fidei ac vadio 1000 zło. podobnej sumy w niedosyć uczynieniu takowej kompozycji in quovis foro i urzędzie obiedwie strony stwierdzić obiecują, którą to kompozycją takowej wagi mieć chcą, jakoby aktami urzędownemi roborowana była. Na to, nieumiejący pisać, krzyżyki kładą. Datum Cracovie anno et die ut supra. Na tę komplanacją pozwalając, podpisują się: Johannes B. Więckiewic, S. T. D., C. R. O. S. S. Praepositus; — Michał Magosz wójt, Jan Makuch, Błażej Kokoszka, Kazimierz Widawski, Antoni Sasin. (IJI. 135) (IJI. 136)
4386. (66) Ingrossatio karty przez
fidei ac vadio 1000 zło. podobney summy w niedosyć uczynieniu takowey kompozycyi in quovis foro y urzędzie obiedwie strony stwierdzic obiecuią, ktorą to kompozycyą takowey wagi miec chcą, iakoby aktami urzędownemi roborowana była. Na to, nieumieiący pisać, krzyżyki kładą. Datum Cracoviae anno et die ut supra. Na tę komplanacyą pozwalaiąc, podpisuią się: Iohannes B. Więckiewic, S. Th. D., C. R. O. S. S. Praepositus; — Michał Magosz woyt, Ian Makuch, Błażey Kokoszka, Kazimierz Widawski, Antoni Sasin. (III. 135) (III. 136)
4386. (66) Ingrossatio karty przez
Skrót tekstu: KsKrowUl_3
Strona: 647
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1701 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1701
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
wielu przyjaźnie, starali się sejm zerwać. Fronckiewicz, podstarości grodzki piński, zawołany w szalbierstwie, addictus księciu kanclerzowi lit., namówił Strawińskiego, posła i pisarza grodzkiego starodubowskiego, dawszy mu czerw, zł 500, że ten sejm zerwał. A tak wielu barzo senatorów i posłów zjechało się do hetmana wielkiego koronnego i tam podpisywali się do memoriału, prosząc króla, aby wydał administracją ordynacji ostrogskiej i komisją do zweryfikowania intrat ordynackich i praw posesorów tejże ordynacji wydał. Jakoż król wydał instrument komisji de tenore sequenti:
Przewielebnym w Bogu Andrzejowi Stan. Kostce Żałuskiemu, Wieleb. w Bogu Mikołajowi Dembowskiemu kamienieckiemu biskupom; wielmożnym: Janowi Klemensowi Branickiemu, wojewodzie
wielu przyjaźnie, starali się sejm zerwać. Fronckiewicz, podstarości grodzki piński, zawołany w szalbierstwie, addictus księciu kanclerzowi lit., namówił Strawińskiego, posła i pisarza grodzkiego starodubowskiego, dawszy mu czerw, zł 500, że ten sejm zerwał. A tak wielu barzo senatorów i posłów zjechało się do hetmana wielkiego koronnego i tam podpisywali się do memoriału, prosząc króla, aby wydał administracją ordynacji ostrogskiej i komisją do zweryfikowania intrat ordynackich i praw posesorów tejże ordynacji wydał. Jakoż król wydał instrument komisji de tenore sequenti:
Przewielebnym w Bogu Andrzejowi Stan. Kostce Załuskiemu, Wieleb. w Bogu Mikołajowi Dembowskiemu kamienieckiemu biskupom; wielmożnym: Janowi Klemensowi Branickiemu, wojewodzie
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 441
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
zasługować się na łaskę książęcą i asekuruje za swoją dozgonną i nie odmienną addykcją. Potem książę do mnie rzekł, abym był świadkiem tego wzajemnego między nimi przyrzeczenia.
