fortuna zdarzy, Złotymi w sercu rysuję litery, Jeszcze niebyłe w oczach kawalery, Wiem, żeście równi i męstwem i dzieły Z tymi, których tu rymy me głosiły, Więcże czym mogę tym się przysługuję, Gdy wam tymczasem zasługi gotuję. Ty zaś gdy wrócisz, mój luby starosto, Proszę cię zajedź w gazdę moję prosto Tam ja do ciebie z ukłonem pospieszę, I z twego zdrowia szczyrze się ucieszę. Tam mnie ty powiesz przy ochotnym chlebie, Jako kto stawał i w której potrzebie. Jako kroi wielki poganom dał pole, Wszytek szyk wojska rysując na stole.
Jak ubezpieczon oboz podczas bitwy, Co byl za sukces harców i
fortuna zdarzy, Złotymi w sercu rysuję litery, Jeszcze niebyłe w oczach kawalery, Wiem, żeście rowni i męstwem i dzieły Z tymi, ktorych tu rymy me głosiły, Więcże czym mogę tym się przysługuję, Gdy wam tymczasem zasługi gotuję. Ty zaś gdy wrocisz, moj luby starosto, Proszę cię zajedź w gazdę moję prosto Tam ja do ciebie z ukłonem pospieszę, I z twego zdrowia szczyrze się ucieszę. Tam mnie ty powiesz przy ochotnym chlebie, Jako kto stawał i w ktorej potrzebie. Jako kroi wielki poganom dał pole, Wszytek szyk wojska rysując na stole.
Jak ubezpieczon oboz podczas bitwy, Co byl za sukces harcow i
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 287
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
że żadnego nie przedał i utraciwszy na nich, więcej tam nie jeździł. Najdują się nad tą rzeką w brzegach poderwanych naczynia kuchenne, tylko je trzeba wykształtowawszy wypalać, a polewać glejtą. Może kucharka 20 lat w nim warzyć. Do austeryj pospolicie kupuję takowe statki i do ogrodów dobre, kiedy trafi jaki zgolemy. Uram Gazda pisze do Kielp(etryka).[...] Aczkolwiek widziałem i słyszałem niema[...] Mój drogi P. Gamalielu Kielpetryku. Tego[...] aby człowiek w siedmi lat miał mieć brodę i[...] dają o takim w Jędrzejowie, pilnie proszę, uczyn[...] mym, jeżeli to pewnia, abo nie będziesz w[...] antal wina.[...] Szot, Kielpetryk odpisuje
że żadnego nie przedał i utraciwszy na nich, więcej tam nie jeździł. Najdują się nad tą rzeką w brzegach poderwanych naczynia kuchenne, tylko je trzeba wykształtowawszy wypalać, a polewać glejtą. Może kucharka 20 lat w nim warzyć. Do austeryj pospolicie kupuję takowe statki i do ogrodów dobre, kiedy trafi jaki zgolemy. Uram Gazda pisze do Kielp(etryka).[...] Aczkolwiek widziałem i słyszałem niema[...] Mój drogi P. Gamalielu Kielpetryku. Tego[...] aby człowiek w siedmi lat miał mieć brodę i[...] dają o takim w Jędrzejowie, pilnie proszę, uczyn[...] mym, jeżeli to pewnia, abo nie będziesz w[...] antal wina.[...] Szot, Kielpetryk odpisuje
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 339
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
Sprawa 27 dnia Cerwca — Stanowsy oblicnie na urzędzie Blazek Rinda (I. 28)
zeznal dobrovolnie vespolek zoną svą, iż przedal zarebek Piotrovy Gasdzie za grzyven 5 monęty i licby polski, które pienądzie Gasda zupełnie otdal na urzędzie, a dla liepsy viary i pewności dal sobie wpisać do ksiąg gromackich pomieniony Piotr Gazda; a Blazek Rinda vimuvil sobie mięskanie volnę do roku w domu, na co Gasda pozvolil; tego kupna svadoma wsitka gromada Kasynska.
2825. (155) 5. Sprawa 28 Cerwca — Przysetsy przed mię lacubova Padova, skarzila się na Męża szvego, iż on przess pianstvo zlę mieszkanię s ną ciny i dzieciom
Sprava 27 dnia Cerwca — Stanowsÿ oblicnie na urzędzie Blazek Rinda (I. 28)
zeznal dobrovolnie vespolek zoną svą, ysz przedal zarebek Piotrovy Gasdzie za grzÿven 5 monętÿ ÿ licby polsky, ktore pienądzie Gasda zupelnie othdal na urzędzie, a dlia liepsy viary y pewnosci dal sobie wpisac do xiąg gromackich pomieniony Piotr Gazda; a Blazek Rinda vimuvil sobie mięskanie volnę do roku w domu, na co Gasda pozvolil; tego kupna svadoma wsitka grumada Kassÿnska.
