Naprzód się ważyłdary drzeć własne z światnice Amik Ofinowic; najpierwszy z kaplice Lichtarz porwał/ lamp gęstym osadzony wzorem; Tym obwyż wyniesionym/ jak który toporem Ofiarownym/ białego kark zrazić chcę byka/ Trzasnął Lapitę w czoła pół Celadonczyka/ I odszedł kruszu kości w licu nie poznanym. O czy precz/ wlicznych kości gruchocie zmieszanym/ Wspak poszedł nos/ i zakłakł/ w podniebienia polu. Tego Pelates nogą klonowego stołu Z ziemią zrowanał podgardle zbiwszy na pierś jego. Gdzie z czarnąkrwiąpospołu żeby toczącego Raz drugi obłożywszy/ w cień piekielny wtłoczy. Blisko niego jako stał/ straszno dzirżąc oczy/ I ołtarżom kurzącym się/ czemuż i tych/
Náprzod się ważyłdáry drzeć własne z światnice Amik Ophinowic; naypierwszy z káplice Lichtarz porwał/ lamp gęstym osadzony wzorem; Tym obwyż wynieśionym/ iák ktory toporem Ofiárownym/ białego kárk zráźić chcę byká/ Trzásnął Lápitę w czołá puł Celadonczyká/ Y odszedł kruszu kośći w licu nie poznánym. O czy precz/ wlicznych kośći gruchoćie zmieszánym̃/ Wspak poszedł nos/ y zákłakł/ w podniebienia polu. Tego Pelates nogą klonowego stołu Z źiemią zrowanał podgárdle zbiwszy ná pierś iego. Gdźie z czarnąkrwiąpospołu żeby toczącego Raz drugi obłożywszy/ w ćień piekielny wtłoczy. Blisko niego iako stał/ strászno dźirżąc oczy/ Y ołtarżom kurzącym się/ czemuż y tych/
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 301
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
wiatrakowi we wszystkim wyższej podobna i tego samego co i wyższa potrzebuje. Mieszka w niej Mateusz komornik, żonę Apoloniją, Konstantego syna. Teraz ze dwora nic nie ma. Powinność tego komornika i cnoty życia obszernie w inwentarzu wyrażone sub anno 1745to.
Chałupa młynarska z wystawą, sienią, izbą i komorą. Komin wielki - gruchoty, mały z piecem trochę lepszy. Okna powytłukane. Sama chałupa z poszyciem znacznej potrzebuje reparacji. Mieszka w niej wdowa Zofija imieniem, Franciszkę, Jadwigę, Elenę - córki, czwartą imieniem Zuzannę na wędrówce za imp. Żołądkowskiego. Nic ze dwora nie ma. Wiatrak przedtym był ze wszystkim porządkim, teraz tylko miejsce po
wiatrakowi we wszystkim wyższej podobna i tego samego co i wyższa potrzebuje. Mieszka w niej Mateusz komornik, żonę Apoloniją, Konstantego syna. Teraz ze dwora nic nie ma. Powinność tego komornika i cnoty życia obszernie w inwentarzu wyrażone sub anno 1745to.
Chałupa młynarska z wystawą, sienią, izbą i komorą. Komin wielki - gruchoty, mały z piecem trochę lepszy. Okna powytłukane. Sama chałupa z poszyciem znacznej potrzebuje reparacyi. Mieszka w niej wdowa Zofija imienim, Franciszkę, Jadwigę, Elenę - córki, czwartą imienim Zuzannę na wędrówce za jmp. Żołądkowskiego. Nic ze dwora nie ma. Wiatrak przedtym był ze wszystkim porządkim, teraz tylko miejsce po
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 227
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, żonę Annę, Stanisława syna mający, który przedtym był w szkołach, teraz na służbie u imp. Antoniego Szkorzewskiego w Mącznikach.
Na końcu wsi jest gościniec stary z wystawą, sienią, izbą i komorą. Drzwi do sieni na biegunach drewnianych, do izby drzwi dwoje z komorą. Podłoga wygnieła, komin i piec gruchoty, posowa z tarcic zła. Cały ten budynek w przyciesiach, ścianach i dachu całym z gruntu znacznej reparacji potrzebny. Okien w pośrodku 2; w jednym brakuje szyb 4, drugie większą częścią deskami pozaprawiane. Mieszka w tym budynku komornik Kaspar wdowiec, Franciszkie i Helenę - córki mający. Nic nie ma ze dwora.
, żonę Annę, Stanisława syna mający, który przedtym był w szkołach, teraz na służbie u jmp. Antoniego Szkorzewskiego w Mącznikach.
Na końcu wsi jest gościniec stary z wystawą, sienią, izbą i komorą. Drzwi do sieni na biegunach drewnianych, do izby drzwi dwoje z komorą. Podłoga wygnieła, komin i piec gruchoty, posowa z tarcic zła. Cały ten budynek w przyciesiach, ścianach i dachu całym z gruntu znacznej reparacyi potrzebny. Okien w pośrodku 2; w jednym brakuje szyb 4, drugie większą częścią deskami pozaprawiane. Mieszka w tym budynku komornik Kaspar wdowiec, Franciszkie i Helenę - córki mający. Nic nie ma ze dwora.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 229
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
z posowa; dach niewielkiej potrzebuje reparacji. Przy niej obórka i stodoła.
