jednak ciężką odmianą/ o której porządkiem idąc przystojna tu rzecz pisać/ które przyrodzenie przez dowarzenie abo radniej przez dojrzałość odprawuje; od którego przedsięwzięcia jeśli jaka okazja będzie/ któraby niejako temu zawadą była/ zaraz wtysiąc złego prawie wpadają/ dla tego brzemiennych zwłaszcza pierwniastki i pieszczotliwe roztropnie trzeba piastować/ aby co złego nieugniły. Gdy coś podobnego brzemiennym przydaje się/ jako tym/ które co ciężkiego na niciach cieniuchnych zawieszonego noszą/ co gdy zwolna i roztropnie poruszają/ cało do miejsca pewnego doniosą/ jeśli jako nieopatrznie tym zatrząsną/ łacwie się nić przerywa/ a ono coś upada: abo jako mdluchnym kwiatkom drzewa/ które za lada wiatrem
iednák ćiężką odmiáną/ o ktorey porządkiem idąc przystoyna tu rzecz pisáć/ ktore przyrodzenie przez dowárzenie ábo rádniey przez doyrzáłość odpráwuie; od ktorego przedśięwźięćia ieśli iáka okázya będźie/ ktoraby nieiáko temu zawádą byłá/ záraz wtyśiąc złego práwie wpadáią/ dla tego brzemiennych zwłaszczá pierwniastki y pieszczotliwe rostropnie trzebá piástowáć/ áby co złego nievgniły. Gdy coś podobnego brzemiennym przydáie się/ iáko tym/ ktore co ćiężkiego ná nićiách ćieniuchnych záwieszonego noszą/ co gdy zwolná y rostropnie poruszáią/ cáło do mieyscá pewnego doniosą/ ieśli iáko nieopátrznie tym zátrząsną/ łácwie się nić przerywa/ á ono coś vpada: ábo iáko mdluchnym kwiatkom drzewá/ ktore zá ládá wiátrem
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: H2v
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
ustaje ciało moje/ weselę się i śpiewam od radości/ oczekiwając do końca rosypania ciała mego: ażebym bez przekazy do Boga źrzodła żywego przysdź mógł. Collector Speculi huius. Chrzest. Przykład XXII. Chorobę cierpliwie znosić/ i chorym chętnie służyć/ oboje wielkiej zasługi. 112.
BRat niektóry zachorzał tak iż noga jego ugniła/ i plugastwo z niej ciekło. Ten takiej cierpliwości był/ iż zawsze Pana Jezusa miał w sercu i w uściech/ mówiąc: Jezu najdostojnieszy Boże mój/ zmiłuj się nademną. Ten będąc blizki śmierci wołał: Pragnę/ pragnę/ pragnę. O pożądanie moje przyjdzi. A gdy go pytano czegoby pragnął/
vstaie ćiało moie/ weselę sie y śpiewam od rádośći/ oczekiwaiąc do końca rosypánia ciáłá mego: ażebym bez przekázy do Bogá źrzodła żywego przysdź mogł. Collector Speculi huius. Chrzest. PRZYKLAD XXII. Chorobę ćierpliwie znośić/ y chorym chętnie służyć/ oboie wielkiey zasługi. 112.
BRát niektory záchorzał ták iż nogá iego vgniłá/ y plugástwo z niey ciekło. Ten tákiey ćierpliwośći był/ iż záwsze Páná Iezusá miał w sercu y w vśćiech/ mowiąc: Iezu naydostoynieszy Boże moy/ zmiłuy sie nádemną. Ten będąc blizki śmierći wołał: Prágnę/ prágnę/ prágnę. O pożądánie moie prziydźi. A gdy go pytano czegoby prágnął/
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 115
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
w mały garnek/ olej dziwnie mocny z siebie puści/ i tym to smarować.
A kiedy żadną miarą niemoże parchu zleczyć/ że się coraz ponawia/ weźmi Omanu z korzeniem uwarz/ wymyj psa naprzód oną warzoną wodą/ potym rozetrzy on Oman uwarzony u nasmaruj go.
Kwaszą drudzy kukrachty z okoniów/ a kiedy ugniją/ tedy tym psa smarują.
Pokażdym tym smarowaniem chować psa w cieple/ dni kilka/ a dzień przed wypuszczeniem/ wziąć gałązek wiśniowych/ i sieczki z grochowin uwarzyć/ wymyć go oną wodą samą/ a nazajutrz wodą ciepłą z mydłem. Kąpieli na parch.
DRudzy niesmarując/ uczynią ługu z grochowinowego popiołu i
w máły garnek/ oley dźiwnie mocny z śiebie puśći/ y tym to smárowáć.
A kiedy żadną miárą niemoże párchu zlecżyć/ że sie coraz ponawia/ weźmi Ománu z korzeniem vwarz/ wymyy psa naprzod oną wárzoną wodą/ potym rozetrzy on Oman vwárzony u násmáruy go.
Kwaszą drudzy kukráchty z okoniow/ á kiedy vgniją/ tedy tym psá smáruią.
Pokáżdym tym smárowániem chowáć psá w ćieple/ dni kilká/ á dźień przed wypuszcżeniem/ wźiąć gáłązek wiśniowych/ y śiecżki z grochowin vwárzyć/ wymyć go oną wodą sámą/ á názaiutrz wodą ćiepłą ź mydłem. Kąpieli na parch.
DRudzy niesmáruiąc/ vcżynią ługu z grochowinowego popiołu y
Skrót tekstu: OstrorMyśl1618
Strona: 23
Tytuł:
Myślistwo z ogary
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
myślistwo, zoologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
, na kuchnią, dla nabiałów solenia, mięsa, kapust, i na inne domowe przysposabiać potrzeby. Na kapusty, i len rolą pokładać, w ostatni kwadrze koło Wielkiej nocy, barany skopić, do wszelkiego bydła samców przypuszczać, nawozy zwozić, i na kupę zmiatać, po dżdżu w ostatniej kwadrze, aby tym lepiej ugniły. Owce myć i strzydz około Niedziele, którą zowią Exaudi: to jednak upatrować aby ten dzień był ciepły, i pogodny, wełnę postrzyzoną powazyc, i schowac. Pokrzywy z otrębami przenicznemi kokoszom dawać, aby lepiej niosły, płótna poczynać bielic, ile na ten czas kiedy drzewa kwitną. Drzewa Figowe i inne Cudzożyemskie frukty
, ná kuchnią, dla nabiałow solenia, mięsa, kápust, y ná inne domowe przysposabiáć potrzeby. Ná kápusty, y len rolą pokłádáć, w ostátni kwádrze koło Wielkiey nocy, bárány skopić, do wszelkiego bydłá samcow przypuszczáć, nawozy zwoźić, y ná kupę zmiátáć, po dzdzu w ostátniey kwádrze, áby tym lepiey vgniły. Owce myć y strzydz około Niedźiele, ktorą zowią Exaudi: to iednák vpátrowác áby ten dźień był ciepły, y pogodny, wełnę postrzyzoną powazyc, y schowác. Pokrzywy z otrębámi przenicznemi kokoszom dawác, áby lepiey niosły, płotná poczynác bielic, ile ná ten czás kiedy drzewá kwitną. Drzewá Figowe y inne Cudzożiemskie frukty
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 102
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
