Panowie, ministrowie, dworzanie, młódź i insi naśladowali usilnie i pobożnie asystowali, lud się pospolity budował, P. Bóg we wszytkim z pobożności korzystał i ojczyźnie w pospolitości dzielił się łaskawie i protekcyjonalnie.
Mikołaj: A cóż mówić o dawniejszych wiekach, gdzie królowie sami słowo i naukę Chrystusową predykowali, pienie nabożne w kościołach intonowali, nabożeństwa, posty, mortyfikacyje nakazywali i sami najochotniej dla przykładu pełnili, pacierze kapłańskie i ledwo nie wszytkie powinności duchowne odprawowali.
Stanisław: Toć to jest, mój bracie, czasy we wszystkich ludziach tę odmianę porobiły. Wieki, które wspominasz, dawne a bliższe stworzenia i odkupienia, trzymały niejako ludzi w pamięci i
Panowie, ministrowie, dworzanie, młódź i insi naśladowali usilnie i pobożnie asystowali, lud się pospolity budował, P. Bóg we wszytkim z pobożności korzystał i ojczyźnie w pospolitości dzielił się łaskawie i protekcyjonalnie.
Mikołaj: A cóż mówić o dawniejszych wiekach, gdzie królowie sami słowo i naukę Chrystusową predykowali, pienie nabożne w kościołach intonowali, nabożeństwa, posty, mortyfikacyje nakazywali i sami najochotniej dla przykładu pełnili, pacierze kapłańskie i ledwo nie wszytkie powinności duchowne odprawowali.
Stanisław: Toć to jest, mój bracie, czasy we wszystkich ludziach tę odmianę porobiły. Wieki, które wspominasz, dawne a bliższe stworzenia i odkupienia, trzymały niejako ludzi w pamięci i
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 245
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
jedne bowiem pół roku, jedna część i strona drzewa bywa cale bez liścia, a druga połowa, liściem się pięknie popisuje. Iosephus Acosta libr. 4. Histor: In-- O Drzewach i Drzewkach Historia naturalna.
dic: cap. 32. Za Pogańskich czasów pierwszego miesiąca figami i miodem przaśnym Egipcianie Merkuriuszowi ofiary czynili, intonując: Dulcis est veritas; od tego Bożka, Posła innych Bogów prawdy oczekując według Pieriusa libr. 53. cap. 41. Tego to drzewa liściem Adam wstyd swój zakrył w Raju, a Chrystus w Ewangelii, nie płodną przeklął figę.
GOSSIPIUM alias Bawełna drzewo nie wielkie, a na nim rosną główki, a w
iedne bowiem puł roku, iedna część y strona drzewa bywa cale bez liścia, á druga połowa, liściem się pięknie popisuie. Iosephus Acosta libr. 4. Histor: In-- O Drzewach y Drzewkach Historya naturalna.
dic: cap. 32. Za Pogańskich czasow pierwszego miesiąca figami y miodem przasnym Egypcianie Merkuryuszowi ofiary czynili, intonuiąc: Dulcis est veritas; od tego Bożka, Posła innych Bogow prawdy oczekuiąc według Pieriusa libr. 53. cap. 41. Tego to drzewa liściem Adam wstyd swoy zakrył w Raiu, á Chrystus w Ewangelii, nie płodną przeklął figę.
