Król Zygmunt Monarcha świątobliwy/ zebrał ludu pieniężnego i woluntariuszów cokolwiek/ dał je pod sprawę jego/ i posłał za tym hardym Moskwicinem. Ten iż się był w Starodubie zamku głównym i mocnym zawarł/ trudno go było/ abo kulą dosiągnąć/ abo jakąkolwiek strzelbą pożyć/ dla czego rozkazał Hetman Tarnowski podsypać prochy/ które gdy izbice z gruntu wyniosły/ i dziurę wielką uczyniły/ do szturmu ze dwu stron przypuścił/ zamek wziął/ Owczynę/ Koluczowa/ i Sujskiego/ Rządzce Państwa Moskiewskiego pojmał/ ludu wszytkiego do sześcidziesiąt tysięcy było/ jednym wiązał/ drugich ścinać/ jako dzieci i stare kazał/ znacznie wielką i bogatą korzyść odniósł. Przedmowa. Sieniawscy
Krol Zygmunt Monárchá świątobliwy/ zebrał ludu pięniężnego y woluntáryuszow cokolwiek/ dał ie pod spráwę iego/ y posłał zá tym hárdym Moskwićinem. Ten iż sie był w Stárodubie zamku głownym y mocnym záwárł/ trudno go było/ ábo kulą dośiągnąć/ ábo iákąkolwiek strzelbą pożyć/ dla czego roskazał Hetman Tarnowski podsypáć prochy/ ktore gdy izbice z gruntu wyniosły/ y dźiurę wielką vczyniły/ do szturmu ze dwu stron przypuśćił/ zamek wźiął/ Owczynę/ Koluczowá/ y Suyskiego/ Rządzce Páństwá Moskiewskiego poimał/ ludu wszytkiego do sześćidźieśiąt tyśięcy było/ iednym wiązał/ drugich śćináć/ iáko dzieći y stáre kazał/ znácznie wielką y bogátą korzyść odniosł. Przedmowá. Sieniáwscy
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 20
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
z nimi w wstępną sobotę pułk Jego Mści P. Wdzica Bracławskiego i Jego Mści P. Koniecpolskiego, dla zatopienia portu Elbląskiego; gdzie przyszedłszy mimo Głowę przez obie Żuławy stanęli na Hapie morskiej, ode dżdża na ten czas zamarzłej; tam się z nimi zszedł Jego Mść P. Halicki z pułkiem swoim, i poczęli budować izbice na ledzie na rzece Elbląsce, która idzie z Hapu kopana, którą okręty podstępują pod miasto. A gdy budować poczęli wariatia się stała między wozami, na których drzewo już sporządzone i poznaczone, jako miały być izbice, było, dla których wariatij już tak dobrze zbudowane być niemogły, mianowicie chłopi co budowali, nie
z nimi w wstępną sobotę pułk Jego Mści P. Wdzica Bracławskiego i Jego Mści P. Koniecpolskiego, dla zatopienia portu Elbląskiego; gdzie przyszedłszy mimo Głowę przes obie Żuławy stanęli na Hapie morskiej, ode dżdża na ten czas zamarzłej; tam się z nimi zszedł Jego Mść P. Halicki z pułkiem swoim, i poczęli budować izbice na ledzie na rzece Elbląsce, która idzie z Hapu kopana, którą okręty podstępują pod miasto. A gdy budować poczęli wariatia się stała między wozami, na których drzewo już sporządzone i poznaczone, jako miały być izbice, było, dla których wariatij już tak dobrze zbudowane bydź niemogły, mianowicie chłopi co budowali, nie
Skrót tekstu: DiarKwarKoniec
Strona: 19
Tytuł:
Diariusz ...wojska kwarcianego...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
czas zamarzłej; tam się z nimi zszedł Jego Mść P. Halicki z pułkiem swoim, i poczęli budować izbice na ledzie na rzece Elbląsce, która idzie z Hapu kopana, którą okręty podstępują pod miasto. A gdy budować poczęli wariatia się stała między wozami, na których drzewo już sporządzone i poznaczone, jako miały być izbice, było, dla których wariatij już tak dobrze zbudowane być niemogły, mianowicie chłopi co budowali, niebędąc tam przyzwyczajeni tak ladajako, (gdyż i dla wielkich mrozów tam trwać niemogli) zbudować musieli, z których dwie jakokolwiek zatonęły, a dwie żadnego efektu nieuczyniwszy, gdyż dla niedostatku żelaza drzewa nie
