dekretu nie chcieli się podpisać. Za czym ta sprawa jeszcze niezupełnie zakończona, a zatem kto wie, jak jeszcze honor nasz padnie. Przecież Zabiełłowa, łowczyna lit., siostra żony mojej, i druga siostra Próżorowa, teraźniejsza starościna kowieńska, mocno żonę moją w danej mi deklaracji utrzymywały, tak dalece, że na wszystkie fomentacje stateczną swoją rezolucją pokazała. Ja, ile mogłem, żenie mojej i wszystkim zasługowałem się.
Następowało zatem Boże Narodzenie. Żona moja teraźniejsza pojechała na te święto do Jaśwojń do matki swojej, o sześć mil od Czerwonego Dworu, dokąd i ja na wigilią Bożego Narodzenia pojechałem. Przyjechawszy do Jaśwojń mało co po południu
dekretu nie chcieli się podpisać. Za czym ta sprawa jeszcze niezupełnie zakończona, a zatem kto wie, jak jeszcze honor nasz padnie. Przecież Zabiełłowa, łowczyna lit., siostra żony mojej, i druga siostra Prozorowa, teraźniejsza starościna kowieńska, mocno żonę moją w danej mi deklaracji utrzymywały, tak dalece, że na wszystkie fomentacje stateczną swoją rezolucją pokazała. Ja, ile mogłem, żenie mojej i wszystkim zasługowałem się.
Następowało zatem Boże Narodzenie. Żona moja teraźniejsza pojechała na te święto do Jaśwojń do matki swojej, o sześć mil od Czerwonego Dworu, dokąd i ja na wigilią Bożego Narodzenia pojechałem. Przyjechawszy do Jaśwojń mało co po południu
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 602
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
d. Cynoglos drach. S. cum Syrop: Viol: f. m. na raz brać po pięć pigułek małych idąc spać, kto zaś jest podległy ustawicznemu Katarowi, ten niech sobie każe otworzyć Kauterią w ręce, albo w nodze. Na spadający humor Katarowy ostry, gorący, do różnych części ciała, służą fomentacje smarowania, frykacje, bańki suche; albo z pijawkami: pryszcze, plastry, etc. Item. Ekstrakt z Tabaki znacznie wyciąga humory Katarowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymać na języku, śliny połykać nie potrzeba, boby były womity; mają drudzy zwyczaj Tabakę, czyli Tutoń gryźć, wielom to pomaga, inszym
d. Cynoglos drach. S. cum Syrop: Viol: f. m. ná raz bráć po pięć pigułek máłych idąc spáć, kto záś iest podległy ustáwicznemu Káthárowi, ten niech sobie każe otworzyć Kauteryą w ręce, álbo w nodze. Ná spadáiący humor Káthárowy ostry, gorący, do rożnych części ćiáłá, służą fomentácye smárowánia, frykácye, báńki suche; álbo z piiawkámi: pryscze, plastry, etc. Item. Extrákt z Tábáki znácznie wyćiąga humory Káthárowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymáć ná ięzyku, śliny połykác nie potrzebá, boby były womity; máią drudzy zwyczay Tábákę, czyli Tutoń gryść, wielom to pomaga, inszym
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 50
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
kaszel wolnie materia odchodzi, na ten czas zatrzymać się ze krwią. Womitorium jest bardzo skuteczne, jako o tym wielu Autorów piszą, jednak trzeba uważy naturę, i przyczynę choroby. Jeżeliby dla pewnych przyczyn krew puszczona być niemogła, miasto niej stawić bańki z pijawkami na rękach, i nogach, przytym czynić Fomentacje, albo przykładać na bok Materace z ziół, Melliloti, Chamomillae sim: Lini Fangur: Malvae, etc. warząc też zioła, maczając w Dekokcyj materac przykładać, albo nalej w pęcherz mleka ciepłego z miodem, przykładaj na bok, co raz przygrzewając. Item. Rozciągni Driakiew na płótnie, przygrzawszy przyłóż. Purganse nie
kászel wolnie máterya odchodzi, ná ten czás zátrzymáć się ze krwią. Womitorium iest bárdzo skuteczne, iáko o tym wielu Authorow piszą, iednák trzebá uważy náturę, y przyczynę choroby. Ieżeliby dla pewnych przyczyn krew pusczona bydz niemogłá, miásto niey stáwić báńki z piiawkámi ná rękách, y nogách, przytym czynić Fomentácye, álbo przykłádáć ná bok Máterace z źioł, Melliloti, Chamomillae sim: Lini Fangur: Malvae, etc. wárząc też ziołá, maczáiąc w Dekokcyi máterac przykładáć, álbo náley w pęcherz mleká ciepłego z miodem, przykładay ná bok, co raz przygrzewáiąc. Item. Rozćiągni Dryakiew ná płotnie, przygrzawszy przyłoż. Purgánse nie
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 163
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
często odmieniając, do wprawiania kiszki obsypać tym proszkiem, R. R. saerubr. Cort. Granat. Nuc Cupress. Mastic. Thur. CrocMart. Plumbi usti,aãdrach. t. i zmieszaj wraz Pomocne tez są kurzenia Mastiksem, Kolofonią, Kadzidłem, Rożą Gumi bdeli jeszcze lepiej wraz wszystko zmieszawszy, także Fomentacje warząc korzenie Żywokostu, Dębowe liście, Krwawnik, Bukwicę, Szałwią, etc. Im dłużej niewprawione jelito będzie, tym jest trudniejsze do wstawienia. Item. Jeżeli wychodzi z wielkiej wilgotności, jako się trafia Dzieciom, a przytym i Biegunka będzie, trudne jest do uleczeina, gdyż choć się w prawi, znowu nazad
często odmieniáiąc, do wpráwiánia kiszki obsypáć tym proszkiem, R. R. saerubr. Cort. Granat. Nuc Cupress. Mastic. Thur. CrocMart. Plumbi usti,aãdrach. t. y zmieszay wraz Pomocne tez są kurzenia Mástixem, Kolofonią, Kádźidłem, Rożą Gumi bdeli ieszcze lepiey wraz wszystko zmieszawszy, także Fomentácye wárząc korzenie Zywokostu, Dębowe liście, Krwáwnik, Bukwicę, Száłwią, etc. Im dłużey niewpráwione ielito będzie, tym iest trudnieysze do wstáwienia. Item. Ieżeli wychodźi z wielkiey wilgotnośći, iako się trafia Dziećiom, á przytym y Biegunká będźie, trudne iest do uleczeina, gdyż choć się w práwi, znowu názad
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 244
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
tym jest trudniejsze do wstawienia. Item. Jeżeli wychodzi z wielkiej wilgotności, jako się trafia Dzieciom, a przytym i Biegunka będzie, trudne jest do uleczeina, gdyż choć się w prawi, znowu nazad wybiega. Jeżeliby pochodziło zapalenia wnętrznego kiszki, na to trzeba dawać Enemy odmiękczające, i chłodzące, potym należą Fomentacje. Jeżeli przyda się w Dysenteriej, trudne jest do wprawienia, gdyż choć się wprawi, znowu wypada dla wydymania. Traktat Trzeci Proszek do posypowania przed wprawieniem pewny.
