Kidulach ip. Kryszpina, które natenczas trzymał ip. Miączyński, za którym nasza dawna sługa Norgielanka; tameśmy wypoczęli dzień cały. W tej drodze i na miejscu dobrze się nam z łaski Bożej powodziło, i nie mieliśmy ani trudności wielkich, ani szkody, ani uprzykrzenia. Od Królewca aż do Wilna urodzaj ile jarzynny, bardzo słaby, od Wilna jak inszy kraj. Tej drogi Sukces dobry przypisujemy opiece św. Felicjana, bośmy się jemu ofiarowali i tam u ołtarza jego benedykcją brali.
Powróciwszy z Królewca, założyłem budynek mój. NB. Anno 1714 die 23 Augusti pod pełnią w zamku mińskim. Daj Boże założyć szczęśliwie i
Kidulach jp. Kryszpina, które natenczas trzymał jp. Miączyński, za którym nasza dawna sługa Norgielanka; tameśmy wypoczęli dzień cały. W téj drodze i na miejscu dobrze się nam z łaski Bożéj powodziło, i nie mieliśmy ani trudności wielkich, ani szkody, ani uprzykrzenia. Od Królewca aż do Wilna urodzaj ile jarzynny, bardzo słaby, od Wilna jak inszy kraj. Téj drogi sukcess dobry przypisujemy opiece św. Felicyana, bośmy się jemu ofiarowali i tam u ołtarza jego benedykcyą brali.
Powróciwszy z Królewca, założyłem budynek mój. NB. Anno 1714 die 23 Augusti pod pełnią w zamku mińskim. Daj Boże założyć szczęśliwie i
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 161
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
PAN Ojcom waszym/ że im ją dam/ i nasieniu ich/ ziemię opływającą mlekiem i miodem. 10. Abowiem ziemia/ do której ty idziesz/ abyś ją posiadł/ nie jest jako ziemia Egipska/ z którejście wyszli/ w której posiawszy nasienie twoje/ pokrapiacieś musiał z pracą nóg twoich/ jako Ogród jarzynny. 11. Ale ziemia do której idziecie/ abyście ją posiedli/ ziemia jest mająca góry i doliny/ która dżdżem Niebieskim odwilżana bywa: 12. Ziemia/ o której PAN Bóg twój pieczą ma/ i na którą zawżdy oczy Pana Boga twego patrzą, od początku roku/ i aż do skończenia jego. 13
PAN Ojcom wászym/ że jim ją dam/ y naśieniu jch/ źiemię opływájącą mlekiem y miodem. 10. Abowiem źiemiá/ do ktorey ty idźiesz/ ábyś ją pośiadł/ nie jest jáko źiemiá Egipska/ z ktoreyśćie wyszli/ w ktorey pośiawszy naśienie twoje/ pokrapiáćieś muśiał z pracą nog twojich/ jáko Ogrod járzynny. 11. Ale źiemiá do ktorey idźiećie/ ábyśćie ją pośiedli/ źiemiá jest májąca gory y doliny/ ktora dzdżem Niebieskim odwilżána bywa: 12. Ziemiá/ o ktorey PAN Bog twoj piecżą ma/ y ná ktorą záwżdy oczy Páná Bogá twego pátrzą, od początku roku/ y áż do skończenia jego. 13
Skrót tekstu: BG_Pwt
Strona: 197
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Powtórzonego Prawa
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Wysiew na Fijewie, folwarku starogrodzkim zboża; sede vacante wysiano:
Żyta na fowarku starogrodzki Pszenicy Jęczmienia Owsa Grochu Lnu Konopi
Łaszt. 7 - 2 3 - - -
Kor. 30 58 41 47 23 2 3
W. - 2 - - 1 - -
B. Pole ozminne od skiby do skiby zasiane, pole jarzynne, jęczmieniem, owsem, grochem etc. także od skiby do skiby zasiane, ugór w pół zorany, nawóz w pół wywieziony. Notandum, że ozimina żytem i pszenicą zasiana. D. Żyta kor. 316 w. 1, pszenicy ozimej kor. 66 w. 2, jarej 14, jęczmienia kor. 163
Wysiew na Fiiewie, folwarku starogrodzkim zboża; sede vacante wysiano:
Żyta na fowarku starogrodzki Pszenicy Jęczmienia Owsa Grochu Lnu Konopi