GOSSIPIUM alias Bawełna drzewo nie wielkie, á na nim rosną głowki, á w
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 327
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Łacińskiej; sam język, ceremonie, i modlitwy niektóre czynią dystynkcją. Także idzie Offertorium, które się poczyna u przystołu na prawej ręce, extra Ołtarza, gdzie materie Ofiary, alias Chleb i Wino przy wielu modlitwach przygotowawszy, Celebrant niesie publicznie. Śpiewana bywa Epistoła, i Ewangelia czasowi służąca; przed którą Ewangelią Diakon intonuje: Premudrost, prosty, co znaczy po Łacinie: Sapientia recti: niby wmawia w obecnych na Mszy, że to największa mądrość wasza, powstawszy na nogi, prostym sercem, i nabożnym, słuchać słów Z: Ewangelii, z ust BOGA Człowieka pochodzących. Idzie potym Credo, takież same, jak u Łacinników Soboru
Łacińskiey; sam ięzyk, ceremonie, y modlitwy niektore czynią dystynkcyą. Także idzie Offertorium, ktore się poczyna u przystołu na prawey ręce, extra Ołtarza, gdzie materye Ofiary, alias Chleb y Wino przy wielu modlitwach przygotowawszy, Celebrant niesie publicznie. Spiewana bywa Epistoła, y Ewangelia czasowi służąca; przed ktorą Ewangelią Dyakon intonuie: Premudrost, prosty, co znaczy po Łacinie: Sapientia recti: niby wmawia w obecnych na Mszy, że to naywiększa mądrość wasza, powstawszy na nogi, prostym sercem, y nabożnym, słuchać słow S: Ewangelii, z ust BOGA Człowieka pochodzących. Idzie potym Credo, takiesz same, iak u Łacinnikow Soboru
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 47
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Księstwo Tmurokajskie, Halickie, i Bełzkie 10. Bracisławowi Księstwo Łuckie. 11. Światopełkowi Księstwo Twerskie. 12 Światosławowi Księstwo Siewierskie. A jako Rzymskiej, tak Ruskiej Monar- całego Świata, praecipue o PolscE
chii fraterno primi maduerunt Sangvine muri: bo Światopełk Książę Twerskie przez zdradę Braci pozabiał Romana alias Borysa, gdy na Nieszporze intonował słowa Psalmu: Domine quid multiplicati sunt, qui tribulant me etc nad Altą rzeką trupem położył go, Męża bardzo pobożnego: Dawida zaś alias Hleba o Honor Boski Zelanta Wielkiego, niespodzianie w Za wołoczu śmiertelnie ranił. Zemsta Boska ta za nim ścigała, bo Brat Jarosław Wojsko jego zniósł, tam gdzie on Dawida Brata pozbawił
Xięstwo Tmurokayskie, Halickie, y Bełzkie 10. Bracisławowi Xięstwo Łuckie. 11. Swiatopełkowi Xięstwo Twerskie. 12 Swiatosławowi Xięstwo Siewierskie. A iako Rzymskiey, tak Ruskiey Monar- cáłego Swiata, praecipuè o POLSZCZE
chii fraterno primi maduerunt Sangvine muri: bo Swiatopełk Xiąże Twerskie przez zdradę Braci pozabiał Romana alias Borysa, gdy ná Nieszporze intonował słowa Psalmu: Domine quid multiplicati sunt, qui tribulant me etc nad Altą rzeką trupem położył go, Męża bardzo pobożnego: Dawida zaś alias Hleba o Honor Boski Zelanta Wielkiego, niespodzianie w Za wołoczu smiertelnie ranił. Zemsta Boska ta za nim ścigała, bo Brat Iarosław Woysko iego zniosł, tam gdzie on Dawida Brata pozbáwił
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 350
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, gdyby ten afekt, quo feror ku osobie W. M. Pana, jaka albo nie pamięci, albo niedbalstwa w swojej propensyj zatamowała remora. Niechcąc tedy od pospolitego orbi orthodoxo wesela ekskluzem czynić braterskie serce, singulari voto lubo uniwersalną tę radość in solatium et fortem całego domu W. M. Pana eksplikuję. Intonuję naprzód wesołe Alleluja zwoływając w progi jego quotquot dispersa tenet solatia mundus. Głoszę vocále classicum triumfującego BOGA, aby nim zagłuszone adversae nieszczęścia potestates zwyciężone W. M. Panu na zawsze hołdowały. Niech wielka noc w długoletnie zamieni się sine nube dies: a grobowiec Chrystusów fatalnym będzie szopułem; októryby się natarczywie rozbijały imprezy. Te
, gdyby ten áffekt, quo feror ku osobie W. M. Páná, jáka álbo nie pámięći, álbo niedbálstwá w swojey propensyi zátámowáłá remora. Niechcąc tedy od pospolitego orbi orthodoxo wesela exkluzem czynić bráterskie serce, singulari voto lubo uniwersálną tę rádość in solatium et fortem cáłego domu W. M. Páná explikuję. Intonuję náprzod wesołe Allelujá zwoływájąc w progi jego quotquot dispersa tenet solatia mundus. Głoszę vocále classicum tryumfującego BOGA, áby nim zágłuszone adversae nieszczęśćia potestates zwyćiężone W. M. Pánu ná záwsze hołdowáły. Niech wielka noc w długoletnie zámieni się sine nube dies: á grobowiec Chrystusow fatálnym będźie szopułem; oktoryby śię nátárczywie rozbijáły imprezy. Te