czas zamarzłej; tam się z nimi zszedł Jego Mść P. Halicki z pułkiem swoim, i poczęli budować izbice na ledzie na rzece Elbląsce, która idzie z Hapu kopana, którą okręty podstępują pod miasto. A gdy budować poczęli wariatia się stała między wozami, na których drzewo już sporządzone i poznaczone, jako miały być izbice, było, dla których wariatij już tak dobrze zbudowane bydź niemogły, mianowicie chłopi co budowali, niebędąc tam przyzwyczajeni tak ladajako, (gdyż i dla wielkich mrozów tam trwać niemogli) zbudować musieli, z których dwie jakokolwiek zatonęły, a dwie żadnego efektu nieuczyniwszy, gdyż dla niedostatku żelaza drzewa nie
Skrót tekstu: DiarKwarKoniec
Strona: 19
Tytuł:
Diariusz ...wojska kwarcianego...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
budynków, drzewa różne do napraw, Kamienie Młyńskie, których zawczasu za dobrej przyspasabiać drogi. Młynarz przy Młynie, niech nie ma żadnego Czołnu, Sieci, wiencerzów żadnych, aby nie stawiał na ryby. Stawów niech pilnują aby ich nie pustoszono, i Wody znich podczas susza na zwyczajną nie wybierali Miarę, Grobli, Izbic, dla szkody aby pilnowali, i wcześnie zaprawiali. Drogi, Ścieszki, Mosty, dla przechodu i przejazdu ludziom gdzie potrzeba aby naprawiali, wieprze mieć na baczeniu; wiele karmić powinni Młynarze, lub na to miejsce, od jednego na Rok koła płacą z niemi postanowić. Dysposicją Młynów. Dozór przyległości Młyńskich. Czynsze odebrać
budynkow, drzewá rożne do napraw, Kámienie Młyńskie, ktorych záwczásu zá dobrey przyspasabiáć drogi. Młynarz przy Młynie, niech nie ma żadnego Czołnu, Sieći, więncerzow źadnych, áby nie stáwiał ná ryby. Stáwow niech pilnuią áby ich nie pustoszono, y Wody znich podczás suszá ná zwyczáyną nie wybieráli Miárę, Grobli, Izbic, dla szkody áby pilnowáli, y wcześnie zápráwiáli. Drogi, Sćieszki, Mosty, dla przechodu y przeiázdu ludźiom gdźie potrzebá áby nápráwiáli, wieprze mieć ná baczeniu; wiele karmić powinni Młynárze, lub ná to mieysce, od iednego ná Rok kołá płácą z niemi postánowić. Dispositią Młynow. Dozor przyległości Młynskich. Czynsze odebrac
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 41
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Inwentarz Budynków, Osad, i naczynia jeśli spisany, w którym się przejrzeć, i jeśli tak jest zrewidować. Młynarz jeśli gospodarny w polu, nie tylko we młynie, z siekierą do Dwora jeśli umiejętny, i swojej jeśli dosyć, czyni kiedy potrzeba powinności? Budynków, jeśli nie pustoszą; Groble, upusty, i Izbice jeśli są warowne. Wymiary jeśli zostają pod kluczem Dworskim, jako dawno wymierzone, i wiele czego było poterminować. Czynsze, abo Arendę, jeśli według powinności, abo kontraktu oddają. Wieprzów także karmnych, czyli od Role płacą. Stawy jeśli in suo ese zostają. Jeśli nad zwyczajną miarę upustów pod czas suszej Młynarze