2825. (155) 5. Sprava 28 Cerwca — Przisetsy przet mię lacubova Padova, skarzila się na męza szvego, isz on przess pianstvo zlę mieskanię s ną cinÿ ÿ dzieciom
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
. (166) 1. Palia z ledrzejem Kułachem — Naprzod prawo upomyna, aby się rozmówily przyaczielsko s sobą, poky dekretu nie feruje.
2837. (167) 2. lakub Pado s Stanisławem Bogaczikiem — Iże jeden drugiego niewysluchavszi rzecz sobie przeriwaly, prawo na obu kladzie winy po kopie; ręczil Piotr Gazda za Pada, za Bogaczyka: Paweł fornal, do jutra. — Iże Stanisław Bogaczik komornik nie uczcził lacuba Pada gospodarza, którego urząd przyal za gospodarza, prawo nań kladzie winy kope; za co ręczi panu Paweł fornal do jutra. — Liber est. (I. 138)
2838. (168)
. (166) 1. Palia z ledrzeiem Kułachem — Naprzod prawo upomÿna, abÿ szie rozmowily przÿaczielsko s sobą, poky decretu nie feruie.
2837. (167) 2. lakub Pado s Stanislawem Bogaczikiem — Ize ieden drugiego niewÿsluchavszi rzecz szobie przeriwaly, prawo na obu kladzie winy po kopie; ręczil Piotr Gazda za Pada, za Bogaczÿka: Paweł fornal, do iutra. — Ize Stanislaw Bogaczik komornik nie uccził lacuba Pada gospodarza, ktorego urząd przyal za gospodarza, prawo nan kladzie winy kope; za czo ręczi panu Paweł fornal do iutra. — Liber est. (I. 138)
2838. (168)
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 302
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
ktoby dal przyczine do niepokoju. Za Knapa reozy: Wojciech Piech, Matys Michtarz, za Machaykę: Mrozek i Walek Wrzeczionko.
2840. (170) 5. Rynda z lacubem Putą — Iże wynien gr. 14 lakub Puta Ryndzie, ma mu zaplaczicz za dwie niedzieliach, zastąpił za lakuba Putę Piotr Gazda do jutra.
2841. (171) 6. Rynda z Błażejem Czeklarzem — Iże nieobyczaynie postępował słowy Błażej Czekliarz przecziwko lakubowi Putovi, prawo nań kładzie wyni kope, ręczy zan: Jaszek Krotky i Piotr Prokop do jutra. — Liber est. — Ryndzie prawo nakazalo świadecztwo na Czekliarza do jutra, jako mu
ktobÿ dal przÿczine do niepokoiu. Za Knapa reozy: Woycziech Piech, Matys Michtarz, za Machaÿkę: Mrozek y Walek Wrzeczionko.
2840. (170) 5. Rÿnda z lacubem Putą — Ize wÿnien gr. 14 lakub Puta Rÿndzie, ma mu zaplaczicz za dwie niedzieliach, zastąpił za lakuba Putę Piotr Gazda do iutra.
2841. (171) 6. Rÿnda z Blazeiem Czeklarzem — Ize nieobÿczaÿnie postępował słowy Błazey Czekliarz przecziwko lakubowi Putovi, prawo nan kładzie wyni kope, ręczy zan: Iaszek Krothky i Piotr Prokop do iutra. — Liber est. — Rÿndzie prawo nakazalo swiadecztwo na Czekliarza do iutra, iako mu
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 302
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
)
2851. (181) 16. Marcin Mayda na rugu widany o szyna — Prawo nakazało, aby gospodarz jego Błażej Czekliarz s Kasinki rekoimie stawili, ze szyna do siebie Marcin komornik nie ma przymowacz; ręcził zań jędrzej Kus, Jakub Puto.
2852. (182) 17. Sebastian z Wiśniowej, Piotr Gazda — Wynien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do tego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wyną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zlioty Marcinowy, a Marcin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, co go odwoził, a do
)
2851. (181) 16. Marczin Mayda na rugu widany o szyna — Prawo nakazało, aby gospodarz iego Błazey Czekliarz s Kasinki rekoimie stawili, ze szyna do siebie Marcin komornik nie ma przÿmowacz; ręcził zań lendrzey Kus, Iakub Putho.
2852. (182) 17. Sebestian z Wisniowey, Piotr Gazda — Wÿnien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do thego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wÿną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zliothy Marczinowy, a Marczin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, czo go odwoził, a do
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
(181) 16. Marcin Mayda na rugu widany o szyna — Prawo nakazało, aby gospodarz jego Błażej Czekliarz s Kasinki rekoimie stawili, ze szyna do siebie Marcin komornik nie ma przymowacz; ręcził zań jędrzej Kus, Jakub Puto.
