieksza, ta klęska ledwie że nie w jednym tygodniu była. Tegoż roku,
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 360
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
, jak co było, wyrażałem. Było długo tej mojej justyfikacji i wielkich sponsji, czemu gdy wierzyć nie chciał, taka mię pasja ogarnęła, żem mu chciał dać w gębę, tylko że się ręką zrzucił. Potem ostatnimi go łajałem słowami. Wyzywałem go, wybiegłszy za drzwi, gdyż tylko w folwarkowej klasztornej byliśmy izbie, i chciałem go pchnąć szablą przez okno. Na resztę nałajawszy, poszedłem do stancji i zaraz posłałem Buczyńskiego, sędzica grodzkiego brzeskiego, wyzywając go na jutro rano. Nazajutrz stanąłem pierwszy na placu, przyszedł i Grabowski, a gdy szedł do kombinacji, nie byłem daleki i
, jak co było, wyrażałem. Było długo tej mojej justyfikacji i wielkich sponsji, czemu gdy wierzyć nie chciał, taka mię pasja ogarnęła, żem mu chciał dać w gębę, tylko że się ręką zrzucił. Potem ostatnimi go łajałem słowami. Wyzywałem go, wybiegłszy za drzwi, gdyż tylko w folwarkowej klasztornej byliśmy izbie, i chciałem go pchnąć szablą przez okno. Na resztę nałajawszy, poszedłem do stancji i zaraz posłałem Buczyńskiego, sędzica grodzkiego brzeskiego, wyzywając go na jutro rano. Nazajutrz stanąłem pierwszy na placu, przyszedł i Grabowski, a gdy szedł do kombinacji, nie byłem daleki i
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 198
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
Duchownych bezzennych, niebyłby taki decess w Polsce w mnóstwie ludzi, jaki się znajduje, gdyby były należycie konserwowane te dzieci, które w Małżeństwach Pan BÓG nam daje, a Rodzice ich, jedne in sorditie drugie w niedostatku, w biedzie i zimnie, o chłodzie i głodzie, trzecie na cudzych, a często folwarkowych opiekach, mizernie, konserwując z tego świata, Tyrańskim na tam ten, niespychali umysłem. Co sobie ani za grzech, ani nawet zaskrupuł niemają, ani się tego spowiedają, i owszem, jakom w Paragrafie 9. Folio 65.66.67. na- mienił, za mniemaną cnotę, przyprostotnym
Duchownych bezzennych, niebyłby táki decess w Polszcze w mnostwie ludzi, iáki sie znáyduie, gdyby były náleżycie konserwowane te dzieci, ktore w Małżeństwach Pán BOG nam daie, á Rodzice ich, iedne in sorditie drugie w niedostátku, w biedzie y zimnie, o chłodzie y głodzie, trzecie ná cudzych, á często folwárkowych opiekach, mizernie, konserwuiąc z tego świáta, Tyrańskim ná tam ten, niespychali umysłem. Co sobie áni zá grzech, áni náwet záskrupuł niemaią, áni się tego spowiedaią, y owszem, iakom w Paragrafie 9. Folio 65.66.67. ná- mienił, zá mniemaną cnotę, przyprostotnym
Skrót tekstu: GarczAnat
Strona: 179
Tytuł:
Anatomia Rzeczypospolitej Polskiej
Autor:
Stefan Garczyński
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1753
Data wydania (nie wcześniej niż):
1753
Data wydania (nie później niż):
1753
z wagami, szlami, nasznikami n-ro 2, wóz z irzemkiem drewnianym, z wagami, szlami, nasznikami 1, kół starych tylko kozły same 3, żelastwa u nich sztuk 16, kół nowych bosych do oprawy 2, łańcuch w ogniw 39 jeden, łańcuch z skoblem i hakiem w ogniw 30 jeden, siekier starych folwarkowych 3, siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje,
