Jeromonacha Dionisiusza; w której na ten czas mieszkał wszedł; w tej czytając sobie i rozbierając Psalmu Dawidowe; trocha po pracach zadrzymał/ i w tym drzymaniu obaczył barzo światły obłok z góry zstępujący: i wszystek z Cerkwią Monastyr Pieczarski okrążający; po którym Białagłowa prześlicznej piękności stępowała do tegoż miejsca/ a ta była sama fundatorka i opiekunka Domu swego świętego/ wielkimi hufy Aniołów (jako się jemu zdało skrzydlatych Młodzianów) otoczona. Ta stanąwszy w bok ołtarza wielkiej Cerkwie po ręce prawej spuściła twarz smutną/ i żałosna rzecze: boleję barzo/ patrząc na takie w domu moim nieopatrzenie/ niesnaski/ nieporządki/ i ruszy się dalej z tego miejsca w
Ieromonáchá Dionisiuszá; w ktorey ná ten czás mieszkał wszedł; w tey czytáiąc sobie y rozbieráiąc Psálmu Dáwidowe; trochá po pracách zádrzymał/ y w tym drzymániu obaczył bárzo świátły obłok z gory zstępuiący: y wszystek z Cerkwią Monástyr Pieczárski okrążáiący; po ktorym Białagłowá prześliczney pięknośći sstępowáłá do tegoż mieyscá/ á tá byłá sámá fundatorká y opiekunká Domu swego świętego/ wielkimi hufy Anyołow (iáko się iemu zdáło skrzydlátych Młodźianow) otoczona. Tá stánąwszy w bok ołtarzá wielkiey Cerkwie po ręce práwey spuściłá twarz smutną/ y żáłosna rzecze: boleię bárzo/ pátrząc ná tákie w domu moim nieopátrzenie/ niesnaski/ nieporządki/ y ruszy się dáley z tego mieyscá w
Text ID: KalCuda
Page: 190.
Title:
Teratourgema lubo cuda
Author:
Atanazy Kalnofojski
Printing house:
Drukarnia Kijowopieczerska
Place of publication:
Kijów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
factual literature
Genre:
accounts of events
Subject:
religion
Humorous:
no
Release date:
1638
Release date (no earlier than):
1638
Release date (no later than):
1638
Pan de Obory Oborski, herbu Kolumna, szczyrozłotą tablicę. — Także J.M. Pani Zuzanna Krasińska, ze Staroźrzeb, tablicę srebrną, i J.M. Pani Magdalena Mostowska, Jego Mci P. Piotra Mostowskiego małżonka.
18. Roku Pańskiego 1624. Jej Mć Pani Zofia Potulicka, podkomorzyna poznańska, a fundatorka panieńskiego klasztoru w Sieprcu, dała altembasową, piękną, kapę i ornat, i antipedium tejże materii. — Jej Mć Pani Marianna Bajerska Łosiówna pierścień. — A Jej Mć Panna Marianna Berzewiczówna tablicę tego roku oddały.
19. Roku 1625. Panna Anna Gutowska, zakonnica Ś. Dominika, tablicę srebrną.
Roku 1626
Pan de Obory Oborski, herbu Kolumna, szczyrozłotą tablicę. — Także J.M. Pani Zuzanna Krasińska, ze Staroźrzeb, tablicę srebrną, i J.M. Pani Magdalena Mostowska, Je^o^ Mci P. Piotra Mostowskiego małżonka.
18. Roku Pańskiego 1624. Jej Mć Pani Zofia Potulicka, podkomorzyna poznańska, a fundatorka panieńskiego klasztoru w Sieprcu, dała altembasową, piękną, kapę i ornat, i antipedium tejże materiej. — Jej Mć Pani Marianna Bajerska Łosiówna pierścień. — A Jej Mć Panna Marianna Berzewiczówna tablicę tego roku oddały.
19. Roku 1625. Panna Anna Gutowska, zakonnica Ś. Dominika, tablicę srebrną.
Roku 1626
Text ID: WotSierpGęb
Page: 303
Title:
Spis wotów przy figurze cudownej w kościele w Sierpcu z 1652 r.
