Kamfory skrupuł, zmięszaj wszytko na subtelny proszek, dawaj mocniejszym po pół ćwierci łota, słabszym i dzieciom po z[...] rupule w Kaw[...] e, lubo w Winie ciepłym, lubo w wódce Podróżnikowej ciepłej, uleczysz tym każdą Febrę. Item weźmi Koperwasu prostego ćwierć łota, Salarmoniaku łot, wody czystej garniec, przydaj wierzchołków Centuryj, Kardybenedykty po garzci, Paprotki Dębowej łot, warz z godzinę, odstaw od ognia przecedź nie mięszając od spodu, dawaj codzień po kwaterce z rana ciepło, jest ten trunek nieprzyjemny lecz bardzo skuteczny.
Item weźmi Cremor Tarr dwa łoty, Saletry czystej pół łota, oczek Rakowych ćwierć łota, utrzyj wraz, dawaj codzień
Kámfory skrupuł, zmięszay wszytko ná subtelny proszek, daway mocnieyszym po puł ćwierći łotá, słábszym y dziećiom po s[...] rupule w Kaw[...] e, lubo w Winie ćiepłym, lubo w wodce Podroznikowey ćiepłey, uleczysz tym káżdą Febrę. Item wezmi Koperwásu prostego ćwierć łotá, Salarmoniáku łot, wody czystey garniec, przyday wierzchołkow Centuryi, Kárdibenedikty po garzći, Páprotki Dębowey łot, warz z godzinę, odstáw od ogniá przecedź nie mięszáiąc od spodu, daway codzień po kwáterce z ráná ćiepło, iest ten trunek nieprzyiemny lecz bárdzo skuteczny.
Item wezmi Cremor Tarr dwá łoty, Sáletry czystey puł łotá, oczek Rákowych ćwierć łotá, utrzyi wraz, daway codzień
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 8
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
piwo ma się co tydzień purgować i wanien pocących zażywać raz na dzień. Sposoby leczenia
Ubodzy ludzie których nie stać na leki, niech moczą w piwie Jałowiec, chrzan, wierzchołki Sosnowe, to piwo niech piją, na poty niech warzą Łopionowe korzenie, i polewkę niech piją, co znacznie poty pobudza. Item zażywanie częste Kardybenedykty i z Jałowcem, broni od tej choroby, i niezastarzałą leczy.
Item uczyń Ekstrakt z Jałowcu, utłukszy go warz, przebij przez sito, przydaj trochę Cukru choć i miodu, smarz do gęstości, jest dobry do zażywania codzień z rana z Driakwią.
Prócz wanien suchych, nie którym pożyteczne bywają kąpieli, zwłaszcza
piwo ma się co tydźień purgowáć y wánien pocących záżywáć raz ná dźień. Sposoby leczenia
Ubodzy ludźie ktorych nie stáć ná leki, niech moczą w piwie Jáłowiec, chrzan, wierzchołki Sosnowe, to piwo niech piią, ná poty niech wárzą Łopionowe korzenie, y polewkę niech piią, co znácznie poty pobudza. Item záżywánie częste Kardybenedikty y z Jáłowcem, broni od tey choroby, y niezástárzáłą leczy.
Item uczyń Extrákt z Jáłowcu, utłukszy go warz, przebiy przez śito, przyday troche Cukru choć y miodu, smarz do gęstośći, iest dobry do záżywánia codźień z ráná z Dryakwią.
Procz wánien suchych, nie ktorym pożyteczne bywáią kąpieli, zwłaszczá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 76
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Imbieru białego, Cytwaru, Pieprzu, Gwozdżyków, Bobku, każdego po sześć łotów, Rogu Jeleniego subtelno utartego łotów dzieścięć, Siarki czystej łotów siedm. skorek Cytrynowych i Pomorańczowych łotów cztery. Ziela. Z. Jana wierzchołków. Wierzchołków Centurii. Scordij, to jest Czosnkowego ziela. Sposoby
Polnej Driakwi. Szałwiej. Piretrum.
Kardybenedykty. Bukwice. Majeranu. Przetaczniku. Rosiczki. Miętki kamiennej. Ruty. każdego po dwie garści.
Kwiecia. Lewandowego. Konwaliej. Roży suchej. Piwoniej. każdego po garści.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Góryczkowego. Dyptanowego.
Tatarskiego ziela. każdego po pięć łotów.
