nie przewożą. Widać jeden taki most nad kanałem jeziora Cucujto/ które dna nie ma/ a wdłuż go na 300. kroków. Towarzysz rolnictwa jest kupiectwo/ przez które użyczamy naszych towarów inszym/ i zaś wzajem ich dostajemy. Nawiętsze handle/ które się zastały w Nowym świecie były około soli/ cynamonu/ koki/ kakao. Następowały potym wynikając z nienagła i drugie rzemiosła i przymysły. Ostatnie są nauki około pisma/ także scientiae, zwłaszcza speculatiuae: abowiem takie są owocami pokoju/ bezpieczeństwa/ dostatku/ i próżnowania. Przetoż też literae humaniores, kwitną pospolicie w mieściech spokojnych/ i miedzy ludźmi w rozkoszach żyjących; a speculatiuae zaś polerują
nie przewożą. Widáć ieden táki most nád kánałem ieźiorá Cucuyto/ ktore dná nie ma/ á wdłuż go ná 300. krokow. Towárzysz rolnictwá iest kupiectwo/ przez ktore vżyczamy nászych towárow inszym/ y záś wzáiem ich dostáiemy. Nawiętsze hándle/ ktore się zástáły w Nowym świećie były około soli/ cynámonu/ koki/ kákáo. Nástępowały potym wynikáiąc z nienagłá y drugie rzemięsłá y przymysły. Ostátnie są náuki około pismá/ tákże scientiae, zwłásczá speculatiuae: ábowiem tákie są owocámi pokoiu/ bespieczeństwá/ dostátku/ y proznowánia. Przetoż też literae humaniores, kwitną pospolićie w mieśćiech spokoynych/ y miedzy ludźmi w roskoszách żyiących; á speculatiuae záś poleruią
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 57
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
