się jąć Obozu. Aż gdy uciekając Szczerze widzi i wozy wniezmiernym nawale Zatarte po przeprawach, dopieroż się całe Wszytkiego wysforuje, i porwie do Zaku, Gdzie co mu się nawinie szarpie wnet bez braku: Rysie, Pupki, Sobole, Sprzety pokojowe, Obicia, i naczynia od Srebra Stołowe: Wanny, Konwie, Imbryki, Miednice, Nalewki, Pasty, Cukry, Faryny, klejone polewki, I innych nieskończonych aparencyj wiele Do pompy i widoku. lakby na Wesele, Albo strojną wieczerzą wybrali się owe Z-Kleopatrą u[...] P haru Antoniuszowe. I rzecz dziwna, jeźli to była nieuwaga Głów zle zdrowych, czyli w-tym Sprawowała
sie iąć Obozu. Aż gdy ućiekaiąc Szczerze widźi i wozy wniezmiernym nawale Zatarte po przeprawach, dopieroż sie całe Wszytkiego wysforuie, i porwie do Zaku, Gdźie co mu sie nawinie szarpie wnet bez braku: Rysie, Pupki, Sobole, Sprzety pokoiowe, Obićia, i naczynia od Srebra Stołowe: Wanny, Konwie, Imbryki, Miednice, Nalewki, Pasty, Cukry, Faryny, kliione polewki, I innych nieskończonych apparencyy wiele Do pompy i widoku. lakby na Wesele, Albo stroyną wieczerzą wybrali sie owe Z-Kleopatrą u[...] P haru Antoniuszowe. I rzecz dźiwna, ieźli to była nieuwaga Głow zle zdrowych, czyli w-tym Sprawowała
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 33
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
wzajem ty na niej Z Miasta podobanego wyjedziesz/ i nową Na jej miejscu zostaniesz Cypryiską Królową. Tam rozpostrzesz dopiero ozdoby te swoje/ I wdzięki/ i fawory. Tam pierwsze Pokoje Drogo znajdziesz obite i sług w nich strojniejszych Niż przed tym kompanią. Potrawci smaczniejszych Stoły złote dodadzą/ i Pastów/ i soków/ Lestrygońskie Imbryki; igrzysk i widoków Ku czci twojej rządzonych Teatra nie zniosą/ A coś się tam na on czas umywała rosą Z pereł srebrnych zbieraną: w Abrozjej pływać Szczero będziesz/ i dobrych wiecznie dni zażywać/ Dopieroż się pokażesz z pięknością tą swoją W oknie owym/ będąc już ozdobną oboją/ I zewnętrzną i zwierzchnią
wzáiem ty ná niey Z Miástá podobánego wyiedziesz/ y nową Ná iey mieyscu zostániesz Cypryiską Krolową. Tám rospostrzesz dopiero ozdoby te swoie/ Y wdzięki/ y fawory. Tám pierwsze Pokoie Drogo znaydziesz obite y sług w nich stroynieyszych Niż przed tym kompanią. Potrawci smácznieyszych Stoły złote dodádzą/ y Pástow/ y sokow/ Lestrygonskie Imbryki; igrzysk y widokow Ku czci twoiey rządzonych Theatrá nie zniosą/ A cos się tám ná on czás vmywáłá rosą Z pereł srebrnych zbieráną: w Abrozyey pływáć Szczero będziesz/ y dobrych wiecznie dni záżywáć/ Dopieroż się pokażesz z pięknością tą swoią W oknie owym/ będąc iuż ozdobną oboią/ Y zewnętrzną y zwierzchnią
Skrót tekstu: TwarSPas
Strona: 113
Tytuł:
Nadobna Paskwalina
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1701
Data wydania (nie wcześniej niż):
1701
Data wydania (nie później niż):
1701
miedziane W żłoby toczą, z takiegoż kamienia ciosane. Kusze przy nich tuż wiszą, dla tym bardziej wczesny Gość aby się nie zginał do żłobu, poczesny. Krom tego wsi pobliskie lud który osiada Gałązki i patyki w kopki przy nich składa, Aby kto chce, skrzesawszy ognia, bez zabawy, Mógł w podróżnym imbryku, ugotowac kawy. Możesz się i przedrzymac w cieniu pod altaną. Tak zbędziesz przy południu, i noc niedospaną. Nadgrodzisz, a bez żadnej worka twego szkody. Dosyć w czesnej zażyjesz i w polu wygody. Część Druga Aidos miasteczko porząnne.
Z Naderu do Aidos, jak zwyczajnie zrana, Wozy przodem ruszyły,
miedziáne W żłoby toczą, z tákiegoż kámieniá ciosáne. Kusze przy nich tuż wiszą, dla tym bárdźiey wczesny Gość áby się nie zginał do żłobu, poczesny. Krom tego wsi pobliskie lud ktory osiáda Gáłąski y pátyki w kopki przy nich skłáda, Aby kto chce, skrzesáwszy ogniá, bez zábáwy, Mogł w podrożnym imbryku, ugotowác káwy. Możesz się y przedrzymác w cieniu pod altáną. Ták zbędziesz przy południu, y noc niedospáną. Nádgrodzisz, á bez żadney worka twego szkody. Dosyć w czesney zażyiesz y w polu wygody. Część Druga Aidos miasteczko porząnne.