USusz Chrząszczów zwyczajnych co chcesz utrzyjj je na miałki proszek posypuj niem, jest pewny. Item Weś Rozmarynu, i Galasu, równe części, ususz,
tym iest trudnieysze do wstáwienia. Item. Ieżeli wychodźi z wielkiey wilgotnośći, iako się trafia Dziećiom, á przytym y Biegunká będźie, trudne iest do uleczeina, gdyż choć się w práwi, znowu názad wybiega. Ieżeliby pochodziło zápalenia wnętrznego kiszki, ná to trzebá dáwáć Enemy odmiękczáiące, y chłodzące, potym należą Fomentácye. Ieżeli przyda się w Dysenteryey, trudne iest do wpráwieniá, gdyż choć się wpráwi, znowu wypada dlá wydymánia. Tráktat Trzeći Proszek do posypowania przed wpráwieniem pewny.
USusz Chrząsczow zwyczáynych co chcesz utrzyiy ie ná miałki proszek posypuy niem, iest pewny. Item Weś Rozmárynu, y Galasu, rowne częśći, ususz,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 244
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
dr. 1. cum S. q. Oxymel. Squill f. M. dofis scr,2. saepius. Item. Conserva Marubij z Terpętyną cypryiską często zażywana; pomocna jest. Chory nie ma co inszego pić, tylko Wino wolne, w którym stal gasić. Do powierzchnego przykładania należą różne plasty odmiękczające, Fomentacje, Linimentq, Ungventa, Semikcupia, etc. Fomentum. R. Rad. Altheae Bryoniae, Lilior. albo. aã. unc. t. Fol. Malva Violar Paretar. Agrim. absut. aã. M. i. Sem Dini Faengur, aã, di. Flor. Chamomill. Melliloti Rosar. aã
dr. 1. cum S. q. Oxymel. Squill f. M. dofis scr,2. saepius. Item. Conserva Marubij z Terpętyną cypryiską często záżywána; pomocna iest. Chory nie ma co inszego pić, tylko Wino wolne, w ktorym stal gáśić. Do powierzchnego przykładánia nalezą rozne plasty odmiękczáiące, Fomentácye, Linimentq, Ungventa, Semikcupia, etc. Fomentum. R. Rad. Altheae Bryoniae, Lilior. albo. aã. unc. t. Fol. Malva Violar Paretar. Agrim. absut. aã. M. i. Sem Dini Faengur, aã, di. Flor. Chamomill. Melliloti Rosar. aã
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 291
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, możesz dać więcej Oliwy, lubo Niedźwiedziego sadła. różnych chorób.
Item wprawiwszy kiszki wypadłe, weźmi bibuły, odwilżyj ją i zgnieć jak piłkę, przyłóż na słabizne tam gdzie ruptura, i przywiąż dobrze pasem, nie odejmuj aż trzeciego dnia. a jeżeliby się kiszki wprawić nie dały, an ten czas trzeba czynić fomentacje z ziół odmiękczających, dopiero je wprawić łatwo może.
Item mają niektórzy za osobliwy sekret dawać serca kretowe suszone i na proszek utarte, w Maju zbierane, co też służy i na kaduk.
Na wodnistą puchline w mosznach prócz puchliny. Weźmi łajna krowiego lub wołowego świeżego, przydaj ługu, Mydła i Saletry, przysmarz
, możesz dáć więcey Oliwy, lubo Niedźwiedźiego sadłá. rożnych chorob.
Item wpráwiwszy kiszki wypádłe, weźmi bibuły, odwilżyi ią y zgnieć iák piłkę, przyłoż ná słábizne tám gdźie rupturá, y przywiąż dobrze pásem, nie odeymuy ász trzećiego dnia. á ieżeliby się kiszki wpráwić nie dały, an ten czás trzebá czynic fomentácye z źioł odmiękczáiących, dopiero ie wpráwić łátwo może.
Item máią niektorzy zá osobliwy sekret dawáć sercá kretowe suszone y ná proszek utárte, w Maiu zbieráne, co tesz służy y ná káduk.
Ná wodnistą puchline w mosznách procz puchliny. Weźmi łáyná krowiego lub wołowego świeżego, przyday ługu, Mydłá y Sáletry, przysmárz
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 147
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
