Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 82 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 nie wakuje nigdzie. Wody wszytko zielone, własne, gryszpan [gryszpan:subst:sg:nom:m] , od których gardła ludziom utriusque sexus, i młodym BillTDiar między 1677 a 1678
1 nie wakuje nigdzie. Wody wszytko zielone, własne, gryszpan [gryszpan:subst:sg:nom:m] , od których gardła ludziom utriusque sexus, i młodym BillTDiar między 1677 a 1678
2 chustą, i wysusz. Albo też wziąwszy Salamoniaku, Gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] wajsztynu wszytkiego zarówno, utrzy na proch z octem zmieszawszy ChmielAteny_III 1754
2 chustą, y wysusz. Albo też wziąwszy Salamoniáku, Gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] waysztynu wszytkiego zárowno, utrzy proch z octem zmieszawszy ChmielAteny_III 1754
3 , przydaj opiłków miedzi, koperwasu Rzymskiego, hałunu, gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] , każdego ile potrzeba. Zmieszać to i postawić gdzie ChmielAteny_III 1754
3 , przyday opiłkow miedzi, koperwasu Rzymskiego, hałunu, gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] , każdego ile potrzebá. Zmieszać to y postáwic gdżie ChmielAteny_III 1754
4 wapno niegaszone, tak sklej kawałki stłuczone, albo weź gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] ile potrzeba miałko utartego zmieszaj go dobrze z pokostem, ChmielAteny_III 1754
4 wapno niegaszone, tak skley kawałki stłuczone, álbo weź gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] ile potrzeba miałko utartego zmieszay go dobrze z pokostem, ChmielAteny_III 1754
5 zielony zrobić atrament? Wycisnij soku z ruty, przymieszaj gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] , trochę szafranu, utrzyj razem, agdy zechcesz pisać ChmielAteny_III 1754
5 zielony zrobić atrament? Wycisniy soku z ruty, przymieszay gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] , troche száfranu, utrziy razem, agdy zechcesz pisać ChmielAteny_III 1754
6 miej potym i farb następujących tych niemało. 1. Gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] / Soku rucianego. 3. Indychu. 4. SekrWyj 1689
6 miey potym i farb następuiących tych niemáło. 1. Gryszpánu [gryszpan:subst:sg:gen:m] / Soku rućianego. 3. Indychu. 4. SekrWyj 1689
7 . Pierwszą zieloną abyś miał. Nalej octu na gryszpan [gryszpan:subst:sg:acc:m] , i tak rozprawionym maluj. Drugą/ w sok SekrWyj 1689
7 . Pierwszą zieloną ábyś miał. Naley octu gryszpan [gryszpan:subst:sg:acc:m] , i ták rozpráwionym maluy. Drugą/ w sok SekrWyj 1689
8 tak rozprawionym maluj. Drugą/ w sok ruciany włóż gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] nie mało/ niech postoi trochę. Upadnie gryszpan na SekrWyj 1689
8 ták rozpráwionym maluy. Drugą/ w sok rućiany włoż gryszpanu [gryszpan:subst:sg:gen:m] nie máło/ niech postoi trochę. Vpádnie gryszpan na SekrWyj 1689
9 włóż gryszpanu nie mało/ niech postoi trochę. Upadnie gryszpan [gryszpan:subst:sg:nom:m] na dol/ sokiem tym rucianym malować możesz. Zamącisz SekrWyj 1689
9 włoż gryszpanu nie máło/ niech postoi trochę. Vpádnie gryszpan [gryszpan:subst:sg:nom:m] na dol/ sokiem tym rućiánym málować możesz. Zámącisz SekrWyj 1689
10 rucianym malować możesz. Zamąciszli i poruszysz w nim gryszpan [gryszpan:subst:sg:acc:m] tym samym nieco inną farbę zieloną mieć będziesz. Trzecią SekrWyj 1689
10 rućiánym málować możesz. Zámąciszli i poruszysz w nim gryszpan [gryszpan:subst:sg:acc:m] tym samym nieco inną farbę źieloną mieć będźiesz. Trzećią SekrWyj 1689