wycierpieć nie dojędzenia/ niedopicia/ przez szczupłe śniadanie w domu? Inaczej nie byłby waszmość mądrym/ a Królowi onemu wielcebyś się nie podobał gdybyś sobie w domu dogodził przygrubszemi potrawami/ porównawszy je z dostatki królewskiemi: a tak ęma rozmieć o wszystkich niedostatkach które tu znoszą ubodzy w duchu. Adam: Dyskuruj jako chcesz lepsze jedno Chwala Bogu[...] / niżli dwoje/ Dali Bóg: mnie się zda to rozkosz/ uciecha/ i szczęście/ kiedy mam wszytkiego podostatku: i zażywać sobie do woli; a przyszłe kiedy będę JAN: U mnie się zda że nie dy rzeczy mówisz/ gdyż/ to sam przyznasz/ iż mniej
wyćierpieć nie doiędzeniá/ niedopićiá/ przez szczupłe śniadánie w domu? Inaczey nie byłby wászmość mądrym/ á Krolowi onemu wielcebys się nie podobáł gdybyś sobie w domu dogodźił przygrubszemi potráwami/ porownawszy ie z dostátki krolewskiemi: á ták ęmá rozmieć o wszystkich niedostatkach ktore tu znoszą vbodzy w duchu. Adam: Dyszkuruy iako chcesz lepsze iedno Chwalá Bogu[...] / niżli dwoie/ Dali Bog: mnie się zda to roskosz/ vćiechá/ y szczęście/ kiedy mam wszytkiego podostatku: y záżywáć sobie do woli; á przyszłe kiedy będę IAN: U mnie sie zda że nie di rzeczy mowisz/ gdysz/ to sam przyznász/ iż mniey
Skrót tekstu: BanHist
Strona: 72
Tytuł:
Bankiet albo historia jako Adam bankietował
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
, Parlament, Trybunał, Sądy? Co za Senatorowie, z jak zacnej Familii? czy mają Ius gladii, Ius cudendae monetae? Co za Prerogatywa Prezydenta, lub Burmistrza? jaka Elekcja Senatorów, czy temporanea, czy perpetua? Ale w żadne nie wdawaj się fakcje; ani też z twemi ziomkami zbytnie i sekretnie nie Dyskuruj, bo wpadniesz w suspicją złą o sobie.
11mo. Nie powinno tuam fugere notitiam, jakie szkoły publiczne, Akademie, jak dawne, od kogo erygowane, quibus nadane Privilegiis? Co tam za Profesorowie, jakiej uczą Sentencyj. Czy Schola Thomistica, czy Scotistica, czy Conimbricensis etc. bo i te mają certas suas
, Parlament, Trybunáł, Sądy? Co zá Senatorowie, z iák zacney Familii? czy maią Ius gladii, Ius cudendae monetae? Co zá Prerogatywá Prezydenta, lub Burmistrza? iaka Elekcya Senátorow, czy temporanea, czy perpetua? Ale w żadne nie wdaway się fakcye; ani też z twemi ziomkami zbytnie y sekretnie nie dyszkuruy, bo wpadniesz w suspicyą złą o sobie.
11mo. Nie powinno tuam fugere notitiam, iákie szkoły publiczne, Akademie, iák dawne, od kogo erygowáne, quibus nádane Privilegiis? Co tam zá Profesorowie, iákiey uczą Sentencyi. Czy Schola Thomistica, czy Scotistica, czy Conimbricensis etc. bo y te maią certas suas
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 4
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, Pewnie a pewnie szyją powroza nie starga!” Tu Tatarzyn łbem w ziemię uderzywszy, rzecze: „Więc żebyśmy nie mieli z Polską żadnej przecze, Miejmyż odtąd granicę spólną: wodę Siną, Która przez dzikie pola płynie Ukrainą”. „Nie masz tu o granicach — rzecze wezyr — wzmianki, Nie dyskuruj; nie twa rzecz wchodzić ze mną w szranki; Pan bełzki Wezyr do Tatarzyna mówi CZĘŚĆ DZIESIĄTA
Lada czego nie wtrącaj, a to czyń, coć każą; Będzie czas, gdy wam i te granice pokażą!” A zatem rum do koni i Turcy, i naszy, Jako kiedy kto stado żurawi postraszy.
, Pewnie a pewnie szyją powroza nie starga!” Tu Tatarzyn łbem w ziemię uderzywszy, rzecze: „Więc żebyśmy nie mieli z Polską żadnej przecze, Miejmyż odtąd granicę spólną: wodę Siną, Która przez dzikie pola płynie Ukrainą”. „Nie masz tu o granicach — rzecze wezyr — wzmianki, Nie dyskuruj; nie twa rzecz wchodzić ze mną w szranki; Pan bełzki Wezyr do Tatarzyna mówi CZĘŚĆ DZIESIĄTA
Lada czego nie wtrącaj, a to czyń, coć każą; Będzie czas, gdy wam i te granice pokażą!” A zatem rum do koni i Turcy, i naszy, Jako kiedy kto stado żurawi postraszy.
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 320
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
chcę ja, nie chce Zoile, dowcipu mego Wysadzać na udanie synodu marnego. Nie godni Apollina diabli służebnicy, Takie takim, nie godni panieńskiej krynicy. Ty jeśliś nie chłop w mózgu, nie gań mojej mowy, Szanuj zębów, ma rada, i ochraniej głowy. Bo jak baczę, masz słabą - nie dyskuruj wiele, Ani za heretyki, proszę, krzesz tak śmiele. Co, jeśli przecię krzeszesz? Czyń jako-ć się widzi, Ty ze mnie wierszopisa, z ciebie każdy szydzi. Pomagaj krząkać świniom, sprząż się z heretyki, Wiedz też to, iż nie idą w niebo świnie kwiki. Kwiczcie świnie luterskie i
chcę ja, nie chce Zoile, dowcipu mego Wysadzać na udanie synodu marnego. Nie godni Apollina diabli służebnicy, Takie takim, nie godni panieńskiej krynicy. Ty jeśliś nie chłop w mózgu, nie gań mojej mowy, Szanuj zębów, ma rada, i ochraniej głowy. Bo jak baczę, masz słabą - nie dyskuruj wiele, Ani za heretyki, proszę, krzesz tak śmiele. Co, jeśli przecię krzeszesz? Czyń jako-ć sie widzi, Ty ze mnie wierszopisa, z ciebie każdy szydzi. Pomagaj krząkać świniom, sprząż sie z heretyki, Wiedz też to, iż nie idą w niebo świnie kwiki. Kwiczcie świnie luterskie i
Skrót tekstu: PaszkMrTrybKontr
Strona: 257
Tytuł:
Rok trybunalski
Autor:
Marcin Paszkowski
Drukarnia:
Sebastian Fabrowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1625
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