Z Náderu do Aidos, iák zwyczaynie zráná, Wozy przodem ruszyły,
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 77
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
.
Skrzynka gotowalniana, w której zwierciadło we srebro oprawne.
Skrzyneczek srebrnych z kluczykami dwie. Pudełek srebrnych 4. Pudełko małe na mydło. Grzebień, szczotka i jadwiszka we srebro oprawne. Lichtarzów srebrnych para; szczepce srebrne. Nóż, łyżka i widelce srebrne.
Miednica z nalewką srebrna, do tej szkatuły
Skrzyneczka aspisowa.
Imbryk na kawę srebrny.
Imbryk na mleko srebrny.
Lichtarzów srebrnych, podróżnych, para.
Podedeszambr srebrny, w puzderku.
Pętlic do roby, szmuklerskich, z kutasami srebrnemi, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu srebrnego, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu złotego, par dwie
.
Skrzynka gotowalniana, w której zwierciadło we srebro oprawne.
Skrzyneczek srebrnych z kluczykami dwie. Pudełek srebrnych 4. Pudełko małe na mydło. Grzebień, szczotka i jadwiszka we srebro oprawne. Lichtarzów srebrnych para; szczepce srebrne. Nóż, łyżka i widelce srebrne.
Miednica z nalewką srebrna, do tej szkatuły
Skrzyneczka aspisowa.
Imbryk na kawę srebrny.
Imbryk na mleko srebrny.
Lichtarzów srebrnych, podróżnych, para.
Podedeszambr srebrny, w puzderku.
Pętlic do roby, szmuklerskich, z kutasami srebrnemi, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu srebrnego, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu złotego, par dwie
Skrót tekstu: WypARzewGęb
Strona: 228
Tytuł:
Spis wyprawy Anny z Rzewuskich…
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
której zwierciadło we srebro oprawne.
Skrzyneczek srebrnych z kluczykami dwie. Pudełek srebrnych 4. Pudełko małe na mydło. Grzebień, szczotka i jadwiszka we srebro oprawne. Lichtarzów srebrnych para; szczepce srebrne. Nóż, łyżka i widelce srebrne.
Miednica z nalewką srebrna, do tej szkatuły
Skrzyneczka aspisowa.
Imbryk na kawę srebrny.
Imbryk na mleko srebrny.
Lichtarzów srebrnych, podróżnych, para.
Podedeszambr srebrny, w puzderku.
Pętlic do roby, szmuklerskich, z kutasami srebrnemi, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu srebrnego, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu złotego, par dwie.
Paramany do saka na
której zwierciadło we srebro oprawne.
Skrzyneczek srebrnych z kluczykami dwie. Pudełek srebrnych 4. Pudełko małe na mydło. Grzebień, szczotka i jadwiszka we srebro oprawne. Lichtarzów srebrnych para; szczepce srebrne. Nóż, łyżka i widelce srebrne.
Miednica z nalewką srebrna, do tej szkatuły
Skrzyneczka aspisowa.
Imbryk na kawę srebrny.
Imbryk na mleko srebrny.
Lichtarzów srebrnych, podróżnych, para.
Podedeszambr srebrny, w puzderku.
Pętlic do roby, szmuklerskich, z kutasami srebrnemi, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu srebrnego, par dwie.
Pętlic do roby, z pondespań, galonu złotego, par dwie.
Paramany do saka na
Skrót tekstu: WypARzewGęb
Strona: 228
Tytuł:
Spis wyprawy Anny z Rzewuskich…
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
niej stół i mniejszy stolik, szafa, mieśnik. Okien 2 w drewno i faseczka drewnianna. Izba czeladna z piecem, okno jedno w ołów dobre. Stół na męgli dobry, szafka. Śpi-
żarnia, w której stół wielki, spiżarka i większa spiżarnia, kociałków miedziannych 6, talerzy miedziannych 3, kopraków 3, imbryk miedzianny, deków blaszannych 8, karafek miedzianny, rondli 3, fajerka mosiężna, koło żelazne od mięsa, żelazo do androtów. Z tej spiżarni izdebka z policami na górze nad spiżarnią. Fas 3, skrzynia jedna, tarka stara. Izdebka z kuchni przy kaplicy. W niej 2 wańtuszki wełny i w płachcie, skrzynia
niej stół i mniejszy stolik, szafa, mieśnik. Okien 2 w drewno i faseczka drewnianna. Izba czeladna z piecem, okno jedno w ołów dobre. Stół na męgli dobry, szafka. Spi-
żarnia, w której stół wielki, spiżarka i większa spiżarnia, kociałków miedziannych 6, talerzy miedziannych 3, kopraków 3, imbryk miedzianny, deków blaszannych 8, karafek miedzianny, rondli 3, fajerka mosiężna, koło żelazne od mięsa, żelazo do androtów. Z tej spiżarni izdebka z policami na górze nad spiżarnią. Fas 3, skrzynia jedna, tarka stara. Izdebka z kuchni przy kaplicy. W niej 2 wańtuszki wełny i w płachcie, skrzynia
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 154
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
