kury Indyjskie/ bażanty/ kwiczoły/ i rozmaite ptastwo drapieżne/ po ziemi/ i po morzu/ z których drugie pływają pod wodą. Portugalczycy je nazywają Pelikanami. Kongo. Trzecie księgi. Pierwszej części, Afryka. LOANDA, CHEZZEMA.
NAprzeciwko od południowej strony królestwa Kongo/ kędy graniczy z Angolą/ siedzi Loanda/ Insułeczka wdłuż na 20. a w szerz nawięcej na milę. Miedzy którą jest zawarcie/ i nalepszy port tamtego Oceanu. Przedają około tej Insuły barzo wiele balen: łowią też tam pewne ślimaki/ które udają miasto pieniędzy w Kongo/ i w pobliskich krajach. Studnie tej Insuły mają wody takie/ iż gdy morze ustępuje/
kury Indiyskie/ báżánty/ kwiczoły/ y rozmáite ptástwo drapieżne/ po źiemi/ y po morzu/ z ktorych drugie pływáią pod wodą. Portogálczycy ie názywáią Pelikanámi. Congo. Trzećie kśięgi. Pierwszey częśći, Africa. LOANDA, CHEZZEMA.
NAprzećiwko od południowey strony krolestwá Congo/ kędy grániczy z Angolą/ śiedźi Loándá/ Insułeczká wdłuż ná 20. á w szerz nawięcey ná milę. Miedzy ktorą iest záwárćie/ y nalepszy port támtego Oceanu. Przedáią około tey Insuły bárzo wiele balen: łowią też tám pewne ślimaki/ ktore vdáią miásto pieniędzy w Congo/ y w pobliskich kráiách. Studnie tey Insuły máią wody tákie/ iż gdy morze vstępuie/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 242
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