Author:
Anonim
Place of publication:
Sierpc
Region:
Mazovia
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Humorous:
no
Release date:
1652
Release date (no earlier than):
1652
Release date (no later than):
1652
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Editor of the modern edition:
Mieczysław Gębarowicz
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1973
gloria Przecież tych nie aprehendując przestróg, niektóre Monarchie, Kornety ukoronowały. U Scytów, Cymbrów, Brytanów, Heroismus BIAŁEGŁOWY poczyniły Heroinami. Spartańskie DAMY Pyrrusowi mężnie się oparły, toż uczyniły Brytańskie, Teste Tacito: MATRONY Argive, alias Nacyj Argórum, Kleomenesowi Spartańskiemu Królowi dały represalia: Sławna Monarchini SEMIRAMIS u Asyryiczyków, Babilońskich Murów Fundatorka, między Cuda Świata policzonych: U Arabów i Syriów ZENOBIA: u Egipcjanów KLEOPATRA: u Scytów TOMYRYS Królowa, Cyrusa Króla Perskiego Victriks, Głowę jego uciętą we krwi ludzkiej nurzająca cum insultatioue: Sangvinem sitisti Filii et meum, Sangvinem bibe: U Greków IRENE: u Anglików ELZBIETA i ANNA nie dawno: w Polsce JADWIGA
gloria Przecież tych nie apprehenduiąc przestrog, niektore Monarchie, Kornety ukoronowały. U Scytow, Cymbrow, Brytannow, Heroismus BIAŁEGŁOWY poczyniły Heroinami. Spartańskie DAMY Pyrrusowi mężnie się oparły, toż uczyniły Brytańskie, Teste Tacito: MATRONY Argivae, alias Nacyi Argorum, Kleomenesowi Spartańskiemu Krolowi dały represalia: Sławna Monarchini SEMIRAMIS u Asyryiczykow, Babylońskich Murow Fundatorka, między Cuda Swiata policzonych: U Arabow y Syryow ZENOBIA: u Egypcyanow KLEOPATRA: u Scytow THOMYRIS Krolowa, Cyrusa Krola Perskiego Victrix, Głowę iego uciętą we krwi ludzkiey nurzaiąca cum insultatioue: Sangvinem sitisti Filii et meum, Sangvinem bibe: U Grekow IRENE: u Anglikow ELZBIETA y ANNA nie dawno: w Polszcze IADWIGA
Text ID: ChmielAteny_I
Page: 538
Title:
Nowe Ateny, t. 1
Author:
Benedykt Chmielowski
Printing house:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1755
Release date (no earlier than):
1755
Release date (no later than):
1755
Czwartki, na Święto Zwiastowania Najśwwiętszej Panny, na Z. Benedykt, i Z. Scholastykę etc. Aprobował te Institutum Kardynał Wendemozyński Legat Papieski Roku 1668; konfirmował O Wierze Katolickiej, którą zdobią Zakony
Innocenty XI Papież Roku 1676, ponim Klemens XI Roku 1705, za instancją Maryj Kazimiry Królowy Polskiej. Umarła ta świątobliwa Fundatorka w Wilią Annuntiátionis Najśw: Panny R. 1698 lat mając 83. Ufundowawszy swego Instytutu (żyjąc) Klasztorów w Europie 9. Leży w Paryżu. Pierwszy ich Klaszror w Paryżu na Przedmieściu Z Germana na ulicy Rije Casete, Witanie Panien tych Zakonnych jest: Laudetur Sacro Sanctum et Augustissimum Sacramentum in perpetuum. Na piersiach i
Czwartki, na Swięto Zwiastowania Nayśwwiętszey Panny, na S. Benedykt, y S. Scholastykę etc. Approbował te Institutum Kardynał Wendemozyński Legat Papieski Roku 1668; konfirmował O Wierze Katolickiey, ktorą zdobią Zakony
Innocenty XI Papież Roku 1676, ponim Klemens XI Roku 1705, za instancyą Maryi Kazimiry Krolowy Polskiey. Umarła ta świątobliwa Fundatorka w Wilią Annuntiátionis Nayśw: Panny R. 1698 lat maiąc 83. Ufundowawszy swego Instytutu (żyiąc) Klasztorow w Europie 9. Leży w Paryżu. Pierwszy ich Klaszror w Paryżu na Przedmieściu S Germaná ná ulicy Riie Casete, Witanie Panien tych Zakonnych iest: Laudetur Sacro Sanctum et Augustissimum Sacramentum in perpetuum. Na piersiach y
Text ID: ChmielAteny_I
Page: 1041
Title:
Nowe Ateny, t. 1
Author:
Benedykt Chmielowski
Printing house:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1755
Release date (no earlier than):
1755
Release date (no later than):
1755
fundacją na osób 1000. Po śmierci w lat 25. trzema palcami obrazek Najświętszej Panny trzymała mocno Hedvigis z Niemieckiego źnaczy ucieczkę Ojca.
