WMPani, była ubrana. Opisał jej z ową radością Staruszkowi przyzwoitą, któremu się to podoba, co w jego młodości, w modzie było, wszystek strój żony swojej, a ona mu obiecała, przynajmniej na głowie i na szyj w jedną część stroju tego się sposobić. Tak się też stało, i dopiero w ciasnoopiętej jupeczce z wielkimi białymi rękawami trzy albo cztery razy wstążką przewiązanymi i w kędziorach, aż na ramionach wiszących jemu się zupełnie podobała. Syn jego musiał mu swoje opowiadać przypadki. Rzewliwe wylewał łzy, gdy Stelej do smutnej którejkolwiek przystąpił okoliczności, i w samym płaczu różne tu i owdzie czynił uwagi. Powstał na niego, na przykład
WMPani, była ubrana. Opisał iey z ową radością Staruszkowi przyzwoitą, ktoremu śię to podoba, co w iego młodośći, w modzie było, wszystek stroy żony swoiey, a ona mu obiecała, przynaymniey na głowie i na szyi w iedną część stroiu tego śię sposobić. Tak śię też stało, i dopiero w ćiasnoopiętey iupeczce z wielkimi białymi rękawami trzy albo cztery razy wstążką przewiązanymi i w kędziorach, aż na ramionach wiszących iemu śię zupełnie podobała. Syn iego musiał mu swoie opowiadać przypadki. Rzewliwe wylewał łzy, gdy Steley do smutney ktoreykolwiek przystąpił okoliczności, i w samym płaczu rożne tu i owdzie czynił uwagi. Powstał na niego, na przykład
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: 175
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
zielony, sobolami podszyty, odebr. 1
Kontusz perłowy, popielicami podszyty 1
Kontusz szafirowy, gronostajami podszyty 1
Sołtanka ponso, sukienna, felpą podszyta 1
Żupan niebieski, grodeturowy 1
Żupan zielony, grodeturowy 1
Żupan amarant, grodeturowy 1
Żupan szafirowy, sukienny 1
Żupan hatłasowy, biały 1
Kontusz perpetuelowy, gronostajami podszyty 1
Jupeczka hatłasowa, felpą amarantową podszyta 1
Pas biały, haftowany 1
Pas gazowy, ze złotem 1
Czapka zielona z sobolem 1
Czapka ponsowa z barankiem siwym 1
Robdeszambr amarant, tabinowy, zdarł się 1
Chustek półjedwabnych do nosa 6
Spodni karmazynowych, sukiennych, par 2
Spodni ponso, sukiennych, para 1
Szabla w srebro oprawna
zielony, sobolami podszyty, odebr. 1
Kontusz perłowy, popielicami podszyty 1
Kontusz szafirowy, gronostajami podszyty 1
Sołtanka ponso, sukienna, felpą podszyta 1
Żupan niebieski, grodeturowy 1
Żupan zielony, grodeturowy 1
Żupan amarant, grodeturowy 1
Żupan szafirowy, sukienny 1
Żupan hatłasowy, biały 1
Kontusz perpetuelowy, gronostajami podszyty 1
Jupeczka hatłasowa, felpą amarantową podszyta 1
Pas biały, haftowany 1
Pas gazowy, ze złotem 1
Czapka zielona z sobolem 1
Czapka ponsowa z barankiem siwym 1
Robdeszambr amarant, tabinowy, zdarł się 1
Chustek półjedwabnych do nosa 6
Spodni karmazynowych, sukiennych, par 2
Spodni ponso, sukiennych, para 1
Szabla w srebro oprawna
Skrót tekstu: SzkółRzewGęb
Strona: 219
Tytuł:
Spisy rzeczy uczęszczających do szkół młodych Rzewuskich z lat 1738-1789.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1738 a 1744
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1744
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
, z kąpanką srebrną.
Rogówka w pasy, zielona z białym, do niej.
Spódniczka spodnia, takaż.
Spódnica przeszywana, inkarnat, hatłasowa, z galonem srebrnym, pondespań. Spódnica żółta, parterowa, ze srebrem, bez rogówki do niej.
Sznurówka takaż, kamizelka takaż, tejże materii, jupeczka popielicami czarnemi podszyła, mantolecik takiż, błękitną felpą podszyty i rękawy z takiejże materii.
Spódnica bez rogówki, biała, grodetorowa, wyrabiana srebrem, do niej kamizelka biała, z parmanami srebrnemi.
Spódniczka spodnia, biała, jedwabnicowa, saska.
Spódniczka bez rogówki, różowa, kitajkowa, srebrem haftowana, do niej
, z kąpanką srebrną.
Rogówka w pasy, zielona z białym, do niej.
Spódniczka spodnia, takaż.
Spódnica przeszywana, inkarnat, hatłasowa, z galonem srebrnym, pondespań. Spódnica żółta, parterowa, ze srebrem, bez rogówki do niej.
Sznurówka takaż, kamizelka takaż, tejże materii, jupeczka popielicami czarnemi podszyła, mantolecik takiż, błękitną felpą podszyty i rękawy z takiejże materii.
Spódnica bez rogówki, biała, grodetorowa, wyrabiana srebrem, do niej kamizelka biała, z parmanami srebrnemi.
Spódniczka spodnia, biała, jedwabnicowa, saska.
Spódniczka bez rogówki, różowa, kitajkowa, srebrem haftowana, do niej
Skrót tekstu: WypARzewGęb
Strona: 227
Tytuł:
Spis wyprawy Anny z Rzewuskich…
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
