Żołądkowi i piersiom.
Piersiom zaziębionym barzo użyteczny.
Zamulenia w wnętrznościach pomienionych otwiera. Moczu
Moczu nad przyrodzenie zatrzymanemu jest lekarstwem/ abowiem go Pędząc śpiesznie wywodzi. Miesięcznej
Miesięczną chorobę zawściągnioną Paniom wzbudza. Wodka albo Dystylatum Tatarskiego Ziela. Dystillatum Acori
Tych czasów czynią wodkę albo Dystylatum nietylko w Aptekach/ ale i nabożne białegłowki i Gorzałnice/ z Tatarskiego Ziela/ jeno różno/ jedni w winie/ drudzy w Gorzałce go mocząc/ jedni samo tylko/ drudzy z przydanim innych ziół i korzenia. Ta użyteczna tym wszytkim wnętrznym niedostatkom przerzeczonym/ skromnie jej naczczo używając. Przyprawa w Cukrze/albo w miedzie. Conditum Acory.
Ziele Tatarskie rozmaicie bywa przyprawione/
Zołądkowi y pierśiom.
Piersiom záźiębionym bárzo vżyteczny.
Zámulenia w wnętrznośćiách pomienionych otwiera. Moczu
Moczu nád przyrodzenie zátrzymánemu iest lekárstwem/ ábowiem go Pędząc śpiesznie wywodźi. Mieśięczney
Mieśięczną chorobę záwśćiągnioną Pániom wzbudza. Wodká álbo Distyllatum Tátárskiego Zielá. Dystillatum Acori
Tych czásow czynią wodkę álbo Distyllatum nietylko w Aptekách/ ále y nabożne białegłowki y Gorzałnice/ z Tátárskiego Ziela/ ieno rozno/ iedni w winie/ drudzy w Gorzáłce go mocząc/ iedni sámo tylko/ drudzy z przydánim inych źioł y korzenia. Tá vżyteczna tym wszytkim wnętrznym niedostátkom przerzeczonym/ skromnie iey náczczo vżywáiąc. Przypráwá w Cukrze/álbo w miedzie. Conditum Acori.
Ziele Tátárskie rozmáićie bywa przypráwione/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 22
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