2852. (182) 17. Sebastian z Wiśniowej, Piotr Gazda — Wynien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do tego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wyną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zlioty Marcinowy, a Marcin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, co go odwoził, a do dwu niedziel,
(181) 16. Marczin Mayda na rugu widany o szyna — Prawo nakazało, aby gospodarz iego Błazey Czekliarz s Kasinki rekoimie stawili, ze szyna do siebie Marcin komornik nie ma przÿmowacz; ręcził zań lendrzey Kus, Iakub Putho.
2852. (182) 17. Sebestian z Wisniowey, Piotr Gazda — Wÿnien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do thego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wÿną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zliothy Marczinowy, a Marczin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, czo go odwoził, a do dwu niedziel,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
komornik nie ma przymowacz; ręcził zań jędrzej Kus, Jakub Puto.
2852. (182) 17. Sebastian z Wiśniowej, Piotr Gazda — Wynien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do tego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wyną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zlioty Marcinowy, a Marcin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, co go odwoził, a do dwu niedziel, aby pokój beł, a to przy liudziech ma bycz. (I. 143)
2854. (184) 19. Jakub Pado s Stanisławem Bogaczykiem — Prawo nakazało
komornik nie ma przÿmowacz; ręcził zań lendrzey Kus, Iakub Putho.
2852. (182) 17. Sebestian z Wisniowey, Piotr Gazda — Wÿnien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do thego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wÿną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zliothy Marczinowy, a Marczin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, czo go odwoził, a do dwu niedziel, aby pokoy beł, a tho przÿ liudziech ma bycz. (I. 143)
2854. (184) 19. Iakub Pado s Stanislawem Bogaczÿkiem — Prawo nakazało
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Kus, Jakub Puto.
2852. (182) 17. Sebastian z Wiśniowej, Piotr Gazda — Wynien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do tego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wyną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zlioty Marcinowy, a Marcin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, co go odwoził, a do dwu niedziel, aby pokój beł, a to przy liudziech ma bycz. (I. 143)
2854. (184) 19. Jakub Pado s Stanisławem Bogaczykiem — Prawo nakazało, aby Stanisłav Bogaczik objął domostwo i poprawiał,
Kus, Iakub Putho.
2852. (182) 17. Sebestian z Wisniowey, Piotr Gazda — Wÿnien Gazda Sebastianovy grzywne i piecz groszy, do thego dnia, aby mu zaniosł w dom, pod wÿną kopy prawo nakazało.
2853. (183) 18. Piotr Gazda, Marciu Swiecz — Prawo nakazało, aby Gazda dał zliothy Marczinowy, a Marczin znowu ma zaplaczicz Gazdzie, czo go odwoził, a do dwu niedziel, aby pokoy beł, a tho przÿ liudziech ma bycz. (I. 143)
2854. (184) 19. Iakub Pado s Stanislawem Bogaczÿkiem — Prawo nakazało, abÿ Stanislav Bogaczik obiął domostwo i poprawiał,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, co wziął dzieczinnego, powynien, oddacz Bogaczikowy, a Bogaczik, jesly się wroczy dziedzycz tego gruntu, ma mu oddacz grunt, a to as weźmie teras, a co przepadnie, dziedzycz mu powynien zaplaczicz, albo się z niem ugodzicz; Bogaczik ma stawycz rękoymie, ze będzie dobrem gospodarzem, reczily zan: Piotr Gazda, Paweł Fornal, Blazej Rynda, jędrzej Chrustek; a Jakub Pado za tydzień ma mu oddacz przy liudziech to wsitko, do czego przystał.
2855. (185) 20. laros Kaldos s Valentem Kubanikiem — Skarził się laros, ze mu powiedał Kubanik tego słowa: „Iaroszu, powiedział bym
, czo wziął dzieczinnego, powÿnien, oddacz Bogaczikowy, a Bogaczik, iesly szie wroczÿ dziedzycz thego grunthu, ma mu oddacz grunth, a tho as wezmie theras, a czo przepadnie, dziedzycz mu powÿnien zaplaczicz, albo szie z niem ugodzicz; Bogaczik ma stawycz rękoymie, ze bendzie dobrem gospodarzem, reczily ząn: Piotr Gazda, Paweł Fornal, Blazey Rÿnda, lendrzeÿ Chrustek; a Iakub Pado za tÿdzien ma mu oddacz przÿ liudziech tho wsitko, do czego przystał.
2855. (185) 20. laros Kaldos s Valentem Kubanikiem — Skarził szie laros, ze mu powiedał Kubanik thego słowa: „Iaroszu, powiedział bym
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 303
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