Łaszt. 7 - 2 3 - - -
Kor. 30 58 41 47 23 2 3
W. - 2 - - 1 - -
B. Pole ozminne od skiby do skiby zasiane, pole jarzynne, jęczmieniem, owsem, grochem etc. także od skiby do skiby zasiane, ugór w pół zorany, nawóz w pół wywieziony. Notandum, że ozimina żytem i pszenicą zasiana. D. Żyta kor. 316 w. 1, pszenicy ozimej kor. 66 w. 2, jarej 14, jęczmienia kor. 163
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 31
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
małe, posowa lada co, drzwi do komórki na zawiasach, dach niezły. Stodółkę i stajenkę sobie swoim kosztem wystawił; ma ogrody 2: jeden większy, drugi miejszy; trzyma półtory włóki, płaci fl. 30. Daje gęś 1, kapłonów 2, jajec 20. Robi jak drudzy. Zasiewek oziminny pański, jarzynny jego własny. Chałupa pańska, w której mieszka Tomasz Cierpiałkowicz, drzwi do sieni na zawiasach z wrzeciądzem, komin w lepiankę, z sieni do komórki drzwi na zawiasach z wrzeciądzem, do drugiej komórki drzwi na zawiasach, trzecie drzwi na zawiasach z wrzeciądzem, piec kachelkowy, kominek w lepiankę, okno 1, drugie zalepione
małe, posowa lada co, drzwi do komórki na zawiasach, dach niezły. Stodółkę i stajenkę sobie swoim kosztem wystawił; ma ogrody 2: jeden większy, drugi miejszy; trzyma półtory włóki, płaci fl. 30. Daje gęś 1, kapłonów 2, jajec 20. Robi jak drudzy. Zasiewek oziminny pański, jarzynny jego własny. Chałupa pańska, w której mieszka Tomasz Cierpiałkowicz, drzwi do sieni na zawiasach z wrzeciądzem, komin w lepiankę, z sieni do komórki drzwi na zawiasach z wrzeciądzem, do drugiej komórki drzwi na zawiasach, trzecie drzwi na zawiasach z wrzeciądzem, piec kachelkowy, kominek w lepiankę, okno 1, drugie zalepione
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 77
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
której stajenka, drzwi do niej na biegunach. Ex opposito druga stodółka w chrust, o 1 sąsieku, przy której chlew podobny pierwszemu z podobnymże zamknięciem i drzwiami na biegunach. Trzyma włók półtrzeci z ogrodami, płaci fl. 40. Daje gęsi 2, kapłonów 4, jajec 40; zasiewek tak ozimny jako i jarzynny pański. Robi w żniwa jak wyżej Krzysztof Cierpiałka. Chałupa pańska, w której mieszka Michał Derebecki za kontraktem, z wystawą, o 3 słupach, de novo postawiona, ze wszytkim dobra, drzwi do sieni na zawiasach z wrzeciądzem; do komórki drzwi na zawiasach, kominek w lepiankę dobry, drzwi do izby na zawiasach
której stajenka, drzwi do niej na biegunach. Ex opposito druga stodółka w chróst, o 1 sąsieku, przy której chlew podobny pierwszemu z podobnymże zamknięciem i drzwiami na biegunach. Trzyma włók półtrzeci z ogrodami, płaci fl. 40. Daje gęsi 2, kapłonów 4, jajec 40; zasiewek tak ozimny jako i jarzynny pański. Robi w żniwa jak wyżej Krzysztof Cierpiałka. Chałupa pańska, w której mieszka Michał Derebecki za kontraktem, z wystawą, o 3 słupach, de novo postawiona, ze wszytkim dobra, drzwi do sieni na zawiasach z wrzeciądzem; do komórki drzwi na zawiasach, kominek w lepiankę dobry, drzwi do izby na zawiasach
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 78
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
