słonecznym przy lecie Schroniwszy się — pasterce na wierzbowem flecie I grał i przyśpiewywał pod jałowcu krzakiem Głaszcząc powolne wiatry tekstem piosnki takiem:
Pieśń pasterska.
Nie ranoś mi dziś wstała, nie rychłoś wyganiała. Dźwigałem kobiałkę, już i grał w piszczałkę Pędząc bydło nad strugą opaloną maczugą.
Skacze na łące złoty szczygieł kapturowaty, Za nim pliska siwa ogoneczkiem kiwa, Do swego się przymyka pomaluśku samczyka.
Pod choiną, pod borem wojował z komorem — Nieboga dziewczyna, spuchła jej brzuszyna. Trzeba nie cerulika, ale baby i kozika!
Za gumnem, za stodołą tańcował nagi z gołą, Za niemi dwa braty: krzywy i garbaty, Potym
słonecznym przy lecie Schroniwszy się — pasterce na wierzbowem flecie I grał i przyśpiewywał pod jałowcu krzakiem Głaszcząc powolne wiatry tekstem piosnki takiem:
Pieśń pasterska.
Nie ranoś mi dziś wstała, nie rychłoś wyganiała. Dźwigałem kobiałkę, już i grał w piszczałkę Pędząc bydło nad strugą opaloną maczugą.
Skacze na łące złoty szczygieł kapturowaty, Za nim pliska siwa ogoneczkiem kiwa, Do swego sie przymyka pomaluśku samczyka.
Pod choiną, pod borem wojował z komorem — Nieboga dziewczyna, spuchła jej brzuszyna. Trzeba nie cerulika, ale baby i kozika!
Za gumnem, za stodołą tańcował nagi z gołą, Za niemi dwa braty: krzywy i garbaty, Potym
Skrót tekstu: KorczWiz
Strona: 101
Tytuł:
Wizerunk złocistej przyjaźnią zdrady
Autor:
Adam Korczyński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1698
Data wydania (nie wcześniej niż):
1698
Data wydania (nie później niż):
1698
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Roman Pollak, Stefan Saski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1949
, w których szyb nie masz 8, w trzecim także kwater 6, w nich nie masz szyb 17 i prawie wszytkie te 3 okna w szkle i w ramach należytej potrzebują naprawy. Jest także w murze koło drzwi szafka mała, alę bez drzwiczków. Z stołowej izby idzie sienka do królewskiego pokoju, w niej kominek kapturowaty staroświecki, posadzka astrychowa zła, prawie jej połowy nie masz; okno o 4 kwaterach dobre, teraz wszytkie kwatery. Z sienki do pokoju królewskiego drzwi dwoiste malowane, część 1 naprawna na zawiasach, z zamkiem i antabą. Nad tymi drzwiami portret wielki króla Jana z królową w ramach wielkich złocistych; nad drugimi drzwiami takimi
, w których szyb nie masz 8, w trzecim także kwater 6, w nich nie masz szyb 17 i prawie wszytkie te 3 okna w szkle i w ramach należytej potrzebują naprawy. Jest także w murze koło drzwi szafka mała, alę bez drzwiczków. Z stołowej izby idzie sienka do królewskiego pokoju, w niej kominek kapturowaty staroświecki, posadzka astrychowa zła, prawie jej połowy nie masz; okno o 4 kwaterach dobre, teraz wszytkie kwatery. Z sienki do pokoju królewskiego drzwi dwoiste malowane, część 1 naprawna na zawiasach, z zamkiem i antabą. Nad tymi drzwiami portret wielki króla Jana z królową w ramach wielkich złocistych; nad drugimi drzwiami takimi
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 8
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
prawą rękę idąc, izba z sienią stara; w tej sieni drzwi dwoje na zawiasach żelaznych i hakach, na góre trepy tarcicami obite, drzwi na zawiasach i hakach, z skoblami i wrzeciądzem. Z sieni do izby wchodząc, drzwi stare na zawiasach i hakach, z wrzeciądzem, skoblami i klamką. Kominek i komin kapturowaty, murowany, piec stary, formowany, zielony, podłoga cieglana i podłoga z tarcic. W tej izbie okien 2: jedno o 2, drugie o 3 kwaterach w ołów. Z tej izby wchodząc do nowo przystawionego pokoju, drzwi stare na zawiasac i hakach, z wrzeciądzem, skoblami i klamką żelazną. W tym