Inwentarz Budynkow, Osad, y naczynia ieśli spisány, w ktorym się przeyrzeć, y ieśli ták iest zrewidowáć. Młynarz ieśli gospodárny w polu, nie tylko we młynie, z śiekierą do Dworá ieśli vmieiętny, y swoiey ieśli dosyć, czyni kiedy potrzebá powinnośći? Budynkow, ieśli nie pustoszą; Groble, vpusty, y Izbice ieśli są wárowne. Wymiáry ieśli zostáią pod kluczem Dworskim, iáko dawno wymierzone, y wiele czego było poterminowáć. Czynsze, ábo Arendę, ieśli według powinnośći, ábo contraktu oddáią. Wieprzow tákże karmnych, czyli od Role płácą. Stáwy ieśli in suo ese zostáią. Ieśli nád zwyczáyną miárę vpustow pod czás suszey Młynárze
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 89
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
, takowe bowiem do karmnika nie zejdą się, gdy zaś są inne w karmniku długo, a nie poprawują się, to im inną przemienić karmią, i na inne przenieść je miejsce, bo snadż nie ręką idą. Stawy jeśli zamarzną, Rybom meaty i przeremble rąbać, aby się nie dusiły, Mnichy, Stawidła, Izbice, groble, na których bezpieczność należy często oględywac, i gdzie potrzeba słusznie ponaprawiać. Na Wydry sidła sposobne zastawiać, miejsca i śladów upatrować, i pilnować, aby ten wilk wodny, w Stawach nie psował ryb. Młynarz koło Młyna, aby był dozorny, i wszelki aby miał porządek dla nieomieszkania, i wygody Judzkiej
, tákowe bowiem do karmniká nie zeydą się, gdy záś są inne w karmniku długo, á nie popráwuią się, to im inną przemięnić karmią, y ná inne przenieść ie mieysce, bo snadż nie ręką idą. Stáwy ieśli zámárzną, Rybom meaty y przeręmble rąbáć, áby się nie duśiły, Mnichy, Stáwidłá, Izbice, groble, ná ktorych bespieczność należy często oględywác, y gdźie potrzebá słusznie ponápráwiáć. Ná Wydry śidła sposobne zástáwiáć, mieyscá y śládow vpátrowáć, y pilnowáć, áby ten wilk wodny, w Stáwách nie psował ryb. Młynarz koło Młyná, áby był dozorny, y wszelki áby miał porządek dla nieomieszkánia, y wygody Iudzkiey
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 121
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Stawy. Także opisanie miejsca, nazwiska ich, osadzonych, narybionych w krotym Roku, także pustych, i Sadzawek i wiele czego cum distinctione. Grobli obwarowanie, Spusty, Mnichy. Młyny. Według dyzpozycyjej budynku, Koł biegunowych, Stąporów Wodny Wietrzny Koński i Domowy młynek. do Krup, Stępy na Olej, folusz, Izbice, pogrodki, Kamienie, Szkrzynie, Pytle, Przetaki, Miary, miarki, Oskardy, drzewa, Wory, przy tym osada Pola, Łąk, Sadów, Ogroda, na wymiarach czyli na Czynszach, quotę naterminować, Wieprzów Dworskich w karmniku, á Die, Anno, nro. Szprzęty różne Gospodarskie Dworskie,
Stáwy. Tákże opisánie mieyscá, nazwiská ich, osádzonych, nárybionych w krotym Roku, tákże pustych, y Sadzáwek y wiele czego cum distinctione. Grobli obwárowánie, Spusty, Mnichy. Młyny. Według dyspozycyey budynku, Koł biegunowych, Stąporow Wodny Wietrzny Koński y Domowy młynek. do Krup, Stępy ná Oley, folusz, Izbice, pogrodki, Kámienie, Szkrzynie, Pytle, Przetakî, Miáry, miárki, Oskárdy, drzewá, Wory, przy tym osádá Polá, Łąk, Sádow, Ogrodá, ná wymiárách czyli ná Czynszách, quotę náterminowáć, Wieprzow Dworskich w karmniku, á Die, Anno, nro. Szprzęty rożne Gospodárskie Dworskie,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 155
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
