, jy. Leuistici cum rad. vn. 1. Bulliant in aqua et oleo Cemomid. pistentur. et superponantur cum oleo.
Polna driakiew na proch skruszona godzinę trzymana na wrzodzie wrzoduleczy także i lysimacha Bazanowiec zową.
Piesek/ abo kur na dwoje rozerznione/ a ciepło przyłożone na wrzód otworzysty/ jad wyciągają. O karbonie abo wrzedzienicy. Karbunkuł.
KArbunkuł jest wrzód pałający/ jak węgiel rozpalony/ mały jak ćwieczek/ który gdy się rozgości/ krosty jak ogień palące/ skorupę spaloną/ boleść nieznośną i pałanie czyni/ czerwony/ zielony/ czarny. Ten bywa z melancholicznej krwie. Puszczanie krwie.
Puszczanie krwie aż do mdłości tu potrzebne/
, iÿ. Leuistici cum rad. vn. 1. Bulliant in aqua et oleo Cemomid. pistentur. et superponantur cum oleo.
Polna dryakiew ná proch skruszona godźinę trzymana ná wrzodźie wrzodvleczy także y lysimacha Bázánowiec zową.
Piesek/ ábo kur ná dwoie rozerznione/ á ćiepło przyłożone ná wrzod otworzysty/ iad wyćiągáią. O kárbonie ábo wrzedźienicy. Kárbunkuł.
KArbunkuł iest wrzod pałáiący/ iák węgiel rospalony/ máły iák ćwieczek/ ktory gdy się rozgośći/ krosty iak ogień palące/ skorupę spaloną/ boleść nieznośną y pałánie czyni/ czerwony/ źielony/ czarny. Ten bywa z melankoliczney krwie. Pusczánie krwie.
Pusczánie krwie áż do mdłośći tu potrzebne/
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ w occie warzony. korzeń też liliowy świeży/ uczyniwszy plastr z niego/ przykładać dobrze na wrzód/ a na wierzch liście kapuściane/ abo ćwiklane. Gnój bydlęcy suchy z wodą ciepłą skłoczony. Polną driakwią/ Przęsłką/ cauda equina, drudzy zowią skrzyp/ Szafirem otoczyć wrzód/ i przywiązać na niem. Nosić Karbunkuł karbon mającym dobrze/ Albertus Magnus widział wiele uleczonych noszeniem przy sobie Karbnkuł kamień drogi. Ale i Driakiew i Mitridatum nie zaniechać. Nauka Obrona ognia.
Około wrzodu trzeba uczynić/ aby się ogień nie szerzył. Wziąć wodki rożanej trochę/ octu także/ ziemie Ormiańskiej trochę/ a uczynić obklad na chuście rozciągnąwszy. Item. Maści
/ w ocćie wárzony. korzeń też liliowy świeży/ vczyniwszy plastr z niego/ przykłádać dobrze ná wrzod/ á ná wierzch liście kápuściáne/ ábo ćwikláne. Gnoy bydlęcy suchy z wodą ćiepłą skłoczony. Polną dryakwią/ Przęsłką/ cauda equina, drudzy zowią skrzyp/ Szafirem otoczyć wrzod/ y przywiązáć ná niem. Nośić Kárbunkuł karbon maiącym dobrze/ Albertus Magnus widziáł wiele vleczonych noszeniem przy sobie Kárbnkuł kámień drogi. Ale y Dryakiew y Mitridatum nie zániecháć. Náuká Obroná ognia.
Około wrzodu trzebá vczynić/ áby się ogień nie szerzył. Wźiąć wodki rożáney trochę/ octu tákże/ źiemie Ormiáńskiey trochę/ a vczynić obklad ná chuście rośćiągnąwszy. Item. Máśći
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E2v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
który ważył cztery czerwonych.
Die 12 juliiIllustris et magnifica Dna Daniełowiczowa filium parvum semimortuum etiam piane vita privatum, agnovit et conscientia confirmavit cum plurimorum testimonio, quod per intercessionem singularem Virginis huius Sanctissimae iterum ad vitam reducem habuerit pro tanto itaque beneficio miraculosae huic Virginis Sanctissimae imagini obtulit catenam auream parvam. Wypis z kartki nalezionej w karbonie:
Anno a Partu Virgineo 1659, die 20 junii, hora incursus daemonii meridiani Filius unicus Franciscus Michael Ilsimi ac Magnifici Diii Nicolai Daniłowicz Kapitanei Rubei Castri nulla in spe vitae habilis, semimorluus, voto emisso ab Illsima et Magnifica Dna Joanna Daniłowicowa consorte ad Deiparam Imaginem Leopoliensem in Caemeterio Katedralis Ecclesie vitae restitutus.
21 decembris
który ważył cztyry czerwonych.
Die 12 juliiIllustris et magnifica Dna Daniełowiczowa filium parvum semimortuum etiam piane vita privatum, agnovit et conscientia confirmavit cum plurimorum testimonio, quod per intercessionem singularem Virginis huius Sanctissimae iterum ad vitam reducem habuerit pro tanto itaque beneficio miraculosae huic Virginis Sanctissimae imagini obtulit catenam auream parvam. Wypis z kartki nalezionej w karbonie:
Anno a Partu Virgineo 1659, die 20 iunii, hora incursus daemonii meridiani Filius unicus Franciscus Michael Illsimi ac Magnifici Diii Nicolai Daniłowicz Capitanei Rubei Castri nulla in spe vitae habilis, semimorluus, voto emisso ab Illsima et Magnifica Dna Joanna Daniłowicowa consorte ad Deiparam Imaginem Leopoliensem in Caemeterio Cathedralis Ecclesiae vitae restitutus.
21 decembris
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 332
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