prawą rękę idąc, izba z sienią stara; w tej sieni drzwi dwoje na zawiasach żelaznych i hakach, na góre trepy tarcicami obite, drzwi na zawiasach i hakach, z skoblami i wrzeciądzem. Z sieni do izby wchodząc, drzwi stare na zawiasach i hakach, z wrzeciądzem, skoblami i klamką. Kominek i komin kapturowaty, murowany, piec stary, formowany, zielony, podłoga cieglana i podłoga z tarcic. W tej izbie okien 2: jedno o 2, drugie o 3 kwaterach w ołow. Z tej izby wchodząc do nowo przystawionego pokoju, drzwi stare na zawiasac i hakach, z wrzeciądzem, skoblami i klamką żelazną. W tym
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 116
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
i pochylona znacznie, w której mięszka Wojciech owczarz. Poszycie na niej jest stare bardzo, snopkowe. Drzwi do tej chałupy jedne na zawiasach i hakach, z wrzeciądzami 2 i skoblami u komory, a na bieganach drewnianych drzwi czworo; u jednych tylko haczyk przy izbie z 2 skobelkami. Piec prosty z cegły, kominek kapturowaty niezgorszy. Okno z szyb w drewno oprawnych, lecz szyb 4 brakuje. Posowa zgniła. Chlewików przy chałupie 3 proste i złe. Stodółka mała z chrustu stawiana, poszycie stare na niej, niezgorsze.
2) Chałupa, w której mieszka Walenty włodarz, miejscami w ścianach niezgorsza. Okna 2; jedno małe,
i pochylona znacznie, w której mięszka Wojciech owczarz. Poszycie na niej jest stare bardzo, snopkowe. Drzwi do tej chałupy jedne na zawiasach i hakach, z wrzeciądzami 2 i skoblami u komory, a na bieganach drewnianych drzwi czworo; u jednych tylko haczyk przy izbie z 2 skobelkami. Piec prosty z cegły, kominek kapturowaty niezgorszy. Okno z szyb w drewno oprawnych, lecz szyb 4 brakuje. Posowa zgniła. Chlewików przy chałupie 3 proste i złe. Stodółka mała z chrustu stawiana, poszycie stare na niej, niezgorsze.
2) Chałupa, w której mieszka Walenty włodarz, miejscami w ścianach niezgorsza. Okna 2; jedno małe,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 266
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
stare na niej, niezgorsze.
2) Chałupa, w której mieszka Walenty włodarz, miejscami w ścianach niezgorsza. Okna 2; jedno małe, z szyb w drewno oprawnych, dobre, drugie większe, takież w drewno oprawne, złe, w nim szyb całych 15 tylko. Piec z prostych kachli i kominek kapturowaty, niezgorsze. Posowa z delików dobra. Drzwi czworo na bieganach drewnianych, u trojga z nich są wrzeciądze z skoblami 3. Chlewików 2 przy
chałupie, z chrustu, złych. Stodółka także z chrustu, poszycie na chałupie i stodole niezgorsze.
3) Chałupa wcale zła, gdzie mieszka Michał strycharz. Drzwi czworo na
stare na niej, niezgorsze.
2) Chałupa, w której mieszka Walenty włodarz, miejscami w ścianach niezgorsza. Okna 2; jedno małe, z szyb w drewno oprawnych, dobre, drugie większe, takież w drewno oprawne, złe, w nim szyb całych 15 tylko. Piec z prostych kachli i kominek kapturowaty, niezgorsze. Posowa z delików dobra. Drzwi czworo na bieganach drewnianych, u trojga z nich są wrzeciądze z skoblami 3. Chlewików 2 przy
chałupie, z chrustu, złych. Stodółka także z chrustu, poszycie na chałupie i stodole niezgorsze.