mieszka Bartłomiej Pruski. Chałupa ze wszytkim zła, nowej cale erekcji potrzebuje, dla której cała wieś in magno periculo ognia zostaje. Stodoła o 2 sąsiekach nowo postawiona, z dwiema chlewami. Trzyma włók półtory z ogrodami, płaci fl. 30. Daje gęś 1, kapłonów 2, jajec 20, zasiewek oziminny pański, jarzynny jego własny. Robi w żniwa jak Maciej Piernata. Karczma pańska w szachulec, dużo nadrujnowana, reparacji znacznej w szachulcu, w cwelach i dachach potrzebuje. Wystawa o 3 słupach znacznie nadpróchniała, szczyt słomą zaszyty. Wchodząc do karczmy, drzwi na zawiasach z zaporą drewianną, drugie drzwi na oborę na zawiasach. Sień w
mieszka Bartłomiej Pruski. Chałupa ze wszytkim zła, nowej cale erekcji potrzebuje, dla której cała wieś in magno periculo ognia zostaje. Stodoła o 2 sąsiekach nowo postawiona, z dwiema chlewami. Trzyma włók półtory z ogrodami, płaci fl. 30. Daje gęś 1, kapłonów 2, jajec 20, zasiewek oziminny pański, jarzynny jego własny. Robi w żniwa jak Maciej Piernata. Karczma pańska w szachulec, dużo nadrujnowana, reparacji znacznej w szachulcu, w cwelach i dachach potrzebuje. Wystawa o 3 słupach znacznie nadpróchniała, szczyt słomą zaszyty. Wchodząc do karczmy, drzwi na zawiasach z zaporą drewianną, drugie drzwi na oborę na zawiasach. Sień w
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 78
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
kontraktem zapisał, tak zasiane należycie pola oddać będzie powinien. Ogrody warzywem zasiane, marchwi licho, kapusty wcale nie masz. Ugoru połowa zaorana, gnój wywieziony, mało co zostało. F. Wysiew na Grzybnie. — Wysiew oziminy w toż samo pole pod Stablewice od skiby do skiby na dobrze uprawnej roli, jako też jarzynny pod Siemonie od skiby do skiby odsiać i zostawić przy widzu dworskim obligowanym zostaje Imp. dzierżawca. Wieś Unisław
Folwark unisławski. — Dwór w szachulec, o 2 izbach, 3 komorach, z alkierzykiem w izbie pańskiej, z piecami i oknami całymi, drzwiami, kominem i sienią, z przystawioną stajenką i z wystawką w
kontraktem zapisał, tak zasiane należycie pola oddać będzie powinien. Ogrody warzywem zasiane, marchwi licho, kapusty wcale nie masz. Ugoru połowa zaorana, gnój wywieziony, mało co zostało. F. Wysiew na Grzybnie. — Wysiew oziminy w toż samo pole pod Stablewice od skiby do skiby na dobrze uprawnej roli, jako też jarzynny pod Siemonie od skiby do skiby odsiać i zostawić przy widzu dworskim obligowanym zostaje Jmp. dzierżawca. Wieś Unisław
Folwark unisławski. — Dwór w szachulec, o 2 izbach, 3 komorach, z alkierzykiem w izbie pańskiej, z piecami i oknami całymi, drzwiami, kominem i sienią, z przystawioną stajenką i z wystawką w
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 90
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
salva reparatione subsecuta), jak inwentarz i kontrakt opiewa. Trzyma tę wieś Imp. Sampławski, daje na rok zł. 600. F. Wysiew na Trzepczu. — Wysiew tak oziminny w toż samo pole pod Bajerze i Narwę s, jako teraz się odbiera od skiby do skiby na dobrze uprawnej roli, jako też jarzynny pod Parowy itidem od skiby do skiby odsiać i zostawić przy widzu dworskim Imp. dzierżawca obligowanym zostaje. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony, ogrody różnym warzywem zasiane, zasadzone, ogrodzone i wypielone. Obsiadłość wsi i powinności są w przeszłorocznym inwentarzu anno 1719 die 24 iunii specyfikowane. Wieś Płowąż
Dwór.