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: A7
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
w młodym wieku, a już z Twarzy Twojej wielkie obiecującej rzeczy, z pilnej a fundamentalnej do nauk aplikacyj, każdy sobie spe non nova obiecować może, iż Sangvine, Indole, Expectatione jesteś Magnus, choć w małym wieku. Już ma co publica fama na swojej resonare trąbie, gdy na publicznych Lwowskich ATEN exedrách gładką intonujesz, uszy cukrujesz perorą Gdzie się kolwiek obrócisz, z chwalebnych postępków Twoich verè Katolicką utemperowanych modestyą, przykształconych submisyą, wyrażasz, żeś wielkich Rodziców. et magnae spei Filius, pięknej edukacyj wizerunek; tenor idem animo moresque modesti. Teraz szkolnemi mądre prace premiującemi in arena literaria Skronie Twoje wykwita laureis: w krótce na Polu
w młodym wieku, á iuż z Twarzy Twoiey wielkie obiecuiącey rzeczy, z pilney a fundámentalney do náuk applikácyi, każdy sobie spe non nova obiecować może, iż Sangvine, Indole, Expectatione iesteś Magnus, choć w małym wieku. Iuż ma co publica fama ná swoiey resonare trąbie, gdy ná publicznych Lwowskich ATEN exedrách głádką intonuiesz, uszy cukruiesz perorą Gdźie się kolwiek obrocisz, z chwalebnych postępkow Twoich verè Kátolicką utemperowánych modestyą, przyksztáłconych submisyą, wyrażasz, żeś wielkich Rodzicow. et magnae spei Filius, piękney edukácyi wizerunek; tenor idem animo moresque modesti. Teraz szkolnemi mądre prace premiuiącemi in arena literaria Skronie Twoie wykwita laureis: w krotce na Polu
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 5
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Diakon, i Pospólstwu, owszem toti Orthodoxae Christianitati, tęskliwie tego wyglądającej, ogłasza wesołą nowinę: Ecce Annuntio Vobis gaudium Magnum: habemus Papam Eminentissimum Cardinalem NN. Qui sibi nomen elegit. N. Na co wszystkie zamknięcia Forty, okna Conclavis otwierają; Pospólstwo woła Vivat, a Armaty, Dzwony, Kotły Salve w całym intonują Rzymie, kilka dni continuando te wesołości indicia. Potym ELECTUS do Kaplicy Sikstyiskiej zanisiony, na Ołtarzu lokowany, znowu od Kardynałów odbiera weneracją, stamtąd na Oltarz Wielki pod Baldachimem reportowany: trzeci raz Ceremonią osculi odbiera od Kardynałów. Te DEUM Laudamus śpiewają potym, Kardynał Dziekan miewa Ekshortę, nową Pociechę Kościoła Bożego opisując, tak
Dyakon, y Pospolstwu, owszem toti Orthodoxae Christianitati, tęskliwie tego wyglądaiącey, ogłasza wesołą nowinę: Ecce Annuntio Vobis gaudium Magnum: habemus Papam Eminentissimum Cardinalem NN. Qui sibi nomen elegit. N. Ná co wszystkie zamknięcia Forty, okná Conclavis otwieráią; Pospolstwo woła Vivat, á Armaty, Dzwony, Kotły Salve w całym intonuią Rzymie, kilka dni continuando te wesołości indicia. Potym ELECTUS do Kaplicy Sixtyiskiey zánisiony, ná Ołtarzu lokowány, znowu od Kardynałow odbierá wenerácyą, ztamtąd ná Oltarz Wielki pod Baldachimem reportowány: trzeci ráz Ceremonią osculi odbierá od Kardynáłow. Te DEUM Laudamus spiewáią potym, Kardynał Dźiekan miewá Exhortę, nową Pociechę Kościoła Bożego opisuiąc, ták
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 126
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
oddał. Interim Mularze we wnątrz Kościoła stojący, Mur Bramy Świętej kształtnie obalą w Machinę na kształt płaskiej skrzyni na kołkach zrobionej, i zaraz na stronę rum odwożą, który potym Pielgrzymi rozbierają do swojej Ojczyzny ablaturi, na pamiątkę Jubileuszu. PENITENCJARZE Podwoje gębkami obmywają i obcierają, wapnem zwalane. Beatissimus wstawszy z Tronu swego, intonuje niektóre wiersze z Pisma Świętego, służące do otwarcia Bramy, potym mówi Modlitwę wspominając Starozakonny Jubileusz, przez Mojżesza Izraelitom naznaczony, i w Nowym Zakonie odprawujący się, aby Odpustu Zupełnego stawszy się Prawowierni uczestnikami w Bramę te wchodząc, do Bramy Królestwa Niebieskiego wniść mogli. EUROPA. o Papieżu Jubileuszu i Bramie Z. EUROPA.
