jest w osobie W. X. Mości; odpowiedziała Palmis z miną pomieszaną, nie potrzeba pomocy drugich pod czas oddalenia, ale cię jednak Panie mogę upewnić że cię nie zapomnę nigdy. Ariamen nic nie otrzymał więcej dla Kserksesa, i pożegnawszy Palmis, gotował się w drogę z Eqwipazem tak wspaniałym jako samego Dariusza. Królowa karessowała go niezmiernie przy pożegnaniu. A Król zaś upewnił, że miał go prędko obaczyć, bo mając rezolucją wojnę prowadzić w Grecyj, rozkazał mu łączyć się w miejscu, które miał naznaczyć, przykazując żeby jako najliczniejsze wojsko wystawił z swego obszernego Gubernium, i żeby je trzymał w dyscyplinie. Artafern brat Dariusza, który był najmędrszy
iest w osobie W. X. Mośći; odpowiedźiałá Palmis z miną pomieszáną, nie potrzeba pomocy drugich pod czas oddálenia, ále ćię iednak Pánie mogę upewnić że ćię nie zápomnę nigdy. Aryámen nic nie otrzymał więcey dla Xerxesa, y pożegnáwszy Palmis, gotował się w drogę z Eqwipázem ták wspániałym iáko samego Daryusza. Krolowá káressowałá go niezmiernie przy pożegnániu. A Krol záś upewnił, że miał go prętko obáczyć, bo máiąc rezolucyą woynę prowádźić w Grecyi, roskázáł mu łączyc się w mieyscu, ktore miał náznáczyć, przykazuiąc żeby iáko naylicznieysze woysko wystáwił z swego obszernego Gubernium, y żeby ie trzymał w dyscyplinie. Artafern brat Dáryusza, ktory był naymędrszy
Skrót tekstu: ScudZawiszHist
Strona: F
Tytuł:
Historia książęcia Ariamena królewica perskiego
Autor:
Madeleine de Scudéry
Tłumacz:
Maria Beata Zawiszanka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
