który mniejszym/ albo samicą/ względem pierwszego zowiemy: jest korzenia długiego/ gładkiego/ równego/ białego/ smaku ostrego/ i zapachu przykrego. Ten w środku Księżyca Kwietnia z ziemie liście z siebie wypuściwszy/ Pręt wydaje: podczas na cztery/ podczas na pięć/ niekiedy na sześć piędzi wzwyż/ we wnątrz czczy/ gałązkowaty. Liścia niejakokolwiek okrągłego/ a około wystrzyżonego. Na końcu Lipca okołek na wierzchu czyni/ białymi kwiatkami drobnymi i barzo pachniącemi kwitnący. Z tego nasienie potym/ Pietruszczanemu podobne/ tylko że to więtsze i okrągłejsze/ a doźrzawszy wykrusza się. Pręt. Liście. Kwiat. Nasienie. Czas kopania i brania. Korzeń.
ktory mnieyszym/ álbo sámicą/ względem pierwszego zowiemy: iest korzeniá długiego/ głádkiego/ rownego/ białego/ smáku ostrego/ y zapáchu przykrego. Ten w środku Kśiężycá Kwietniá z źiemie liśćie z śiebie wypuśćiwszy/ Pręt wydáie: podczás ná cztery/ podczás ná pięć/ niekiedy ná sześć piędźi wzwysz/ we wnątrz czcży/ gáłąskowáty. Liśćia nieiákokolwiek okrągłego/ á około wystrzyżonego. Ná końcu Lipcá okołek ná wierzchu czyni/ białymi kwiatkámi drobnymi y bárzo pachniącemi kwitnący. Z tego naśienie potym/ Pietrusczánemu podobne/ tylko że to więtsze y okrągłeysze/ á doźrzawszy wykrusza sie. Pręt. Liście. Kwiát. Naśienie. Czás kopánia y bránia. Korzeń.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 76
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
miewa. Pierwszy/ ma korzeń wielki/ miąższy: i biały. Zapachu kadzidła kramnego/ od którego u Greków/ Libanotis nazwiska dostał/ jakoby rzekł/ Kadzidłów ziele. Liścia Kopru Włoskiego/ tylko szersze/ i miąższejsze/ po ziemi się kołem rozścielające/ a przyjemnie pachniace. Prętu łokietnego/ niekiedy wyższego/ czczego/ gałązkowatego/ w wierzchu ogniste okołki: na tych nasienia białego obficie/ podobnego nasieniu Niedzwiedzej Lapy/ którą też Wodnym barszczem drudzy nazywają. Obłe/ z wierzchu stryfiaste/ smaku ostroprzykrego/ żywicznego/ a żuchane/ język/ i usta sczmi/ i rozpala/ jako Zębne ziele. Wtóry Rozmaryn płodny/ mało pierwszemu nie we wszem
miewa. Pierwszy/ ma korzeń wielki/ miąższy: y biały. Zapáchu kádźidłá kramnego/ od ktorego v Grekow/ Libanotis názwiská dostał/ iákoby rzekł/ Kádźidłow źiele. Liśćia Kopru Włoskiego/ tylko szyrsze/ y miąższeysze/ po źiemi sie kołem rozśćieláiące/ á przyiemnie pachniace. Prętu łokietnego/ niekiedy wyższego/ cżcżego/ gáłąskowátego/ w wierzchu ogniste okołki: ná tych naśienia białego obfićie/ podobnego naśieniu Niedzwiedzey Lápy/ ktorą też Wodnym barsczem drudzy názywáią. Obłe/ z wierzchu stryfiáste/ smáku ostroprzykrego/ żywicznego/ á żucháne/ ięzyk/ y vstá sczmi/ y rospala/ iáko Zębne źiele. Wtory Rozmáryn płodny/ máło pierwszemu nie we wszem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 161
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Szmeru Włoskiego: kwiatu modrego/ drobnego/ wdzięcznie pachniącego/ smaku słodkiego/ śliny z ust wywodzącego flegmiste. Ziołko wszystko jest chrostowate. Zielnik D. Simona Syreniusa/
Drugi/ co go pierwszym Żywokostem skalnym mianują/ korzenia długiego poplecionego z wielą odnóżek cienkich. Rózgi z siebie puszcza na dobrą stopę wzwyż/ odnożyste/ i gałązkowate. Liście Głowienkowemu podobne/ a żyłowate: Kwiecia kępiastego jako kropidło/ w kupie wespół będące: z tego potym nasienie wstrączkach.
Drugie dwa temu wtóremu są podobne/ tylko we wszystkim mniejsze/ a kwiatu białego/ korzenia także mniejszego. Miejsce.
Wszystkie cztery na skałach/ i górach skalistych się znaudują. Przyrodzenie.
Szmeru Włoskiego: kwiátu modrego/ drobnego/ wdźięcznie pachniącego/ smáku słodkiego/ śliny z vst wywodzącego flegmiste. Ziołko wszystko iest chrostowáte. Zielnik D. Simona Syreniusa/
Drugi/ co go pierwszym Zywokostem skálnym miánuią/ korzenia długiego poplećionego z wielą odnożek ćienkich. Rozgi z śiebie puscza ná dobrą stopę wzwysz/ odnożyste/ y gáłąskowáte. Liśćie Głowienkowemu podobne/ á żyłowáte: Kwiećia kępiástego iáko kropidło/ w kupie wespoł będące: z tego potym naśienie wstrączkách.
Drugie dwá temu wtoremu są podobne/ tylko we wszystkim mnieysze/ á kwiátu białego/ korzenia tákże mnieyszego. Mieysce.
Wszystkie cztery ná skáłách/ y gorách skálistych się znáuduią. Przyrodzenie.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 256
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Adermenig. Bruch wurtzl Leberkletten. Königskraut
RZepik/ ziele o jednym prątku/ podczas o dwu/ na końcu księżyca Maja z ziemi się puszcza: a te twardo chrostowate/ ciemno zielone/ abo szaro ciemne/ cienkie/ proste/ i oble/ wełnistokośmate/ wzwyż na łokieć/ podczas wyssze/ od nich liście jako odnożki gałązkowate/ Labrzyste/ na troje rozkrawane/ a pokrajach drobno karbowane/ parami na obdłużnych stopkach mniejsze przy więtszych pochodzące/ a nawierzchu potrzech/ podobne Srebrnikowym/ abo Pięćperstowym. Ciemnozielony także jako kłącze wełnistokośmate. Kwitem bladożółtym/ począwszy od śrzodku pręta aż do wierzchu kwitnie. Z tego nasienie obdłużne/ ku ziemi
Adermenig. Bruch wurtzl Leberkletten. Königskraut
RZepik/ źiele o iednym prątku/ podczás o dwu/ ná końcu kśiężycá Máiá z źiemi się puscza: á te twárdo chrostowáte/ ćiemno źielone/ ábo száro ćiemne/ ćienkie/ proste/ y oble/ wełnistokosmáte/ wzwysz ná łokieć/ podczás wyssze/ od nich liśćie iáko odnożki gáłąskowate/ Lábrzyste/ ná troie roskráwáne/ á pokráiách drobno kárbowáne/ parámi ná obdłużnjch stopkách mnieysze przj więtszjch pochodzące/ á náwierzchu potrzech/ podobne Srebrnikowym/ ábo Pięćperstowym. Ciemnoźielony tákże iáko kłącze wełnistokosmate. Kwitem bládożółtym/ począwszy od śrzodku prętá áż do wierzchu kwitnie. Z tego naśienie obdłużne/ ku źiemi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 273
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