Nazajutrz po tym rozhoworze zjechali się wszyscy, jakom wyżej, pisząc o interesie ordynacji ostrogskiej, wyraził, do hetmana wielkiego koronnego senatorowie i posłowie, i podpisywali się do memoriału, który miał być królowi podany, prosząc o komisją i administracją do dóbr ordynacji ostrogskiej. I gdy się ciż senatorowie i posłowie do czytania i podpisywania pomienionego memoriału zamknęli w pokoju, a Zabiełło, nie będąc posłem, został się ze mną w drugim pokoju, zacząłem z nim mówić o wczorajszej naszej
zasługować się na łaskę książęcą i asekuruje za swoją dozgonną i nie odmienną addykcją. Potem książę do mnie rzekł, abym był świadkiem tego wzajemnego między nimi przyrzeczenia.
Nazajutrz po tym rozhoworze zjechali się wszyscy, jakom wyżej, pisząc o interesie ordynacji ostrogskiej, wyraził, do hetmana wielkiego koronnego senatorowie i posłowie, i podpisywali się do memoriału, który miał być królowi podany, prosząc o komisją i administracją do dóbr ordynacji ostrogskiej. I gdy się ciż senatorowie i posłowie do czytania i podpisywania pomienionego memoriału zamknęli w pokoju, a Zabiełło, nie będąc posłem, został się ze mną w drugim pokoju, zacząłem z nim mówić o wczorajszej naszej
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 447
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
nie powiedziawszy, wy-
jął ekscerpt dekretu w sprawie naszej ferowanego i gdy ja, odpoczywając po tak wielkiej pracy i turbacji, nie byłem na sądach, tenże ekscerpt począł publicznie na sądach podawać do podpisów deputatów. Który ekscerpt miałem intencją sam, jeżdżąc do deputatów po ich stancjach, podawać i suplikować, aby się podpisywali. Nie przyszło mi w tym przestrzec Brzozowskiego, ile że trudno było, jak co z kim mówić i komu dowierzać. Gdy tedy Brzozowski podawał ten ekscerpt do podpisu publicznie, tedy żaden z deputatów, przyjaciół księcia kanclerza, nie chciał się podpisać do tego ekscerptu.
Potem książę Radziwiłł, marszałek trybunalski, zaprosił deputatów —
nie powiedziawszy, wy-
jął ekscerpt dekretu w sprawie naszej ferowanego i gdy ja, odpoczywając po tak wielkiej pracy i turbacji, nie byłem na sądach, tenże ekscerpt począł publicznie na sądach podawać do podpisów deputatów. Który ekscerpt miałem intencją sam, jeżdżąc do deputatów po ich stancjach, podawać i suplikować, aby się podpisywali. Nie przyszło mi w tym przestrzec Brzozowskiego, ile że trudno było, jak co z kim mówić i komu dowierzać. Gdy tedy Brzozowski podawał ten ekscerpt do podpisu publicznie, tedy żaden z deputatów, przyjaciół księcia kanclerza, nie chciał się podpisać do tego ekscerptu.
Potem książę Radziwiłł, marszałek trybunalski, zaprosił deputatów —
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 597
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
zacząwszy, wysiedzieli i kop sto praevia quietationedla zaspokojenia plenipotenta JOKsięcia IMci kanclerza circa ingressum wieży w tymże czasie zasiadania wieży w kancelarii grodzkiej brzeskiej wypłacili, decernitorzeka. Do którego to dekretu in paritate votorum ferowanego, a oraz publicznego manifestu pro maiore robore ac valoredla większej mocy i siły rękoma naszymi przy pieczęciach własnych podpisujemy się. Actum w Mińsku roku 1755, mca novembra, 29 dnia.
U tego publicznego manifestu przy dziesięciu pieczęciach na laku eksprymowanych podpisy takowe:
Stanisław Zawisza, miecznik i deputat powiatu kowieńskiego; Tadeusz Przesiecki, deputat województwa połockiego; Jan na Rowinach Rowiński, rotmistrz i deputat województwa nowogródzkiego, cenzor natenczas będący; Felicjan Danejko,
zacząwszy, wysiedzieli i kop sto praevia quietationedla zaspokojenia plenipotenta JOKsięcia JMci kanclerza circa ingressum wieży w tymże czasie zasiadania wieży w kancelarii grodzkiej brzeskiej wypłacili, decernitorzeka. Do którego to dekretu in paritate votorum ferowanego, a oraz publicznego manifestu pro maiore robore ac valoredla większej mocy i siły rękoma naszymi przy pieczęciach własnych podpisujemy się. Actum w Mińsku roku 1755, mca novembra, 29 dnia.
