warząc bądź w winie czerwonym/ bądź w wodzie/ a tej juchy raz i trzy przez dzień trunkiem/ przez kilka czasów używać. Także i Klistery/ z tejże wody ciepło dając. Ciekączkom inym. Nyrkom.
Z osobliwości swej/ nyrkom bolejącym. i Kamieniu
Kamień mającym/ jest wielkim ratunkiem/ że nietylko mulisko i piasek z nich wywodzi i wychędaża/ ale i kamień krszy/ i moczem wywodzi.
Nyrki/ i Przechodom moczu.
Przechody/ moczu/ szlamowatości/ wilgotności wychędaża/ które pospolicie ciężki odchód moczu czynią/ w trunku/ także warzonego używając w winie. (Arnald. Vilano. (Mat. Dodon, Księgi
wárząc bądź w winie czerwonym/ bądź w wodźie/ á tey iuchy raz y trzy przez dźień trunkiem/ przez kilká czásow vżywáć. Tákże y Klistery/ z teyże wody ćiepło dáiąc. Ciekączkom inym. Nyrkom.
Z osobliwośći swey/ nyrkom boleiącym. y Kámieniu
Kámień máiącym/ iest wielkim rátunkiem/ że nietylko mulisko y piasek z nich wywodźi y wychędaża/ ále y kámień krszy/ y moczem wywodźi.
Nyrki/ y Przechodom moczu.
Przechody/ moczu/ szlámowátośći/ wilgotnośći wychędaża/ ktore pospolićie ćięszki odchod moczu czynią/ w trunku/ tákże wárzonego vżywaiąc w winie. (Arnald. Vilano. (Math. Dodon, Kśięgi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 306
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