JUTTY B. Konopackiej pamiątka 13. Kwietnia Żyła około Roku 1264. suchą nogą przez jezioro chodziła do Kościoła. Leży w Chełmińskiej Katedrze.
JULIANY Z. de Falconeriis 19 Czerwca. Była Fundatorka Zakonnie Mantellatanek, ku Najświętszemu Sakramentowi dziwnie nabożna, przed śmiercią dla ciężkich womitów niemogąc komunikować, przynajmniej na Świętą patrzyła Hostią, która jeno w momencie znikneła, Juliana wesoło skonała, aliści nad sercem jej, jak wypieczentowana figura Hostyj znaleziona, z Figurą Chrystusa Ukrzyżowanego. Leży Ciało jej w Florencyj, Beatyfikowana od KLEMENSA XII
fundacyą na osob 1000. Po śmierci w lat 25. trzema palcami obrazek Nayświętszey Panny trzymała mocno Hedvigis z Niemieckiego źnaczy ucieczkę Oyca.
IUTTY B. Konopackiey pamiątka 13. Kwietnia Zyła około Roku 1264. suchą nogą przez ieźioro chodźiła do Kościoła. Leży w Chełmińskiey Katedrze.
IULIANY S. de Falconeriis 19 Czerwca. Była Fundatorka Zakonnie Mantellatanek, ku Nayświętszemu Sakramentowi dziwnie nabożna, przed śmiercią dlá cięszkich womitow niemogąc kommunikować, przynaymniey na Swiętą patrzyłá Hostyą, ktora ieno w momencie znikneła, Iuliana wesoło skonáła, aliści nad sercem iey, iák wypieczentowáná figurá Hostyi znaleźioná, z Figurą Chrystusá Ukrzyżowanego. Leży Ciáło iey w Florencyi, Beatyfikowana od KLEMENSA XII
Text ID: ChmielAteny_III
Page: 162
Title:
Nowe Ateny, t. 3
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1754
Release date (no earlier than):
1754
Release date (no later than):
1754
znaleziona, z Figurą Chrystusa Ukrzyżowanego. Leży Ciało jej w Florencyj, Beatyfikowana od KLEMENSA XII. Umarła koło Roku 1346. O SS. Relikwiach
JOANNY Błogosławionej Walezii, trzeciej Reguły Z. Franciszka 4. Lutego. Była to LUDWIKA XI Króla Francuskiego Córka Książęcia Aureliańskiego żona, potym wdowa, Zakonnica Panien od Zwiastowania Najświętszej Panny Fundatorka, dotykaniem wrzody, choroby lecząca, ku Chrystusowi Ukrzyżowanemu, i w Najświętszym Sakramencie utajonemu dziwnie nabożna. Umarła Roku 1505 w Bituryku mieście Francuskim pogrzebiona. Gdy w lat 50 Ciało jej porwane do spalenia jęczeć poczeło, szpadą pchnięte krwią się zbroczyło. Beatyfikowana Roku 1742. od BENEDYKTA XIII.
A że tu o Joannie traktuję
znaleźioná, z Figurą Chrystusá Ukrzyżowanego. Leży Ciáło iey w Florencyi, Beatyfikowana od KLEMENSA XII. Umarłá koło Roku 1346. O SS. Relikwiach
IOANNY Błogosławioney Walezii, trzeciey Reguły S. Fránciszka 4. Lutego. Byłá to LUDWIKA XI Krolá Francuzkiego Corka Xiążęcia Aureliańskiego żona, potym wdowa, Zakonnica Panien od Zwiastowania Nayświętszey Panny Fundatorká, dotykaniem wrzody, choroby leczącá, ku Chrystusowi Ukrzyżowanemu, y w Nayświętsżym Sakramencie utaionemu dźiwnie nabożna. Umarła Roku 1505 w Bituryku mieście Francuzkim pogrzebiona. Gdy w lat 50 Ciało iey porwane do spalenia ięczeć poczeło, szpadą pchnięte krwią się zbroczyło. Beatyfikowana Roku 1742. od BENEDYKTA XIII.
