/ albo Scjatyce. Zaległość w głowie.
Zaległość w głowie/ co bywa pospolicie z Rymy/ albo z wilgotności miąsszych zatkania/ leczy/ wziąwszy Armoniaku łot/ Piretrum/ to jest ziela Zębnego pół łota. To wespół miałko utarszy z Sokiem Kosaccu modrego maść uczynić/ i nozdrza po trosze tym nacierać/ zaczym zaraz się Katarus nosem puści/ a zatym głowie ulżenie będzie. Z oczu wszelakie zmazj ściera.
Z oczu wszelakie zmazy sciera/ Amoniak co nachędoższy w Białogłowskim mleku roztarty/ i w oczy po kropek trzy często puszczany. Niektórzy chcąc potężniejsze mieć to lekarstwo/ w winie białym/ a z miodem go zaczyniają. Ciemność z oczu sp.
/ álbo Scyátyce. Záległość w głowie.
Záległość w głowie/ co bywa pospolicie z Rymy/ álbo z wilgotnośći miąsszych zátkánia/ leczy/ wźiąwszy Armoniaku łot/ Piretrum/ to iest źiela Zębnego poł łotá. To wespoł miáłko vtárszy z Sokiem Kosáccu modrego máść vczynić/ y nozdrzá po trosze tym náćierác/ záczym záraz sie Catarus nosem puśći/ a zátym głowie vlżenie będźie. Z oczu wszelákie zmázj śćiera.
Z oczu wszelakie zmázy zćiera/ Ammoniak co nachędoższy w Białogłowskim mleku rostárty/ y w oczy po kropek trzy często pusczány. Niektorzy chcąc potężnieysze mieć to lekárstwo/ w winie białym/ á z miodem go záczyniáią. Ciemność z oczu zp.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 218
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ROZDZIAŁ VI. Jeśli na France Woda Lęckowska abo Druzbacka jest pożyteczna. Kiedy niektóre choroby się wszczęły.
REjestr pospolitych chorób wyliczywszy/ trzy jeszcze trudne i w swym okrucieństwie nie litościwe choroby opuścić mi się nie dają. Franca/ Kołtan/ i Szkorbot: Wszytkie prawie nowe/ które niedawno tych tytułów i imion nabyły. Tak katarus (jako Plato pisze z de Repub) nad który nie masz teraz nic częstszego/ niegdy za czasów Sokratesa się wszczął i imię to otrzymał. Kolkę najpierwszy cierpiał Tyberius Cesarz Rzymski. Bojaźń wody i choroba/ której od wściekłego psa nabywają (zowią ją hidrophobiam) za czasów Pompejusza nastała. Francy lat sto trzydzieści i coś
ROZDZIAŁ VI. Iesli ná Fránce Wodá Lęckowska ábo Druzbácka iest pożyteczna. Kiedy niektore choroby się wszczęły.
REiestr pospolitych chorob wyliczywszy/ trzy iescze trudne y w swym okrucieństwie nie lutośćiwe choroby opuśćić mi się nie dáią. Fráncá/ Kołtan/ y Szkorbot: Wszytkie práwie nowe/ ktore niedawno tych tytułow y imion nábyły. Ták kátárus (iáko Plato pisze z de Repub) nád ktory nie mász teraz nic częstszego/ niegdy zá czásow Sokratesá się wszczął y imię to otrzymał. Kolkę naypierwszy ćierpiał Tyberyus Cesarz Rzymski. Boiaźń wody y chorobá/ ktorey od wśćiekłego psa nabywáią (zowią ią hidrophobiam) zá czásow Pompeiusza nástáła. Fráncy lat sto trzydźieśći y coś
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 18
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
