Wieliczeństwa P P rad nieprzyjeli i tą dobrą okazją i czas upuścili, A co wtymze Swoim piśmie wy Wielmoźni Posłowie napisali, jakoby niezłączeniem Sił kamieniec Podolski utracili, i otym nietylko na Stronę Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczeństwa godziło się przeczytać, ale i myślić nieprzystojna, ponieważ Wielki Hosudar nasz ICWieliczeństwo spełniając powienności Swego Hosudarskiego przedsiewzięcią zawsze o całości Chrześcijańskiej, miał pieczałowanie, i na przyjaciółlmi krzyża Z: swojemi Hospodarskiemi wieloliczemi Wojskami na różnych miejscach nietylko podług Dohoworów ale i braterskiej przyjaźni i miłości z wielkim Hosudarem waszym J K Wieliczeństwem i z Imienia Chrześcijańskiego wszelkiemi Sposobami wojenne przemysły czynić rozkazał, co i z pełnioną: oczym Wielkiemu Hosudaru waszemu
Wieliczenstwa P P rad nieprzyieli y tą dobrą okazyą y czas upuscili, A co wtymze Swoim pismie wy Wielmoźni Posłowie napisali, iakoby niezłączeniem Sił kamieniec Podolski utracili, y otym nietylko na Stronę Wielkiego Hosudara naszego J C Wieliczenstwa godziło się przeczytać, ale y myslic nieprzystoyna, poniewaz Wielki Hosudar nasz JCWieliczenstwo spełniaiąc powienności Swego Hosudarskiego przedsiewzięcią zawsze o całości Chrzescianskiey, miał pieczałowanie, y na przyiaciołlmi krzyza S: swoiemi Hospodarskiemi wieloliczemi Woyskami na roznych mieyscach nietylko podług Dohoworow ale y braterskiey przyiazni y miłosci z wielkim Hosudarem waszym J K Wieliczenstwem y z Jmienia Chrzescianskiego wszelkiemi Sposobami woienne przemysły czynic rozkazał, co y z pełnioną: oczym Wielkiemu Hosudaru waszemu
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 162v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Traktatach Swoich Sultanowi Turskiemu i stąd jawnie rozumieć trzeba, ze Ukraina dobrowolnie Sultanowi Turskiemu oddana a co wy Wielcy i Pełnomocni Posłowie w Swoim ze piśmie wSpomnieli, ze Hosudara Waszego IKWieliczeństwa Hetmanom zostawiwszy u Dniestru Nieprzyjaciela isc było do Dniestru dla Dohoworów niemożna. J to wyczynicie odpowiedz bez dzieła; dla tego Wielki Hosudar Nasz ICWieliczeństwo Swoje Hosudarskie wieloliczne Wojska niepodług Dohoworów ale i z Imienia Chrześcijańskiego rozkazał na ten czas posłać przez bliźniego Swego CWieliczeństwa bojarzyna i Namiesnika Białohrodzkiego kniazia Hryhoria Hryhorowicza Romadanowskiego z Towarzyszami; żeby mieli obsyłki Wielkiego Hosudara IKro: Wieliczeństwa z koronnemi i Litewskiemi Hetmany o czasie, o miejścu, i bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas
Traktatach Swoich Sultanowi Turskiemu y ztąd iawnie rozumieć trzeba, ze Ukraina dobrowolnie Sultanowi Turskiemu oddana a co wy Wielcy y Pełnomocni Posłowie w Swoim ze pismie wSpomnieli, ze Hosudara Waszego JKWieliczenstwa Hetmanom zostawiwszy u Dniestru Nieprzyiaciela isc było do Dniestru dla Dohoworow niemozna. J to wyczynicie odpowiedz bez dzieła; dla tego Wielki Hosudar Nasz JCWieliczenstwo Swoie Hosudarskie wieloliczne Woyska niepodług Dohoworow ale y z Jmienia Chrześciańskiego rozkazał na ten czas posłać przez blizniego Swego CWieliczenstwa boiarzyna y Namiesnika Białohrodzkiego kniazia Hryhoria Hryhorowicza Romadanowskiego z Towarzyszami; zeby mieli obsyłki Wielkiego Hosudara JKro: Wieliczenstwa z koronnemi y Litewskiemi Hetmany o czasie, o mieyścu, y bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 163v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
