. Deputaci —przyjaciele księcia kanclerza — w ostatnim strachu byli. Chcieli oknami uciekać, ale ich nie puszczono.
W tym tumulcie Wojciech Paszkowski, trzeźwy zawsze, dekret mój ze stołu wziąwszy schował. Potem deputaci zaczęli do nóg padać księciu, suplikując, aby im pozwolił odjechać. Książę tedy kazał zaprząc karetę swoję sześcią ogierami izabelowymi, dziwnie złymi, tak dalece, że niektórym koniom kagańce żelazne na gęby kładli, ażeby się nie gryźli. Gdy zatem czterech czy piąciu deputatów — przyjaciół księcia kanclerza — wsiadło do karety, książę kazał stangretowi i forysiowi zsieść, a konie, tak złośliwe ogiery, puścić wolno, biczami trzaskać i ognia kazał piechocie i
. Deputaci —przyjaciele księcia kanclerza — w ostatnim strachu byli. Chcieli oknami uciekać, ale ich nie puszczono.
W tym tumulcie Wojciech Paszkowski, trzeźwy zawsze, dekret mój ze stołu wziąwszy schował. Potem deputaci zaczęli do nóg padać księciu, suplikując, aby im pozwolił odjechać. Książę tedy kazał zaprząc karetę swoję sześcią ogierami izabelowymi, dziwnie złymi, tak dalece, że niektórym koniom kagańce żelazne na gęby kładli, ażeby się nie gryźli. Gdy zatem czterech czy piąciu deputatów — przyjaciół księcia kanclerza — wsiadło do karety, książę kazał stangretowi i forysiowi zsieść, a konie, tak złośliwe ogiery, puścić wolno, biczami trzaskać i ognia kazał piechocie i
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 598
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
nie ma być O Ekonomice, mianowicie o Stadach, Koniach.
in praedicamento. Polacy o takiej sądzą sierści koniach, że albo arcydobre są, albo arcyladaco. Do tej maści należą konie Masłowate, Bułane, Siwe, jasno albo brudno Siwe, Gorczykowate, Szpakowate, Dropiate, Mrozowate, Jasno wilczate, Jasno myszate, Izabelowe, Siwo jabłkowite najlepsze. Trzecia sierść Cisawa, jest podobna Elementowi ognia, i temu podległa, i kompleksyj cholerze. Cisawy tedy koń, wiele mając ognia i żółci wsobię, (z kąd i maść taka) wiele też ma złości: z ogniem się zajmuje, z ogniem gaśnie, alias prędko ustaje niestatkiem będąc.
nie ma bydź O Ekonomice, mianowicie o Stadach, Koniach.
in praedicamento. Polacy o takiey sądzą szerści koniach, że albo árcydobre są, albo arcyladaco. Do tey maści należą konie Masłowate, Bułane, Siwe, iasno albo brudno Siwe, Gorczykowate, Szpakowate, Dropiate, Mrozowate, Iasno wilczate, Iasno myszate, Izabelowe, Siwo iabłkowite naylepsze. Trzecia szerść Cisawa, iest podobna Elementowi ognia, y temu podległa, y komplexyi cholerze. Cisawy tedy koń, wiele maiąc ognia y żołci wsobię, (z kąd y maść taka) wiele też ma złości: z ogniem się zaymuie, z ognięm gaśnie, alias pretko ustaie niestatkiem będąc.
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 475
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Konstancji Morsztynowej z 1677 R. Regestr rzeczy wszytkich, które w skarbcu zostają. 3 Maji S.D. 1677 Naprzód
Kontusz czarny, sobolami podszyty 1
Delia zielona, turecka, także sobolami podszyta wszytka 1
Kontusz zielony, sukienny, noszkami rysiemi podszyty, potrzeby u niego z ciągnionego złota 1
Kontusz lamowy, kitajką izabelową podszyty.
Kontusz tercynelowy, miniony, guzów u niego złotych z czarnem szmelczem, po jednemu diamencie u każdego, 24 1
Żupan materialny, złocisty, błękitny 1
Żupan kitajkowy, miniony, czarna nić z ceglastą 1
Czapka z sobolem, szarłatna 1
Futro sobole, przechodzone, spod kontusza, kołnierz u niego soboli, nowy
Konstancji Morsztynowej z 1677 R. Regestr rzeczy wszytkich, które w skarbcu zostają. 3 Maii S.D. 1677 Naprzód
Kontusz czarny, sobolami podszyty 1
Delia zielona, turecka, także sobolami podszyta wszytka 1
Kontusz zielony, sukienny, noszkami rysiemi podszyty, potrzeby u niego z ciągnionego złota 1
Kontusz lamowy, kitajką izabelową podszyty.