A że tu o Ioannie traktuię
Text ID: ChmielAteny_III
Page: 163
Title:
Nowe Ateny, t. 3
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1754
Release date (no earlier than):
1754
Release date (no later than):
1754
. Panny Zakonu trzeciej Reguły Z. Franciszka Profeski 6. Marca. Ona z Boskiego rozkazu reformowała Zakon Z. Franciszka, z czego gdy się wymawiała, oniemiała, i oślepła była, O SS. Relikwiach.
póki się tego niepodieła; Chrystusowi Panu Pierścieniem zaślubiona: od niegoż samego Ciałem Najświętszym posilona. Ona jest Fundatorką Koletek. Umarła Roku 1447 Leży w Gandaum vulga Gand mieście Flandryj Hiszpańskiej w Klasztorze swojej Fundacyj. Przy śmierci jej głosili Aniołowie: Wielebna Siostra Koleta przeniosła się do Pana.
KUNEGUNDY Z. albo Kingi 7. Listopada. Zona to była czysta Bolesława Pudyka, albo wstydliwego, czystego meża Książęcia Polskiego. Żyła około Roku 1260
. Pánny Zákonu trzeciey Reguły S. Fránciszká Profeski 6. Márca. Oná z Boskiego roskázu reformowáłá Zákon S. Franciszká, z czego gdy się wymawiáła, oniemiałá, y oślepłá była, O SS. Relikwiach.
poki sie tego niepodieła; Chrystusowi Pánu Pierścieniem zaślubioná: od niegoż samego Ciáłem Náyświętszym pośiloná. Ona iest Fundátorką Koletek. Umárłá Roku 1447 Leży w Gandaum vulga Gand mieście Flándryi Hiszpáńskiey w Klásztorze swoiey Fundacyi. Przy śmierći iey głosili Aniołowie: Wielebna Siostra Koleta przeniosłá się do Pana.
KUNEGUNDY S. albo Kingi 7. Listopadá. Zoná to była czystá Bolesłáwa Pudyká, albo wstydliwego, czystego meża Xiążeciá Polskiego. Zyłá około Roku 1260
Text ID: ChmielAteny_III
Page: 172
Title:
Nowe Ateny, t. 3
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1754
Release date (no earlier than):
1754
Release date (no later than):
1754
Seraficznej Karmelitanki, 15. Października Teresa w Hiszpańskim języku, znaczy cudowną. Jeno jej Matka umarła, za Matkę obrała sobie Najś: Pannę, klucze jej od Klasztoru swego oddała, czyniąc Przełożoną. Serce jej Anioł ognistą strzałą przeraził, na znak gorącej miłości. Karmelitów Bosych z Z. Janem od Krzyża Karmelitą jest Fundatorką. Umarła Roku 1582. Duszę jej widziano w postaci Gołębicy do Nieba wstępującą. Ciało jej leży w Abuli alias Avili w Kastilii Prowincyj Hiszpańskiej. Jej Relikwie są w Krakowie, u OO. Karmelitów Bosych. Z Ciała jej (powiadają) olejek płynie pomocny na choroby; robią z niego masę, a z masy O
Seraficzney Karmelitanki, 15. Pazdziernika Teresa w Hiszpańskim ięzyku, znaczy cudowną. Ieno iey Matka umarła, za Matkę obrała sobie Nayś: Pannę, klucze iey od Klasztoru swego oddała, czyniąc Przełożoną. Serce iey Anioł ognistą strzałą przeraził, na znak gorącey miłości. Karmelitow Bosych z S. Ianem od Krzyża Karmelitą iest Fundatorką. Umarła Roku 1582. Duszę iey widziano w postaci Gołębicy do Nieba wstępuiącą. Ciało iey leży w Abuli alias Avili w Kastilii Prowincyi Hiszpańskiey. Iey Relikwie są w Krakowie, u OO. Karmelitow Bosych. Z Ciała iey (powiadaią) oleiek płynie pomocny na choroby; robią z niego masę, á z masy O
Text ID: ChmielAteny_III
Page: 198a
Title:
Nowe Ateny, t. 3
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1754
Release date (no earlier than):
1754
Release date (no later than):
1754
Włoskim Kraju. Ze ITALIAM, albo Włochy zakładał Gomor Syn Jafeta, Wnuk Noego, tu z Azyj peregrynujący. Po nim nastał Janus, po tym Libius Herkules, stąd do Hiszpanii przeniesiony, a na jego miejscu w Italii rządził Tuscus, po nim Alteus, po tym Atlas, czyli Italus i Córka jego Roma, Fundatorką Rzymu; co respektem jej fabulosum. To pewniej, że za tego Całego świata, praecipue o FrancjI
ITALA Króla, Państwo Włoskie na dwie rozdzielone Królestwa, jedne TuŚCJi, albo HETRURYJ, trwające aż ad Annum Mundi 3689, do Tyreneusza, albo Laerta Króla Hetruryj ostatniego; za którego Tusków, albo Hetrusków Rzymianie zawojowali.