U tego publicznego manifestu przy dziesięciu pieczęciach na laku eksprymowanych podpisy takowe:
Stanisław Zawisza, miecznik i deputat powiatu kowieńskiego; Tadeusz Przesiecki, deputat województwa połockiego; Jan na Rowinach Rowiński, rotmistrz i deputat województwa nowogródzkiego, cenzor natenczas będący; Felicjan Danejko,
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 612
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
IchMć PP. Matuszewicowie w zamku brzeskim, a die tertia februarii w roku 1756 zacząwszy, wysiedzieli i kop sto praevia quietatione plenipotenta JOKsięcia IMci kanclerza circa ingressum wieży w kancelarii grodzkiej brzeskiej wypłacili, decernit. Do którego to dekretu in paritate votorum ferowanego a oraz publicznego manifestu pro maiore robore ac valore rękoma naszymi przy pieczęciach własnych podpisujemy się et caetera.”
Tandem uważyć i tu potrzeba wierutną złość i niesprawiedliwość deputatów kanclerskich. Najprzód, że o ewokacją żadnej nie było kontrowersji i ja sam niewinnie byłbym wieżą karany, ponieważ strona tej kary na mnie nie dopraszała się, a potem że w tejże samej nulliter praetensae paritatis votorum sentencji i w tej
IchMć PP. Matuszewicowie w zamku brzeskim, a die tertia februarii w roku 1756 zacząwszy, wysiedzieli i kop sto praevia quietatione plenipotenta JOKsięcia JMci kanclerza circa ingressum wieży w kancelarii grodzkiej brzeskiej wypłacili, decernit. Do którego to dekretu in paritate votorum ferowanego a oraz publicznego manifestu pro maiore robore ac valore rękoma naszymi przy pieczęciach własnych podpisujemy się et caetera.”
Tandem uważyć i tu potrzeba wierutną złość i niesprawiedliwość deputatów kanclerskich. Najprzód, że o ewokacją żadnej nie było kontrowersji i ja sam niewinnie byłbym wieżą karany, ponieważ strona tej kary na mnie nie dopraszała się, a potem że w tejże samej nulliter praetensae paritatis votorum sentencji i w tej
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 622
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
sprzeciwiających się karę osobistej infamii nakładamy.
Actum w Nowogródku, pisan anno, mense et die ut supra.
Locus sigilli.
Jerzy hr. Fleming, p.w. i m.t.g. podskarbi wielki i marszałek trybunału głównego W. Ks. Lit.; in absentia IMP. pisarza w miejscu IMci podpisuję się: Ignacy Łopaciński, surogator ziemski, sędzia grodzki i deputat brasławski, Andrzej Władysław Ukolski, ciwun, podkomorzy i deputat województwa trockiego, Michał Russel, podczaszy i deputat powiatu upickiego, Adam Iwanowicz, porucznik IKrMci, księstwa żmudźkiego deputat, Paweł Bułharyn, koniuszy wołkowyski, deputat powiatu starodubowskiego, Rafał Andrzejkowicz, deputat powiatu wołkowyskiego
sprzeciwiających się karę osobistej infamii nakładamy.
Actum w Nowogródku, pisan anno, mense et die ut supra.
Locus sigilli.