3) Chałupa wcale zła, gdzie mieszka Michał strycharz. Drzwi czworo na
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 266
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
wkopane, niezgorsza z poszyciem.
4) Chałupa także zła, w której mieszka Łukasz sałtys, zagrodniczą rolą mający. Drzwi na biegunach czworo, a piąte na zawiasach i hakach żelaznych; wrzeciądzy u drzwi tych w łańcuszek robione znajdują się 2 i szkobli 4. Piec z cegły i kachli prostych stary i popsowany, kominek kapturowaty, niezgorszy, tylko miejscami porysowany. Okno z szyb w drewno oprawnych, lecz w nim szyb 7 brakuje. Posowa nad izbą z tarcic, stara i miejscami zła, a nad komorą z delików, także zła, nad sienią jej wcale nie masz. Chlewików 3 prostych i złych. Stodółka w chrust stawiana, poszycie
wkopane, niezgorsza z poszyciem.
4) Chałupa także zła, w której mieszka Łukasz sałtys, zagrodniczą rolą mający. Drzwi na biegunach czworo, a piąte na zawiasach i hakach żelaznych; wrzeciądzy u drzwi tych w łańcuszek robione znajdują się 2 i szkobli 4. Piec z cegły i kachli prostych stary i popsowany, kominek kapturowaty, niezgorszy, tylko miejscami porysowany. Okno z szyb w drewno oprawnych, lecz w nim szyb 7 brakuje. Posowa nad izbą z tarcic, stara i miejscami zła, a nad komorą z delików, także zła, nad sienią jej wcale nie masz. Chlewików 3 prostych i złych. Stodółka w chrust stawiana, poszycie
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 267
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Chlewy 2 z dyli i częścią z chrustu, stare i pochylone, poszycie dobre wszędzie. W tej chałupie mięszka Michał Kot zagrodnik, mający pańskich wołu i konia, pług, wóz, radło, kosę do trawy i sierp.
10) Chałupa stara z przyciesiami w kilku miejscach nagniełymi. Piec z prostych kachli i kominek kapturowaty, niezgorszy. Okno w drewno dobre, posowa nad izbą z tarcic poprężona, nad komorą i sienią z dyli. Drzwi na zawiasach 2 i hakach jedne, na bieganach drewnianych troje. Stodoła z chrustu niezgorsza. Chlewy 4 proste; w deliki 2, a inne 2 w chrust stawiane. Poszycie wszędzie niezgorsze.
Chlewy 2 z dyli i częścią z chrustu, stare i pochylone, poszycie dobre wszędzie. W tej chałupie mięszka Michał Kot zagrodnik, mający pańskich wołu i konia, pług, wóz, radło, kosę do trawy i sierp.
10) Chałupa stara z przyciesiami w kilku miejscach nagniełymi. Piec z prostych kachli i kominek kapturowaty, niezgorszy. Okno w drewno dobre, posowa nad izbą z tarcic poprężona, nad komorą i sienią z dyli. Drzwi na zawiasach 2 i hakach jedne, na bieganach drewnianych troje. Stodoła z chrustu niezgorsza. Chlewy 4 proste; w deliki 2, a inne 2 w chrust stawiane. Poszycie wszędzie niezgorsze.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 268
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
folwarku jest izba na prawą stronę sieni z posową i podłogą z tarcic, lecz miejscami ta podłoga poprężona i podziurawiona. Piec do wpół z cegły, a od góry wpół mniejsze z kachli starych, pstrych i zielonych od izby, w tyle zaś od ściany gliną wylepiony, zły i porozpadany; inszego koniecznie potrzeba. Kominek kapturowaty, porysowany, zły wcale. W oknach 3 kwatery zabite drzewem, deseczkami i po części papiórem zalepione. Kwater zaś 6 w małe szybki tafelkowe i po części w okrągłe szyby, miejscami w ołów, a po części daleko większej w drewno oprawnych, a raczej w ołów tylko pól kwatery (gdzie w tych oknach szyb