z wagami, szlami, nasznikami n-ro 2, wóz z irzemkiem drewnianym, z wagami, szlami, nasznikami 1, kół starych tylko kozły same 3, żelastwa u nich sztuk 16, kół nowych bosych do oprawy 2, łańcuch w ogniw 39 jeden, łańcuch z skoblem i hakiem w ogniw 30 jeden, siekier starych folwarkowych 3, siekiera u stróża w zamku dobra 1, luśnie oprawne, drabie, deski do wszystkich 3 są wozów, pług 1 na grządzieli, refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
w wiązarek lepiona i komin niedobry, izba z dwiema oknami, szyb w nich po kilka nie masz, piec zły; ta chałupa znacznej potrzebuje reparacji, stodółka i chlewy w chrust plecione są dobre; robociznę i rolą takąż ma, jako i drudzy, ordynarią z zamku bierze. B. W tym folwarku domostwa folwarkowego nie masz, tylko na miejscu jego chałupka mała w dyle, sionka mała, izba mała i komora, okna 2 małe, 1 złe, piec z kachli prostych, drzwi troje na zawiasach, na podwórzu chlewki 2 na sochach w słupy i dyle, już barzo złe, spichlerz zrębisty barzo stary i zły; pod
w wiązarek lepiona i komin niedobry, izba z dwiema oknami, szyb w nich po kilka nie masz, piec zły; ta chałupa znacznej potrzebuje reparacji, stodółka i chlewy w chróst plecione są dobre; robociznę i rolą takąż ma, jako i drudzy, ordynarią z zamku bierze. B. W tym folwarku domostwa folwarkowego nie masz, tylko na miejscu jego chałupka mała w dyle, sionka mała, izba mała i komora, okna 2 małe, 1 złe, piec z kachli prostych, drzwi troje na zawiasach, na podwórzu chlewki 2 na sochach w słupy i dyle, już barzo złe, spichlerz zrębisty barzo stary i zły; pod
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 64
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
zły; stodoła nowa w wiązarek i lepiankę nakryta, szopa w słupy zła, wszystko reparacji potrzebuje. Owczarnia nowo reparowana, chałup zagrodniczych 3, chałup ratajskich 2, owczarska chałupa 1; wszystkie złe. Zagrodnicy tak robią jako i w Papowie, za jednąż ordynarią. W owczarskiej chałupie piwo i wódkę pańską szynkują. Ogrody folwarkowe 2 zasiane warzywem i 1 kapustą zasadzony. Sprzęt domowy. — Wóz ze wszytkim porządkiem dobry 1, naszelniki żelazne 2, łańcuch w ogniwa całe, dobry 1, koła do drugiego woza ze wszytkim żelazem 4, wagi okowane dobrze 2, drabie żniwne do zboża 2, desek gnojowych starych 2, słów konopnych 2 dobrych
zły; stodoła nowa w wiązarek i lepiankę nakryta, szopa w słupy zła, wszystko reparacji potrzebuje. Owczarnia nowo reparowana, chałup zagrodniczych 3, chałup ratajskich 2, owczarska chałupa 1; wszystkie złe. Zagrodnicy tak robią jako i w Papowie, za jednąż ordynarią. W owczarskiej chałupie piwo i wódkę pańską szynkują. Ogrody folwarkowe 2 zasiane warzywem i 1 kapustą zasadzony. Sprzęt domowy. — Wóz ze wszytkim porządkiem dobry 1, naszelniki żelazne 2, łańcuch w ogniwa całe, dobry 1, koła do drugiego woza ze wszytkim żelazem 4, wagi okowane dobrze 2, drabie żniwne do zboża 2, desek gnojowych starych 2, słów konopnych 2 dobrych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 64
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
z wrze ciądzem i kłódką. Przy tejże stodole piwnica w kamienie murowana z drzwiami na zawiasach żelaznych, z wrzeciądzem i skoblem, nad nią per modum starego spicherka do schowania drobiazgów gospodarskich drewnianych, w słupy i w dyle, pochylona i podparta, żadnej posowy nie mająca, z drzwiami złymi i wrzeciądzem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Wóz 1 bosy, dobry, ze wszytkim żelazem, sworzniem i zakładnikiem 1, wagów dobrze okowanych 4, słów konopnych z postronkami 8, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, widły żytne 1, siekier dobrych 2, żelaza kośne 1, lady bez stalnic 2, świder 1, łańcuchów dobrych 3,