, napisany ICWieliczeństwa wlasny zupełny Tytuł, i wtym żadnego przeciwieństwa Andrussowskiemu przymiernemu Traktatowi z Strony Wielkiego Hosudara Naszego ICWieliczeństwa niepokazano dla tego, ze whramotach ICWieliczeństwa do Hospodara Waszego IKWieliczeństwa zawsze tytuł pisany podług Andrussowskiego przymiernego Dohoworu. A do okolicznych Wielkich Hosudarów wiego Hosudarskich opisane Tytuły podług należącej dostojności, jako i okoliczni Wielcy Hosudarowie Jego Hosudarskie tytuły w Listach Swoich opisują ażeby Wielkiemu Hosudarowi naszemu ICWieliczeństwa zupełnych Tytułów Swoich CWieliczeństwa hramotach do okolicznych Wielkich Hosudarów niepisać, tego w przymiernym Andrussowskim Dohoworze, nienapisano; a jawne Andrussowskiemu dohoworów naruszenie dzieje się z Strony Wielkiego Hosudara Waszego IKWieliczeństwa wprzejezdzych Swoich kWieliczeństwa listach. Państwo Wielkiego Hosudara Naszego ICWieliczeństwa kazapisać wtytułach niepodlug tego
, napisany JCWieliczenstwa wlasny zupełny Tytuł, y wtym zadnego przeciwienstwa Andrussowskiemu przymiernemu Traktatowi z Strony Wielkiego Hosudara Naszego JCWieliczenstwa niepokazano dla tego, ze whramotach JCWieliczenstwa do Hospodara Waszego JKWieliczenstwa zawsze tytuł pisany podług Andrussowskiego przymiernego Dohoworu. A do okolicznych Wielkich Hosudarow wiego Hosudarskich opisane Tytuły podług nalezącey dostoyności, iako y okoliczni Wielcy Hosudarowie Jego Hosudarskie tytuły w Listach Swoich opisuią azeby Wielkiemu Hosudarowi naszemu JCWieliczenstwa zupełnych Tytułow Swoich CWieliczenstwa hramotach do okolicznych Wielkich Hosudarow niepisać, tego w przymiernym Andrussowskim Dohoworze, nienapisano; a iawne Andrussowskiemu dohoworow naruszenie dzieie się z Strony Wielkiego Hosudara Waszego JKWieliczenstwa wprzeiezdzych Swoich kWieliczenstwa listach. Panstwo Wielkiego Hosudara Naszego JCWieliczenstwa kazapisać wtytułach niepodlug tego
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 169
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
: Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie powiedzieli ze oni tez czynią tylko by i Naszego Hosudara Igo Car Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie, będąc u Hosudara ich Ikr Wieliczeństwa wzajemnie czynili A w nadzieje tego żeby o to z obustron potym trudności niebyło rozkazał Wielki Hosudar ICar Wieliczeństwo dać kr: Wieliczeństwa Wielkim i Pełnomocnym Posłem z Swego Hosudarskiego Poselskiego przykazu to jest z kancelaryj Pismo, A jako ICar: Wieliczeństwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie na potym będącą u Hosudara Igo kr Wieliczęstwa w Poselstwie, tedy takóz podług tego mają uczynić; J Wielki Hosudar Nasz Igo Car Wieliczeństwo, tych kr: Wieliczeństwa, tych kr: Wieliczeństwa Wielkich i Pełnomocnych Posłów rozkazał upewnic, tym
: Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie powiedzieli ze oni tez czynią tylko by y Naszego Hosudara Jgo Car Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie, będąc u Hosudara ich Jkr Wieliczenstwa wzaiemnie czynili A w nadzieje tego zeby o to z obustron potym trudności niebyło rozkazał Wielki Hosudar JCar Wieliczenstwo dać kr: Wieliczenstwa Wielkim y Pełnomocnym Posłem z Swego Hosudarskiego Poselskiego przykazu to iest z kancellaryi Pismo, A iako JCar: Wieliczenstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie na potym będącą u Hosudara Jgo kr Wieliczęstwa w Poselstwie, tedy takoz podług tego maią uczynic; J Wielki Hosudar Nasz Jgo Car Wieliczenstwo, tych kr: Wieliczenstwa, tych kr: Wieliczenstwa Wielkich y Pełnomocnych Posłow rozkazał upewnic, tym
