ziemi Chananejskiej, których jedno grono dwóch Mężów obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kraj Cylicji także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egiptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie najprzedniejsze są Węgierskie, mianowicie Tokajskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyj, ale nie są Prime note.
Zaprawia potrawy, i rozwesela świat szafranem Korykus Góra, Olimpus, i Tmolus w Cylicji.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraje: same Królestwo Siam w Indii Orientalnej, ma dosyć Tygrysów, Niedzwiedziów, Wołów dzikich, Nosorozców.
India ma Woły zarówno z końmi biegające
ziemi Chananeyskiey, ktorych iedno grono dwoch Mężow obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kray Cylycii także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egyptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie nayprzednieysze są Węgierskie, mianowicie Tokayskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyi, ale nie są Primae notae.
Zaprawia potrawy, y rozwesela świat szafranem Korykus Gora, Olympus, y Tmolus w Cylycii.
W Zwierza wszelakiego abundant te Kraie: same Krolestwo Siam w Indii Orientalney, ma dosyć Tygrysow, Niedzwiedziow, Wołow dzikich, Nosorozcow.
India ma Woły zarowno z końmi biegaiące
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1002
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
przez to świeci się w nocy.
ROSA Roża już jest dosyć opisana w części 1. Aten odemnie, to tylko tu przydaję, że roża ból głowy uśmierza, mózg i serce posila, krew czyści według Galena. Roże są O Kwiatach i Ziołach Historia naturalna.
różne wspomniane od naturalistów i opisane jako Prenestyńska, Kampańska, Trachinia, mniej czerwona, a kwiat białawy krajami: Milesia, bardzo gorąco, wysoko alias wysokim różowym wykwitająca kolorem: Centifolia wielu listkami wykwitająca, najbardziej w Kampanii konserwująca się: Rosa Graeca inaczej Lychnis rzeczona, więcej nad pięć nie mająca listków wzrostem równająca się fiałkom, cale nie mająca odoru, jako ją opisał Poęta
przez to swieci się w nocy.
ROSA Roża iuż iest dosyć opisana w części 1. Aten odemnie, to tylko tu przydaię, że roża bol głowy usmierza, mozg y serce posila, krew czysci według Galena. Roże są O Kwiatach y Ziołach Historyá naturalná.
rożne wspomniane od naturalistow y opisane iako Prenestynska, Kampańska, Trachinia, mniey czerwona, á kwiat białawy kraiami: Milesia, bardzo gorąco, wysoko alias wysokim rożowym wykwitaiąca kolorem: Centifolia wielu listkami wykwitaiącá, naybardziey w Kampanii konserwuiąca się: Rosa Graeca inaczey Lychnis rzeczona, więcey nad pięć nie maiąca listkow wzrostem rownaiąca się fiałkom, cale nie maiąca odoru, iako ią opisał Pòęta
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 339
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, od pułnocy Brytańskim zasłania się.
HERB FRANCYJ całej są trzy LILIE, na polu niebieskim na wierzchu korona Królewska z krzyżykiem.
Podział Francyj stał się Roku 1614. na 12. Prowincyj głównych, to jest, na Insułę Francuską, na Aurelianeńską, na Lugduneńską, na Brytańską, na Normańską, na Pikardską, na Kampańską, na Burguńcską, na Delfionacką, na Proweńcką, na Langwedocką, i Akwitańską Prowincje.
W Pierwszej Prowincyj Insułą Francuską zwanej na 10. Powiatów podzielonej, jest całej Francyj Stolica LUTETIA, po Francusku PARYS nad rzeką Sekwaną vulgò Sejne. Paryż nazwany od całej tam Nacyj Parisii zwanej od Francuzów: Łacinnicy wszystko regularnie denominujący nazwali
, od pułnocy Brytańskim zásłania się.
HERB FRANCYI całey są trzy LILIE, ná polu niebieskim ná wierzchu korona Krolewská z krzyżykiem.
Podźiał Fráncyi stał się Roku 1614. ná 12. Prowincyi głownych, to iest, ná Insułę Fráncuską, ná Aurelianeńską, ná Lugduneńską, ná Brytańską, ná Normańską, ná Pikardską, ná Kampańską, ná Burguńcską, ná Delfionacką, ná Proweńcką, ná Langwedocką, y Akwitańską Prowincye.