Jerzy hr. Fleming, p.w. i m.t.g. podskarbi wielki i marszałek trybunału głównego W. Ks. Lit.; in absentia JMP. pisarza w miejscu JMci podpisuję się: Ignacy Łopaciński, surogator ziemski, sędzia grodzki i deputat brasławski, Andrzej Władysław Ukolski, ciwun, podkomorzy i deputat województwa trockiego, Michał Russel, podczaszy i deputat powiatu upitskiego, Adam Iwanowicz, porucznik JKrMci, księstwa żmujdzkiego deputat, Paweł Bułharyn, koniuszy wołkowyski, deputat powiatu starodubowskiego, Rafał Andrzejkowicz, deputat powiatu wołkowyskiego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 786
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
w Nowogródku roku tysiąc siedemset pięćdziesiąt siódmego, mca februarii dwudziestego szóstego dnia. Łukasz Idzikowski
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od IP. Łukasza Idzikowskiego do tego kwitacyjnego zapisu, danego WYMP. Marcinowi Matuszewicowi, stolnikowi brzeskiemu, i braci jego rodzonym, jak w sobie fusius ten zapis obloquiturpełniej... mówi, podług prawa podpisuję się: Paweł Bułharyn k.w.m.p. koniuszy wołkowyski manu propria (ręką własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej
w Nowogródku roku tysiąc siedemset pięćdziesiąt siódmego, mca februarii dwudziestego szóstego dnia. Łukasz Idzikowski
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od JP. Łukasza Idzikowskiego do tego kwitacyjnego zapisu, danego WJMP. Marcinowi Matuszewicowi, stolnikowi brzeskiemu, i braci jego rodzonym, jak w sobie fusius ten zapis obloquiturpełniej... mówi, podług prawa podpisuję się: Paweł Bułharyn k.w.m.p. koniuszy wołkowyski manu propria (ręką własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 788
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
jego rodzonym, jak w sobie fusius ten zapis obloquiturpełniej... mówi, podług prawa podpisuję się: Paweł Bułharyn k.w.m.p. koniuszy wołkowyski manu propria (ręką własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej wieczystej kwitacji z całego procederu prawnego i dekretów wszystkich w grodzie i w trybunale otrzymanych podług prawa podpisuję się: Florian Łyszczyński m.p.
Roku 1757, miesiąca marca wtórego dnia comparens peronaliterstawając osobiście w trybunale głównym W.
jego rodzonym, jak w sobie fusius ten zapis obloquiturpełniej... mówi, podług prawa podpisuję się: Paweł Bułharyn k.w.m.p. koniuszy wołkowyski manu propria (ręką własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej wieczystej kwitacji z całego procederu prawnego i dekretów wszystkich w grodzie i w trybunale otrzymanych podług prawa podpisuję się: Florian Łyszczyński m.p.
Roku 1757, miesiąca marca wtórego dnia comparens peronaliterstawając osobiście w trybunale głównym W.
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 788
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej wieczystej kwitacji z całego procederu prawnego i dekretów wszystkich w grodzie i w trybunale otrzymanych podług prawa podpisuję się: Florian Łyszczyński m.p.
Roku 1757, miesiąca marca wtórego dnia comparens peronaliterstawając osobiście w trybunale głównym W. Ks. Lit. IMPan Łukasz Idzikowski ten kwitacyjny zapis przyznał.
Jerzy hr. Fleming p.w. i m.t.g. W. Ks. Lit., in absentia IMP
własną)
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od osoby wyż wyrażonej do tego wieczystokwitacyjnego zapisu na rzecz w nim wyrażoną danego podług prawa podpisuję się: Bernard Szwykowski m.p.
Ustnie i oczywisto proszony pieczętarz od wyż wyrażonej osoby do tej wieczystej kwitacji z całego procederu prawnego i dekretów wszystkich w grodzie i w trybunale otrzymanych podług prawa podpisuję się: Florian Łyszczyński m.p.
Roku 1757, miesiąca marca wtórego dnia comparens peronaliterstawając osobiście w trybunale głównym W. Ks. Lit. JMPan Łukasz Idzikowski ten kwitacyjny zapis przyznał.
Jerzy hr. Fleming p.w. i m.t.g. W. Ks. Lit., in absentia JMP
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 788
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986