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 175
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
naszego Igo Car Wieliczeństwa na Dworze wstąpiwszy we drzwi Pałacu w którym im być i Wielkiego Hosudara Igo Car Wieliczeństwa widzieć oczy i Poselstwo Swoje odprawować zdiowszy Czapki, Szli do Wielk Hosudara Igo Cargo Wieliczeństwa i Poselstwo odprawowali, i podczas wszystkiego Poselstwa byli; A po odprawieniu Poselstwa z Pałacu szli bez Czapek, na co i z Hosudarskiego Poselskiego przykazu, to jest z kancelaryj Poselskiej pismo dane jest, A jako Igo Cars: Wieliczęstwa Wielcy i Pełnomocni Posłowie blizni Okolniczy i Namiesnik Czebokszarski Wa: Sili Siemionowicz Wołyński z Towarzyszami był, u Wielkiego Hosudara Waszego Ik: Wieliczeństwa w Poselstwie. Tedy oni wzajemnie podług tego uczynili oczym kr: Wieliczeństwa z kancelary Pismo
naszego Jgo Car Wieliczenstwa na Dworze wstąpiwszy we drzwi Pałacu w ktorym im bydź y Wielkiego Hosudara Jgo Car Wieliczenstwa widzieć oczy y Poselstwo Swoie odprawować zdiowszy Czapki, Szli do Wielk Hosudara Jgo Cargo Wieliczenstwa y Poselstwo odprawowali, y podczas wszystkiego Poselstwa byli; A po odprawieniu Poselstwa z Pałacu szli bez Czapek, na co y z Hosudarskiego Poselskiego przykazu, to iest z kancellaryi Poselskiey pismo dane iest, A iako Jgo Cars: Wieliczęstwa Wielcy y Pełnomocni Posłowie blizni Okolniczy y Namiesnik Czebokszarski Wa: Sili Siemionowicz Wołynski z Towarzyszami był, u Wielkiego Hosudara Waszego Jk: Wieliczenstwa w Poselstwie. Tedy oni wzaiemnie podług tego uczynili oczym kr: Wieliczenstwa z kancellary Pismo
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 175
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
osobnych/ bo ich sobie stanowią lada z przyczynku: Miedzy inszymi świętego mają Włodymierza/ który naprzód miedzy Moskwą przyjął wiarę Chrześcijańską. Księgi pierwsze.
Mają też Nikifora Czernca/ i drugiego także Czernca Sergia/ którego Monasterz jest 12. mil od Moskwy/ i ma Intraty nawiętsze nad insze: powiadają że ma czwartą część Intraty Hosudarskiej. Żył ten Sergius przed 200 lat. O tym powiadają/ iż gdy z nim jadł Dymitr Wielki Kniaź/ wygnał szatana precz z Celle tymi słowy: Kleb da sól: to jest/ Chleb i sól: i tymiż słowy/ rozumieją/ iż mogą odegnać wszytkie złe/ i używają ich na końcu obiadu/
osobnych/ bo ich sobie stánowią ledá z przyczynku: Miedzy inszymi świętego máią Włodimierzá/ ktory naprzod miedzy Moskwą przyiął wiárę Chrześćiáńską. Kśięgi pierwsze.
Máią też Nikiforá Czerncá/ y drugiego tákże Czerncá Sergiá/ ktorego Monásterz iest 12. mil od Moskwy/ y ma Intraty nawiętsze nád insze: powiádáią że ma czwartą część Intraty Hosudárskiey. Zył ten Sergius przed 200 lat. O tym powiádáią/ iż gdy z nim iadł Dimitr Wielki Kniáź/ wygnał szátáná precz z Celle tymi słowy: Kleb dá sol: to iest/ Chleb y sol: y tymiż słowy/ rozumieią/ iż mogą odegnáć wszytkie złe/ y vżywáią ich ná końcu obiádu/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 129
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