W Pierwszey Prowincyi Insułą Fráncuską zwaney ná 10. Powiatow podźieloney, iest całey Fráncyi Stolica LUTETIA, po Francusku PARIS nád rzeką Sekwáną vulgò Seyne. Paryż názwany od całey tam Nacyi Parisii zwáney od Fráncuzow: Łácinnicy wszystko regularnie denominuiący názwali
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 45
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
prerogotywę, że Biskup wieżdzając na Katedrę tutejszą pierwej go wizytuje, tam na Ewangelii podanej od Ksieni przysięga, jako Przywileje Klaszroru tego będzie utrzymywał i konserwował.
Trzecie tu Miasto sławne Claravallis vulgò Clarivaux Z. Bernarda Opactwem, a potym złożeniem Ciała Jego ubłogosławione miejsce, gdzie najsławniejszy Klasztor Zakonu Cystersów.
Z tej Prowincyj Francuskie Wina Kampańskie vulgò Szampańskie na świat wychodzą.
Ośma Prowincja BURGUNDia, olim podzielona na Księstwo Burgundyj i na Hrabstwo Burgundyj, co oboje Francuzom dostało się jedną Francuską stało Prowincją. Tu jest Cistercium między Dywionem i Belną Miastami sławne i bardzo dawne Opactwo Zakonu Cystersów, gdzie ich Generał rezyduje.
Drugie tu Opactwo sławne Z. Benedykta Zakonu w
prerogotywę, że Biskup wieżdzaiąc ná Katedrę tuteyszą pierwey go wizytuie, tam ná Ewangelii podaney od Xięni przysięga, iako Przywileie Klaszroru tego będźie utrzymywał y konserwował.
Trzecie tu Miasto sławne Claravallis vulgò Clarivaux S. Bernarda Opactwem, á potym złożeniem Ciała Iego ubłogosławione mieysce, gdźie naysławnieyszy Klasztor Zakonu Cystersow.
Z tey Prowincyi Fráncuskie Wina Kampańskie vulgò Szampańskie ná świat wychodzą.
Osma Prowincya BURGUNDYA, olim podźieloná ná Xięstwo Burgundyi y ná Hrabstwo Burgundyi, co oboie Fráncuzom dostało się iedną Fráncuską stało Prowincyą. Tu iest Cistercium między Diwionem y Belną Miastami sławne y bardzo dawne Opactwo Zakonu Cystersow, gdźie ich Generáł rezyduie.
Drugie tu Opactwo sławne S. Benedykta Zákonu w
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 56
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
3. Bellowaceński, Biskupi.
Sześciu zaś tych Pares jest świeckich; z których trzech także mają tytuł Ducum i są sequentes : Pierwszy Burguński, 2. Normański, 3. Akwitański, Książęta: A trzech jest Świeckich z tytułem Komesów albo Hrabiów; jacy są: 1. Frandryiski, 2. Tolosański, 3. Kampański, albo Szampański, Komesowie. Teraźniejszych czasów urósł numerus Parium do 60. kilku.
Książąt we Francyj dawnych liczno 16. kreowanych zaś roku 1514. rachują także 16. Dwór i OFICJALISTOWIE MONARCHY FRANCUSKIEGO z JANA TILIUSA.
COMES STABULI, albo Connestabilis najwyższy nad Stajniami, Cugami, Stadami, Rumakami Monarchy. Potym elevatus
3. Bellowaceński, Biskupi.
Sześciu zaś tych Pares iest świeckich; z ktorych trzech także maią tytuł Ducum y są sequentes : Pierwszy Burguński, 2. Normański, 3. Akwitański, Xiążęta: A trzech iest Swieckich z tytułem Komesow albo Hrabiow; iacy są: 1. Frandryiski, 2. Tolosański, 3. Kampański, albo Szampański, Komesowie. Teraźnieyszych czasow urosł numerus Parium do 60. kilku.
Xiążąt we Fráncyi dawnych liczno 16. kreowanych zaś roku 1514. ráchuią także 16. DWOR y OFFICYALISTOWIE MONARCHY FRANCUSKIEGO z IANA TILIUSA.
COMES STABULI, albo Connestabilis naywyższy nád Stayniami, Cugami, Stadami, Rumakámi Monarchy. Potym elevatus
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 64
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
bogactwa wielkie, kielichów dwa z dwóch pereł jednostajnych zrobionych. Tu Z. Benedykt w skale Sublacus nazwanej latuit, jednemu Z. Romanowi zrazu wiadomy. EUROPA. Neapolitańskie Kralestwo cu suis rarytatibus
Tuż jest Miasto NOLA, w którym inwencja stała się lania Dzwonów, które też zowią Nolas od Miasta, i Campanas, że w Kampańskim Mieście Noli leją je. Tu głośniejszy nad dzwony sanctitate Z. Feliks Nolański Biskup żył i umierał.