z wrze ciądzem i kłotką. Przy tejże stodole piwnica w kamienie murowana z drzwiami na zawiasach żelaznych, z wrzeciądzem i skoblem, nad nią per modum starego spicherka do schowania drobiazgów gospodarskich drewnianych, w słupy i w dyle, pochylona i podparta, żadnej posowy nie mająca, z drzwiami złymi i wrzeciądzem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Wóz 1 bosy, dobry, ze wszytkim żelazem, sworzniem i zakładnikiem 1, wagów dobrze okowanych 4, słów konopnych z postronkami 8, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, widły żytne 1, siekier dobrych 2, żelaza kośne 1, lady bez stalnic 2, świder 1, łańcuchów dobrych 3,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 73
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, coftów 5, kółek płużnych okowanych par 3, jarzmów z wiciami i kluczami okowanymi 6, cofnalów 3, sądy 1, kłódka do potrzeby domowej 1, radeł i radlić 12, dzieże do chleba 2, koryto do mąki i do solenia połci 1, stolik mały zły 1, kłody kapustne 2. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8; świni starych 7, świnek rocznych 6, wieprzków rocznych 2, prosiąt małych 12. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 10, kurów z kogutem 10. D. Wołów 10. koni 10, świń 27, gąsi 10, kokoszy 10. F. Wołów 13, świń
, coftów 5, kółek płużnych okowanych par 3, jarzmów z wiciami i kluczami okowanymi 6, cofnalów 3, sądy 1, kłotka do potrzeby domowej 1, radeł i radlić 12, dzieże do chleba 2, koryto do mąki i do solenia połci 1, stolik mały zły 1, kłody kapustne 2. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8; świni starych 7, świnek rocznych 6, wieprzków rocznych 2, prosiąt małych 12. Obora ptastwa. — Gęsi starych z gąsiorem 10, kurów z kogutem 10. D. Wołów 10. koni 10, świń 27, gąsi 10, kokoszy 10. F. Wołów 13, świń
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 73
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
sieczkarnia, do której drzwi na biegunach, z wrzeciądzem i skoblem żelaznym. Chlew dla świni i drobiazgów, w którym przegród 4, do nich drzwi na biegunach, z wrzeciądzami dwiema i skoblami. Przy tych chlewach jest chlewek dla drobiazgów chróściany, u niego drzwi na biegunach drewnianych. Obora wkoło ogrodzona parkanem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Stoły inwentarskie kwadratowe dobre 2, wozów ze wszytkim porządkiem po 6 sztuk żelaz na kole, okowanych, z tradynkami, z sworzniami i tylnikami 2, nasielników żelaznych 2, nasielników konopnych 8, wagów okowanych 2, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4,
sieczkarnia, do której drzwi na biegunach, z wrzeciądzem i skoblem żelaznym. Chlew dla świni i drobiazgów, w którym przegród 4, do nich drzwi na biegunach, z wrzeciądzami dwiema i skoblami. Przy tych chlewach jest chlewek dla drobiazgów chróściany, u niego drzwi na biegunach drewnianych. Obora wkoło ogrodzona parkanem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Stoły inwentarskie kwadratowe dobre 2, wozów ze wszytkim porządkiem po 6 sztuk żelaz na kole, okowanych, z tradynkami, z sworzniami i tylnikami 2, nasielników żelaznych 2, nasielników konopnych 8, wagów okowanych 2, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 91
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