Kontusz tercynelowy, miniony, guzów u niego złotych z czarnem szmelczem, po jednemu diamencie u każdego, 24 1
Żupan materialny, złocisty, błękitny 1
Żupan kitajkowy, miniony, czarna nić z ceglastą 1
Czapka z sobolem, szarłatna 1
Futro sobole, przechodzone, spod kontusza, kołnierz u niego soboli, nowy
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 207
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
lewym, jako i prawym przodku, od tego futra rękawy pupkowe aż za łokcie, a same łapcie sobole.
Futro rysie, slamowe, całe, spod kontusza nowe, u niego pół kołnierza.
Slama rysia, cała nowa 1
Sztuka wielka futra rysiego, slamowego, przy nim sztuczek długich 4, piąty kawałek mały
Kontusik izabelowy, grzbietami rysimi podszyty 1
Jubka szara, materialna, gronostajami wszytka podszyta 1
Rząd kozacki złocisty, smelcowany, turkusikami sadzony. Suty. W którego nagłówku różyczek 6, w podpierścieniu 2, w pochwach różyczek 4 i 2 zamklików nie dostaje.
Rząd kozacki, turkusowy, złocisty, w którego nagłówku niedostaje łańcuszka jednego,
lewym, jako i prawym przodku, od tego futra rękawy pupkowe aż za łokcie, a same łapcie sobole.
Futro rysie, slamowe, całe, spod kontusza nowe, u niego pół kołnierza.
Slama rysia, cała nowa 1
Sztuka wielka futra rysiego, slamowego, przy nim sztuczek długich 4, piąty kawałek mały
Kontusik izabelowy, grzbietami rysimi podszyty 1
Jubka szara, materialna, gronostajami wszytka podszyta 1
Rząd kozacki złocisty, smelcowany, turkusikami sadzony. Suty. W którego nagłówku różyczek 6, w podpierścieniu 2, w pochwach różyczek 4 i 2 zamklików nie dostaje.
Rząd kozacki, turkusowy, złocisty, w którego nagłówku niedostaje łańcuszka jednego,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 207
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta,
wkoło dołu w sześcioro przed sobą i galon wkoło dołu. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały,
. Ankierka pstra, złocista, z kabatem, komna u niej mieszana.
Ankierka szara, wzorzysta, z kabatem, korony mieszane u niej.
Manta szara z rękawami tercinelowymi, mienionymi, u których korona srebrna, wzorzysta, sama.
Manta szara, u której rękawki izabelowe, złociste, u których korona mieszana, pokryta izabelową kitajką.
Spódnica kitajkowa, dzikawa, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały, złocisty, pupkami podszyty, korona izabelowa, pondipara wkoło szyje, pondywenis wkoło rękawów.
Płaszczyk złocisty, ceglasty, popielicami podszyty, ogonkami opuszony, koronki u niego mieszane.
Pupki spod płaszczyka całe.
Slamy rysie spod sukienki stare, całe slamowe.
3 sztuki rysie, jedna większa, druga malejka, trzecia mniejsza z kawałkami mniejszymi.
Sukienka lamowa, złocista,
, w paski, z kabatem bez rękawów, okrągła, korona u niej we czworo, we dwoje szersza, we dwoje węższa.
Kawalerka tkana złotem w paski, ze wszytkimi potrzebami.
Kawalerka aksamitna, czarna, rysiemi slamami podszyta, guziki u niej srebrne, smuklerskie.
West biały, złocisty, pupkami podszyty, korona izabelowa, pondipara wkoło szyje, pondywenis wkoło rękawów.
Płaszczyk złocisty, ceglasty, popielicami podszyty, ogonkami opuszony, koronki u niego mieszane.
Pupki spod płaszczyka całe.
Slamy rysie spod sukienki stare, całe slamowe.
3 sztuki rysie, jedna większa, druga malejka, trzecia mniejsza z kawałkami mniejszymi.
Sukienka lamowa, złocista,
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 208
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
jedwabne, druga także ciągnionym złotem haftowana, srebrne kwiatki po niej. Spódnica lamowa, stara, popruta w pięć pol, bez koron, z kabatem.
Kobierzec szyty srebrem i jedwabiami rozmaitymi, frędzla jedwabna.
Worek włóczkami szyty, na książki.
Sztuka na skrzynkę gotowalną, także włóczkami w kwiaty szyta.
Materia w sztuce izabelowa, złote i zielone kwiaty po niej, której jest łokci osimnaście.
Materia włosowa, kwiaty po niej złote, łokci jej jest siedmnaście i ćwierć w sztuce. W drugiej sztuce tejże materii czety i 3 ćwierci.
