za obronę. B. Fortuna po onym bankiecie, szła na skargę przed Trybunał Jowiszów, Jowisz rozgniewany posyła z pozwami Mecuriusza, któremu za cntentacją Poselstwa, kazałem dać kaptur na głowę, ze dwiema uszoma oślemi jako Błaznowie stroić się zwykli, Mars przyszedszy wziął inkaustową krysterę, pokaże się potym Apollo, groniąc mię wierszem Jambickim, i ten miasto responsu, włeb oberwał urynałem z trzecią dzienną materią. Przyjdzie Herkules zuhwały, i temu na niezapominanie rozkazałem, do odkrytego siedzenia rozpaloną przycisnąć patelnią. T. Piękne ukontentowanie potkało Posłów Jowiszowych. B. Jowisz obaczywszy że daremna Posłów jego fatyga, sam w swej osobie stawił się uzbrojony w lorne
zá obronę. B. Fortuná po onym bánkiecie, szłá ná skárgę przed Trybunał Iowiszow, Iowisz rozgniewany posyła z pozwámi Mecuriuszá, ktoremu zá cntentátią Poselstwá, kazałem dáć káptur ná głowę, ze dwiemá vszomá oślemi iáko Błaznowie stroić się zwykli, Mars przyszedszy wźiął inkaustową krysterę, pokaże się potym Apollo, groniąc mię wierszem Iámbickim, y ten miásto responsu, włeb oberwał vrynałem z trzećią dźienną máteryą. Przyidźie Hercules zuhwáły, y temu ná niezápominánie roskazałem, do odkrytego śiedzenia rospaloną przyćisnąć pátelnią. T. Piękne vkontentowánie potkáło Posłow Iowiszowych. B. Iowisz obaczywszy że dáremna Posłow iego fátygá, sám w swey osobie stáwił się vzbroiony w lorne
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 91
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