oddał. Interim Mularze we wnątrz Kościoła stoiący, Mur Brámy Swiętey kształtnie obalą w Machinę ná kształt płaskiey skrzyni ná kołkach zrobioney, y zaraz ná stronę rum odwożą, ktory potym Pielgrzymi rozbieráią do swoiey Oyczyzny ablaturi, ná pamiątkę Iubileuszu. PENITENCYARZE Podwoie gębkami obmywáią y obcieraią, wápnem zwálane. Beatissimus wstawszy z Tronu swego, intonuie niektore wiersze z Pisma Swiętego, służące do otwárcia Brámy, potym mowi Modlitwę wspominaiąc Starozákonny Iubileusz, przez Moyżeszá Izràélitom náznaczony, y w Nowym Zákonie odpráwuiący się, aby Odpustu Zupełnego stawszy się Prawowierni uczestnikami w Brámę te wchodząc, do Brámy Krolestwá Niebieskiego wniść mogli. EUROPA. o Papieżu Iubileuszu y Brámie S. EUROPA.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 145
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
cały, to jest od dnia 24. Decembra, aż do dnia takiegoż, tegoż Miesiąca; w który zebrawszy się całe Collegium Kardynałów, Patriarchów, Arcybiskupów, Biskupów, Clerus, Świeckie Osoby, różnego Stanu i Kondycyj u Z. PIOTRA, asystują OJCU Świętemu na Nieszporze solennym zawczasu zaczętym; po którym Beatissimus intonuje Antyfonę: Cum incunditate exibitis, i zaraz z Procesją wychodzi do Bramy, gdzie przy niektórych Antyfonach, Wierszach i Modlitwach, Kamień Benedykuje i wapno, kropiąc wodą Święconą; potym sam kładzie trzy kamienie na próg, trzy razy, srebrną kielnią rzuci wapno, mówiąc certam Verborum formam, wyrażając, że w Wierze i mocy
cały, to iest od dnia 24. Decembra, aż do dnia takiegoż, tegoż Miesiąca; w ktory zebráwszy się całe Collegium Kardynałow, Patryarchow, Arcybiskupow, Biskupow, Clerus, Swieckie Osoby, rożnego Stanu y Kondycyi u S. PIOTRA, asystuią OYCU Swiętemu ná Nieszporze solennym záwczasu záczętym; po ktorym Beatissimus intonuie Antyfonę: Cum incunditate exibitis, y zaráz z Procesyą wychodźi do Brámy, gdźie przy niektorych Antyfonach, Wierszach y Modlitwach, Kamień Benedykuie y wápno, kropiąc wodą Swięconą; potym sam kładźie trzy kamienie ná prog, trzy rázy, srebrną kielnią rzuci wápno, mowiąc certam Verborum formam, wyrażaiąc, że w Wierze y mocy
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 146
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
utwierdził. U Wojciecha Margrafa Brandenburskiego w Królewcu po Królewsku przyjmowany będąc, i armat rezonancją witany, mało ognistą bomką nie zabity, ale Wiszniowiecki armier nie chybiony. Awantura nie pomyślna Z. Religii za niego trafiła się; że Akademicy, pobici od Dworzanów Karnalistów pewnego Pana, nie mogąc się doczekać sprawiedliwości, w same południe intonowawszy słowa Ewangeliczne owe: Ite tn Orbe terrarum, poszli do Luterskich stron, tam erroribus infecti, do Polski reduces, wiele Luteranizmu krewnym w gościńcu przynieśli, teste Hartknoch, et Orzechowski. Umarł Roku 1512. w Knyszynie, ostatni JAGIELLONCZYK, to memoriale zostawując Polakom, że Dziedzicem Litewskim niezwał się, też Prawo na
utwierdził. U Woyciecha Margraffa Brandeburskiego w Krolewcu po Krolewsku przyimowány będąc, y armát rezonáncyą witány, mało ognistą bomką nie zábity, ale Wiszniowiecki armier nie chybiony. Awántura nie pomyślná S. Religii zá niego tráfiła się; że Akademicy, pobici od Dworzanow Karnálistow pewnego Paná, nie mogąc się doczekać spráwiedliwości, w same południe intonowáwszy słowá Ewángeliczne owe: Ite tn Orbe terrarum, poszli do Luterskich stron, tam erroribus infecti, do Polski reduces, wiele Luteránizmu krewnym w gościncu przynieśli, teste Hartknoch, et Orzechowski. Umarł Roku 1512. w Knyszynie, ostatni IAGIELLONCZYK, to memoriale zostáwuiąc Polakom, że Dźiedźicem Litewskim niezwáł się, też Práwo ná
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 353
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
