dziecię dźwignicie. Gadać więcej nie możno; miekkie znakomicie Spinają łubki szyję/ i mnie wierzch w się bierze. Odymcie ręce z oczu/ bez waszych w tej mierze Darów/ skora je zawrzeć narosła przystała/ I być/ i mówić zatym jak uciąłprzestała. I chwilę rózgi cieple trwały w ciele nowym. O dziwie gdy Ila rzecz wiedzie takowym I gdy Alkmena łzy jej ociera palcami/ A sama z nią pospołu zakrapia się łzami/ Zale wszytkie rzecz w nowej ukoiła sprawie. Bo na wysokim progu/ stanął dzieckiem prawie Jagody wątplowemi włosy osłaniając/ I lice w pierwszych leciech Jolaus trzymając. Haebe cora Inony tym go darowała Kwoli mężu: ta
dźiećię dźwignićie. Gadáć więcey nie możno; miekkie znákomićie Spináią łubki szyię/ y mnie wierzch w się bierze. Odymćie ręce z oczu/ bez wászych w tey mierze Dárow/ skorá ie zawrzeć nárosła przystáłá/ Y bydź/ y mowić zátym iák vćiąłprzestáłá. Y chwilę rozgi cieple trwały w ćiele nowym. O dźiwie gdy Ilá rzecz wiedźie tákowym Y gdy Alkmená łzy iey oćiera pálcami/ A sámá z nią pospołu zákrapia się łzámi/ Zale wszytkie rzecz w nowey vkoiłá spráwie. Bo ná wysokim progu/ stánął dźieckiem práwie Iágody wątplowemi włosy osłaniáiąc/ Y lice w pierwszych lećiech Ioláus trzymáiąc. Haebe corá Inony tym go dárowáłá Kwoli mężu: ta
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 229
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