Chałupnik imiemim Wawryniec Kędzierski, Barbarę żonę, Stanisława, Jana, Marcina - synów, wóz, żelaza płużne, radlicę mający. Mieszka w chałupie z sienią, izbą i komorą; w przyciesiach nadgniła, w ścianach dobra. Komin dobry, piec gruchoty; okna 2, oba złe, posowa nad sienią i izbą poprawy potrzebna, dachem nowym pokryta. Stodoła na ogrodzie.
Półrolnik imieniem Wojciech Szurzec, Agnieszkę żonę, Teresę, Franciszkę, Maryjannę, Jadwigę, Reginę - córki, Ignacego, Kazimirza - synów mający. Ze dwora wołu jednego, świnię, wóz, żelaza
z posowa; dach niewielkiej potrzebuje reparacyi. Przy niej obórka i stodoła.
Chałupnik imiemim Wawryniec Kędzierski, Barbarę żonę, Stanisława, Jana, Marcina - synów, wóz, żelaza płużne, radlicę mający. Mieszka w chałupie z sienią, izbą i komorą; w przyciesiach nadgniła, w ścianach dobra. Komin dobry, piec gruchoty; okna 2, oba złe, posowa nad sienią i izbą poprawy potrzebna, dachem nowym pokryta. Stodoła na ogrodzie.
Półrolnik imienim Wojciech Szurzec, Agnieszkę żonę, Teresę, Franciszkę, Maryjannę, Jadwigę, Reginę - córki, Ignacego, Kazimirza - synów mający. Ze dwora wołu jednego, świnię, wóz, żelaza
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 233
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
. Wieś Mały Piątek
W tej wsi jeden tylko z młynem wiatrakiem znajduje się budynek. Insze czasy dawniejszemi w ruinę poszły, z których teraz place z ogrodami, polami, łąkami Wielki Piątek z dworem sprąta.
Młynarz Maciej Kozłowski, Katarzynę żonę. Chałupa z wystawą, izbą, sienią i komorą. Komin dobry, piec gruchoty. Okien 2; oba w drewno oprawne, brakuje w nich szyb 2. Posowa nad izbą niezła, nad komorą i sienią miejscami. Podłoga w jednej tylko komorze z dylów, i to nie wszędzie. Przyciesie pogniłe, ściany powyprążane, owierki nad zdrębem powykrącane. Stoi pod dachem starym,
od dołu we 2 szory
. Wieś Mały Piątek
W tej wsi jeden tylko z młynem wiatrakiem znajduje się budynek. Insze czasy dawniejszemi w ruinę poszły, z których teraz place z ogrodami, polami, łąkami Wielki Piątek z dworem sprąta.
Młynarz Maciej Kozłowski, Katarzynę żonę. Chałupa z wystawą, izbą, sienią i komorą. Komin dobry, piec gruchoty. Okien 2; oba w drewno oprawne, brakuje w nich szyb 2. Posowa nad izbą niezła, nad komorą i sienią miejscami. Podłoga w jednej tylko komorze z dylów, i to nie wszędzie. Przyciesie pogniłe, ściany powyprążane, owierki nad zdrębem powykrącane. Stoi pod dachem starym,
od dołu we 2 szory
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 237
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
góry słomą pokrytym, dobrym.
Chałupnik Paweł Dziarski, Anieszkę żonę, Franciszka syna, córkę Teresę mający. Ze dwora ma konia jednego, wóz, żelaza płużne, radlicę, siekierę. Chałupa pod wystawą z izbą, sienią i komorą. Sień z komorą z pruska, jak wyżej, stawiana. Piec z kominem - gruchoty, okna 2 w drewno oprawne, złe. Posowa nad izbą zła, w sieni i komorze posowy nie masz. W ścianach powyprążana, poszycie dobre. Stodoła w ogrodzie.
Chałupnik Wojciech Kubala, Dorotę żonę, Katarzynę córkę, Piotra, Jana - synów. Ze dwora ma wóz, żelaza płużne, radlicę. Chałupa
góry słomą pokrytym, dobrym.
Chałupnik Paweł Dziarski, Anieszkę żonę, Franciszka syna, córkę Teresę mający. Ze dwora ma konia jednego, wóz, żelaza płużne, radlicę, siekierę. Chałupa pod wystawą z izbą, sienią i komorą. Sień z komorą z pruska, jak wyżej, stawiana. Piec z kominem - gruchoty, okna 2 w drewno oprawne, złe. Posowa nad izbą zła, w sieni i komorze posowy nie masz. W ścianach powyprążana, poszycie dobre. Stodoła w ogrodzie.
Chałupnik Wojciech Kubala, Dorotę żonę, Katarzynę córkę, Piotra, Jana - synów. Ze dwora ma wóz, żelaza płużne, radlicę. Chałupa
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 246
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