Orzechów woskich
Imbieru białego, Cytwaru, Pieprzu, Gwozdżikow, Bobku, káżdego po sześc łotow, Rogu Jeleniego subtelno utártego łotow dźieśćięć, Siárki czystey łotow siedm. skorek Cytrynowych y Pomoráńczowych łotow cztery. Ziela. S. Ianá wierzchołkow. Wierzchołkow Centuryey. Scordij, to iest Czosnkowego źiela. Sposoby
Polney Dryakwi. Szałwiey. Piretrum.
Cardibenedikty. Bukwice. Májeranu. Przetáczniku. Rośiczki. Miętki kámienney. Ruty. káżdego po dwie garśći.
Kwiećia. Lewándowego. Konwaliey. Roży suchey. Piwoniey. káżdego po garśći.
Korzenia. Dzięglowego. Kozłkowego. Tormentillae. Biedrzeńcowego. Wężownikowego. Goryczkowego. Dyptanowego.
Tátárskiego źiela. káżdego po pięć łotow.
Orzechow woskich
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 240
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
bez wszelkiego kosztu wyborną. Możesz jej odjąć jedne część, do której dodaj Kamfory, naprzykład do funta łot, ta będzie bardzo skuteczna na febrym na choroby zaraźliwe, etc. o robieniu soli z ziół. Sposób robienia Soli z ziół.
Z Różnych ziół Sole robione bywają, jako to: z Piołynu, z Kardybenedykty, z Tamaryszki, z Jesionu, z Podróżniku, z Centuryj, etc. w ten sposób. Weźmi naprzykład Piołynu suchego i z łodygami kilka ocipek, spal go na ognisku chędogim dobrze umiecionym, zdejmi ten popiół i z wąglami, niedogasłemi do donice nowej, lubo do garca, nakryj, niech wytłe jak najlepiej
bez wszelkiego kosztu wyborną. Możesz iey odiąć iedne część, do ktorey doday Kámfory, naprzykłád do funtá łot, ta będźie bárdzo skuteczná ná febrym ná choroby zaraźliwe, etc. o robieniu soli z źioł. Sposób robienia Soli z źioł.
Z Roźnych źioł Sole robione bywáią, iáko to: z Piołynu, z Kardybenedikty, z Támáryszki, z Ieśionu, z Podrożniku, z Centuryi, etc. w ten sposób. Weźmi naprzykłád Piołynu suchego y z łodygami kilka ocipek, spal go ná ognisku chędogim dobrze umiećionym, zdeymi ten popioł y z wąglami, niedogasłemi do donice nowey, lubo do gárca, nakryi, niech wytłe iák naylepiey
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 241
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Sałwia, Tatrskie ziele, nasienie Czarnuszki, Kminu kramnego, Polnej marchwie, korzeń Kokornaku okrągłego, korzenia Rubiae, Biedrzeńcowym Dzięglowy, Kozłkowy, Bobek, Gwoździki, Gałka muszkatowa, Cynamon, Cytwar, Szafran, Gałgan, Mira, Bobrowy stroi, Pigwy, Czerwiec. Wykład Na Febry służące zioła w pospolitości.
PIołyn, Kardybenedykty, Centuria, korzeń Góryczki, korzeń Pienciornikowy, koszysko, Mlecz niski, korzeń Mistrzownikowy, Kozłkowy Cytwar, Kamfora, Pieprz długi, Cortices Chinae de China. Wykład chorb pospolitszych
Asthma, Dychawica.
Apoplexia, Zarażenie paraliżem całego człeka.
Apostema, Wrzód albo zebranie materyj.
Angina, Gardła zapalenia i wrzód.
Anorexia,
Sałwia, Tatrskie źiele, naśienie Czárnuszki, Kminu kramnego, Polney marchwie, korzeń Kokornaku okrągłego, korzenia Rubiae, Biedrzeńcowym Dźięglowy, Kozłkowy, Bobek, Gwozdźiki, Gałka muszkátowa, Cynámon, Cytwar, Száfrán, Gáłgán, Mira, Bobrowy stroi, Pigwy, Czerwiec. Wykłád Ná Febry służące źioła w pospolitośći.
PIołyn, Cardibenedikty, Centurya, korzeń Goryczki, korzen Pienćiornikowy, koszysko, Mlecz niski, korzeń Mistrzownikowy, Kozłkowy Cytwar, Kámfora, Pieprz długi, Cortices Chinae de China. Wykłád chorb pospolitszych
Asthma, Dychawica.
Apoplexia, Záráżenie páraliżem cáłego człeka.
Apostema, Wrzod álbo zebránie máteryi.
Angina, Gárdła zápálenia y wrzod.
Anorexia,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 282
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