Niedaleko z tąd PUTEOLI Miasto vulgò Pozzuolo, bardzo starożytne, nazwane à putidis aquis, aliàs od zgniłych, cuchnących wód albo à puteis, to jest od studni, których tam było wiele. Ma swego Biskupa,
bogactwá wielkie, kielichow dwá z dwoch pereł iednostaynych zrobionych. Tu S. Benedykt w skale Sublacus názwaney latuit, iednemu S. Romanowi zrázu wiadomy. EUROPA. Neapolitańskie Kralestwo cu suis raritatibus
Tuż iest Miasto NOLA, w ktorym inwencya stáła się lania Dzwonow, ktore też zowią Nolas od Miasta, y Campanas, że w Kampańskim Mieście Noli leią ie. Tu głośnieyszy nád dzwony sanctitate S. Felix Nolanski Biskup żył y umierał.
Niedaleko z tąd PUTEOLI Miasto vulgò Pozzuolo, bardzo starożytne, názwane à putidis aquis, aliàs od zgniłych, cuchnących wod albo à puteis, to iest od studni, ktorych tam było wiele. Má swego Biskupa,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 205
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. Jakoż jużby był brzęczał nieomylnie w pęcie, Ale inszy padł w górnym dekret parlamencie. Póki ludzi Hannibal w twardych pracach trzymał, Póki ich słońce piekło, mroźny wiatr przedymał, Co dzień bitwa, co noc straż o wodzie a chlebie, Póty wojsko z wodzami wielkim sercem grzebie. Ledwie wojsko wprowadził do kampańskich cieni, Aż się on lew okrutny z swej sierści wyleni, W lot one ostre zęby i ogromne spony Na gałęziste rogów jelenich korony I na łaskawych łosi kopyta frymarczy, Już rochmanny, już grzywy nie jeży, nie warczy, Słodkie wina, miękkie sny, złotem tkane szaty, Wdzięk owoców rozkosznych, oliwy, sałaty
. Jakoż jużby był brzęczał nieomylnie w pęcie, Ale inszy padł w górnym dekret parlamencie. Póki ludzi Hannibal w twardych pracach trzymał, Póki ich słońce piekło, mroźny wiatr przedymał, Co dzień bitwa, co noc straż o wodzie a chlebie, Póty wojsko z wodzami wielkim sercem grzebie. Ledwie wojsko wprowadził do kampańskich cieni, Aż się on lew okrutny z swej sierści wyleni, W lot one ostre zęby i ogromne spony Na gałęziste rogów jelenich korony I na łaskawych łosi kopyta frymarczy, Już rochmanny, już grzywy nie jeży, nie warczy, Słodkie wina, miękkie sny, złotem tkane szaty, Wdzięk owoców rozkosznych, oliwy, sałaty
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 10
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
/ nigdy tylko o niej/ Tak schnie nieborak/ i tak tęskni po niej. 49. Jego żołnierze tak się domyślali/ Widząc jego żal/ i srogie tęsknice: I między sobą wgłos o tem gadali/ Ze to dla jakiej cierpiał miłośnice. Ośm set miał konnych/ którzy go słuchali/ Wszystkich od pięknej Kampańskiej granice. Z krain na święcie co naobfitszego/ Tuż nie daleko morza Tyrrheńskiego. 50. Po Tantredowych ludziach się pisało Przed Gotyfredem dwieście mężnych Greków: Ci zbroje żadnej nie kładą na ciało/ Luk przez się/ szablę wieszają u łęków/ Ich pracowite konie jedzą mało/ I rohatyny z twardych noszą sęków. Za przedniejsze
/ nigdy tylko o niey/ Ták schnie nieborak/ y tak tęskni po niey. 49. Iego żołnierze tak się domyśláli/ Widząc iego żal/ y srogie tęsknice: Y między sobą wgłos o tem gadáli/ Ze to dla iákiey ćierpiał miłośnice. Ośm set miał konnych/ ktorzy go słucháli/ Wszystkich od piękney Kámpáńskiey gránice. Z kráin ná święćie co naobfitszego/ Tuż nie dáleko morzá Tyrrheńskiego. 50. Po Tántredowych ludźiách się pisáło Przed Gotyfredem dwieśćie mężnych Grekow: Ci zbroie żadney nie kłádą ná ćiało/ Luk przez się/ száblę wieszáią v łękow/ Ich prácowite konie iedzą máło/ Y rohátyny z twárdych noszą sękow. Zá przednieysze
Skrót tekstu: TasKochGoff
Strona: 15
Tytuł:
Goffred abo Jeruzalem wyzwolona
Autor:
Torquato Tasso
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