Włoskim Kraiu. Ze ITALIAM, álbo Włochy zakładał Gomor Syn Iafeta, Wnuk Nòego, tu z Azyi peregrynuiący. Po nim nastał Ianus, po tym Lybius Hercules, ztąd do Hiszpanii przeniesiony, a na iego mieyscu w Italii rządził Tuscus, po nim Alteus, po tym Atlas, czyli Italus y Corka iego Roma, Fundatorką Rzymu; co respektem iey fabulosum. To pewniey, że zá tego Całego świata, praecipuè o FRANCII
ITALA Krola, Państwo Włoskie na dwie rozdzielone Krolestwa, iedne TuSCII, albo HETRURII, trwaiące áż ad Annum Mundi 3689, do Tyreneusza, albo Laerta Krola Hetrurii ostatniego; za ktorego Tuskow, albo Hetruskow Rzymianie zawoiowali.
Text ID: ChmielAteny_IV
Page: 199
Title:
Nowe Ateny, t. 4
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1756
Release date (no earlier than):
1756
Release date (no later than):
1756
mil trzy od Wrocławia jest miejsce TRZEBNICA z Klasztorem fundowanym przez Henryka Brodatego Książęcia Wrocławskiego cum dote na tysiąc Osób. Agdy się Henryk Fundator pyrał pierwszej Ksieni, jeśliby nie potrzebował jeszcze czego Klasztor dla swej suficjencyj; odpowiedziała: Treba nic, stąd Trebnica miejscu Kłasztorowi dane nazwisko. Tu leży ciało Z. Jadwigi współ Fundatorki, żony Henryka Brodatego.
Dwudziesta Piąta Prowincją WyższYCH NIEMCÓW jest LUSACJA Wyższa i Niższa, którą Otto 1 Cesarz Rzymski Roku 1526 podniósł na Margrabstwo, na Obronę granicy Imperialnej od Sarmatów. Dostało się w Dom Austriacki i dane w zastaw od Ferdynanda II Cesarza Janowi Jerzemu Elektorowi Brandenburskiemu za 7. Milionów. Stolica Marchionatu jest Gorlicz
mil trzy od Wrocławia iest mieysce TRZEBNICA z Klasztorem fundowanym przez Henryka Brodatego Xiążęcia Wrocławskiego cum dote na tysiąc Osob. Agdy się Henryk Fundator pyrał pierwszey Xięni, ieśliby nie potrzebował ieszcze czego Klasztor dla swey sufficiencyi; odpowiedziała: Treba nic, ztąd Trebnica mieyscu Kłasztorowi dane nazwisko. Tu leży ciało S. Iadwigi wspoł Fundatorki, żony Henryka Brodatego.
Dwudziesta Piąta Prowincyą WYZSZYCH NIEMCOW iest LUSACYA Wyższa y Niższa, ktorą Otto 1 Cesarz Rzymski Roku 1526 podniosł na Margrabstwo, na Obronę granicy Imperialney od Sarmatow. Dostało się w Dom Austryacki y dane w zastaw od Ferdynándá II Cesarza Ianowi Ierzemu Elektorowi Brandeburskiemu zá 7. Millionow. Stolica Marchionatu iest Gorlicz
Text ID: ChmielAteny_IV
Page: 275
Title:
Nowe Ateny, t. 4
Author:
Benedykt Chmielowski
Place of publication:
Lwów
Region:
Ruthenian Lands
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
encyclopedias and compendiums
Humorous:
no
Release date:
1756
Release date (no earlier than):
1756
Release date (no later than):
1756