Materii, także w sztuce, wzorzysty, łokci 19.
Tercinelle czarnej łokci półjedenasta.
Kitajki szary łokci
jedwabne, druga także ciągnionym złotem haftowana, srebrne kwiatki po niej. Spódnica lamowa, stara, popruta w pięć pol, bez koron, z kabatem.
Kobierzec szyty srebrem i jedwabiami rozmaitymi, frędzla jedwabna.
Worek włóczkami szyty, na książki.
Sztuka na skrzynkę gotowalną, także włóczkami w kwiaty szyta.
Materia w sztuce izabelowa, złote i zielone kwiaty po niej, której jest łokci osimnaście.
Materia włosowa, kwiaty po niej złote, łokci jej jest siedmnaście i ćwierć w sztuce. W drugiej sztuce tejże materiej czety i 3 ćwierci.
Materiej, także w sztuce, wzorzysty, łokci 19.
Tercinelle czarnej łokci półjedenasta.
Kitajki szary łokci
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 210
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
podszyty, oprócz kołdry, która niczym nie podszyta.
Korona srebrna wkoło namiotu.
Kołdra druga lamowa, stara, także zielona.
Kańczuk executionis.
Zwierciadło wielkie, w czarnych ramach.
Zwierciadło drugie, małe, paciorkami klejone, nadtłuczone.
Płotek tabinowy, czerwony, 1.
Płotków atłasowych, czerwonych 2.
Kożuszek materialny, izabelowy, w paski, bielistkami pokryty.
Kaftanik kitajkowy, błękitny, królikami podszyty.
Szarawary błękitne.
Wał atłasowy, nowy, czerwony, długi.
Wał drugi, także atłasowy, czerwony, mniejszy.
Poduszki 3 atłasowe.
Pierzynka wierzchnia, kitajkowa, izabelowa.
Pierzynka druga, wierzchnia, kitajkowa, ceglasta.
Pierznik spodni musulbasowy
podszyty, oprócz kołdry, która niczym nie podszyta.
Korona srebrna wkoło namiotu.
Kołdra druga lamowa, stara, także zielona.
Kańczuk executionis.
Zwierciadło wielkie, w czarnych ramach.
Zwierciadło drugie, małe, paciorkami klijone, nadtłuczone.
Płotek tabinowy, czerwony, 1.
Płotków atłasowych, czerwonych 2.
Kożuszek materialny, izabelowy, w paski, bielistkami pokryty.
Kaftanik kitajkowy, błękitny, królikami podszyty.
Szarawary błękitne.
Wał atłasowy, nowy, czerwony, długi.
Wał drugi, także atłasowy, czerwony, mniejszy.
Poduszki 3 atłasowe.
Pierzynka wierzchnia, kitajkowa, izabelowa.
Pierzynka druga, wierzchnia, kitajkowa, ceglasta.
Pierznik spodni musulbasowy
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 210
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
czerwony, 1.
Płotków atłasowych, czerwonych 2.
Kożuszek materialny, izabelowy, w paski, bielistkami pokryty.
Kaftanik kitajkowy, błękitny, królikami podszyty.
Szarawary błękitne.
Wał atłasowy, nowy, czerwony, długi.
Wał drugi, także atłasowy, czerwony, mniejszy.
Poduszki 3 atłasowe.
Pierzynka wierzchnia, kitajkowa, izabelowa.
Pierzynka druga, wierzchnia, kitajkowa, ceglasta.
Pierznik spodni musulbasowy.
Materace 3, dwa szerokie, jeden wąski, atłasowe, czerwone.
Łapcie aksamitne pod karwasze usarskie.
Obrazków w romikach 13.
Obrazków na blasze i z małymi 15.
Na deszcze 1. W rąmikach haftowanych 3.
Haftowany jeden, w rąmikach
czerwony, 1.
Płotków atłasowych, czerwonych 2.
Kożuszek materialny, izabelowy, w paski, bielistkami pokryty.
Kaftanik kitajkowy, błękitny, królikami podszyty.
Szarawary błękitne.
Wał atłasowy, nowy, czerwony, długi.
Wał drugi, także atłasowy, czerwony, mniejszy.
Poduszki 3 atłasowe.
Pierzynka wierzchnia, kitajkowa, izabelowa.
Pierzynka druga, wierzchnia, kitajkowa, ceglasta.
Pierznik spodni musulbasowy.
Materace 3, dwa szerokie, jeden wąski, atłasowe, czerwone.
Łapcie aksamitne pod karwasze usarskie.
Obrazków w romikach 13.
Obrazków na blasze i z małymi 15.
Na deszcze 1. W rąmikach haftowanych 3.
Haftowany jeden, w rąmikach
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 210
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