salva reparatione subsecuta), jak inwentarz i kontrakt opiewa. Trzyma tę wieś Jmp. Sampławski, daje na rok zł. 600. F. Wysiew na Trzepczu. — Wysiew tak oziminny w toż samo pole pod Bajerze i Narwę s, jako teraz się odbiera od skiby do skiby na dobrze uprawnej roli, jako też jarzynny pod Parowy itidem od skiby do skiby odsiać i zostawić przy widzu dworskim Jmp. dzierżawca obligowanym zostaje. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony, ogrody różnym warzywem zasiane, zasadzone, ogrodzone i wypielone. Obsiadłość wsi i powinności są w przeszłorocznym inwentarzu anno 1719 die 24 iunii specyfikowane. Wieś Płowąż
Dwór.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 100
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
nowiny od chłopów dobyte i od nich zasiane podług zgody i konsensu dworskiego na lata do wytrzymania. W tym polu wysiano — wysiew oziminy na tym polu: żyta wysiano miarą przeszłego Imp. dzierżawcy kor. 210, pszenice tąż miarą kor. 32 — 2, jęczmienia tąż miarą kor. 8 — 2. Jarzynne pole od końca wsi ku Wąmbrzeznowi nad błotem, bez bród i ostrowami, do miejskich i myśliwskich granic; w którym znajdują się także morgi, przysiewki i nowiny. Wysiew jarzyny w tym polu: jęczmienia kor. 18, owsa kor. 124, grochu kor. 9; to wszystko siano miarą przeszłego Imp. dzierżawcy
nowiny od chłopów dobyte i od nich zasiane podług zgody i konsensu dworskiego na lata do wytrzymania. W tym polu wysiano — wysiew oziminy na tym polu: żyta wysiano miarą przeszłego Jmp. dzierżawcy kor. 210, pszenice tąż miarą kor. 32 — 2, jęczmienia tąż miarą kor. 8 — 2. Jarzynne pole od końca wsi ku Wąmbrzeznowi nad błotem, bez bród i ostrowami, do miejskich i myśliwskich granic; w którym znajdują się także morgi, przysiewki i nowiny. Wysiew jarzyny w tym polu: jęczmienia kor. 18, owsa kor. 124, grochu kor. 9; to wszystko siano miarą przeszłego Jmp. dzierżawcy
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 114
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
3, według którego teraz dawać powinni corocznie na ś. Marcin czynszu zł. 120. Inwentarza, bydła, świni, żadnego nie masz oprócz ogrodnicy trzej mają po 1 krowie i po 1 świni; czwarty ogrodnik nie ma nic, ani krowy, ani świni, ani sprzętów gospodarskich żadnych nie masz. Zasiewki oziminne i jarzynne od skiby do skiby zasiane. B. Wieś Zgniłobłoty przedtem pusta, teraz należycie osiadła. Gospodarzów 7 w dobrych budynkach i 3 chałupy jest mieszkańców z osiadłości i pola od skiby do skiby dobrze obsianego ich zbożem, za kontraktem trzyletnim, który im za rok będzie ekspirował; podług którego płacą czynszu na ś. Marcin pieniędzmi
3, według którego teraz dawać powinni corocznie na ś. Marcin czynszu zł. 120. Inwentarza, bydła, świni, żadnego nie masz oprócz ogrodnicy trzej mają po 1 krowie i po 1 świni; czwarty ogrodnik nie ma nic, ani krowy, ani świni, ani sprzętów gospodarskich żadnych nie masz. Zasiewki oziminne i jarzynne od skiby do skiby zasiane. B. Wieś Zgniłobłoty przedtem pusta, teraz należycie osiadła. Gospodarzów 7 w dobrych budynkach i 3 chałupy jest mieszkańców z osiadłości i pola od skiby do skiby dobrze obsianego ich zbożem, za kontraktem trzyletnim, który im za rok będzie ekspirował; podług którego płacą czynszu na ś. Marcin pieniędzmi
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 123
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