folwarku jest izba na prawą stronę sieni z posową i podłogą z tarcic, lecz miejscami ta podłoga poprężona i podziurawiona. Piec do wpół z cegły, a od góry wpół mniejsze z kachli starych, pstrych i zielonych od izby, w tyle zaś od ściany gliną wylepiony, zły i porozpadany; inszego koniecznie potrzeba. Kominek kapturowaty, porysowany, zły wcale. W oknach 3 kwatery zabite drzewem, deseczkami i po części papiórem zalepione. Kwater zaś 6 w małe szybki tafelkowe i po części w okrągłe szyby, miejscami w ołów, a po części daleko większej w drewno oprawnych, a raczej w ołów tylko pól kwatery (gdzie w tych oknach szyb
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 320
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, bez pieca. W której kuchni komin podparty słupem jednym. Polica prosta jedna stawiania statków i ławka jedna zła do siedzenia znajdują się. Od
kuchni przerzeczonej przez sionkę idąc jest na lewą stronę pokoik bez podłogi, pod starą posową; piec z kachli prostych, a w tyle z gliny wylepiony, zły miejscami, kominek kapturowaty prosty, zły. Okna 2 z okrągłych szyb w drewno oprawnych, lecz w nich szyb 4 wytłuczonych, a 3 narysowanych znajduje się. Z tego pokoiku drzwi do alkierzyka na prawej stronie będącego gliną zalepione. W tym alkierzyku podłogi nie masz, a posowa wcale zgniła z podcięgiem na 2 słupach pod baleczkami. Okno jedno
, bez pieca. W której kuchni komin podparty słupem jednym. Polica prosta jedna stawiania statków i ławka jedna zła do siedzenia znajdują się. Od
kuchni przerzeczonej przez sionkę idąc jest na lewą stronę pokoik bez podłogi, pod starą posową; piec z kachli prostych, a w tyle z gliny wylepiony, zły miejscami, kominek kapturowaty prosty, zły. Okna 2 z okrągłych szyb w drewno oprawnych, lecz w nich szyb 4 wytłuczonych, a 3 narysowanych znajduje się. Z tego pokoiku drzwi do alkierzyka na prawej stronie będącego gliną zalepione. W tym alkierzyku podłogi nie masz, a posowa wcale zgniła z podcięgiem na 2 słupach pod baleczkami. Okno jedno
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 321
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, lecz drzewo znać nieczasowe miejscami popróchniało. Wchodząc do tego folwarku przez wystawkę i sień jest izbetka na prawą stronę z podłogą z tarcic niezgorszą, tylko jednej tarcicy nie dostaje; posowa także niezgorsza. Piec z kachli zielonych niedawno przed rokiem czyli 2 przestawiany, a w tyle od ściany z kachli prostych i cegły kominek kapturowaty, prostą robotą, jeszcze niezgorszy. Okna 2 z okrągłych szyb w drewno oprawnych, tylko pół kwatery jednej w ołów, i szyby tylko 2 w oknach pomienionych nadrysowane znajdują się. Stolik stary, nadpsowany jeden. Komora z tej izdebki z podłogą nadpsowaną i posową z tarcic dobrą. Okienko w niej jedno w tafelki
, lecz drzewo znać nieczasowe miejscami popróchniało. Wchodząc do tego folwarku przez wystawkę i sień jest izbetka na prawą stronę z podłogą z tarcic niezgorszą, tylko jednej tarcicy nie dostaje; posowa także niezgorsza. Piec z kachli zielonych niedawno przed rokiem czyli 2 przestawiany, a w tyle od ściany z kachli prostych i cegły kominek kapturowaty, prostą robotą, jeszcze niezgorszy. Okna 2 z okrągłych szyb w drewno oprawnych, tylko pół kwatery jednej w ołów, i szyby tylko 2 w oknach pomienionych nadrysowane znajdują się. Stolik stary, nadpsowany jeden. Komora z tej izdebki z podłogą nadpsowaną i posową z tarcic dobrą. Okienko w niej jedno w tafelki
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 321
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
