górne, a rzeki w Ocean nie wpłyną. Poty mąk, nie przestaną me wymyslać złości. Będą rość zawsze: ani złych zwierzów dzikości, Scylla ani Charybda, co Jońskie brody Z sykulskiemi pożera i Etna, co rody Olbrzymskie gniecie, tak się nigdy nie zapali: Bystra rzeka burżliwych morze pełne fali, Pont od Kawra wzruszony, ogień co się szerzy Od wiatrów. mych impetów nigdy nie Uśmieży, Ani gniewu, wywrócę wszystko do jednego; Kreonta go strach z wojną wodza Teszalskiego? Nie boi się nikogo nigdy miłość szczera Lecz dajmy, przymuszony gdy bieda przyskwiera Poddał się kreontowi. przecięć się godziło Iść do żony, i znią
gorne, a rzeki w Ocean nie wpłyną. Poty mąk, nie przestaną me wymysláć złośći. Będą rość záwsze: áni złych zwierzow dźikośći, Sćyllá áni Chárybdá, co Jońskie brody Z sykulskięmi pożera y AEthná, co rody Olbrzymskie gniecie, ták się nigdy nie zápáli: Bystra rzeká burżliwych morze pełne fáli, Pont od Káwrá wzruszony, ogięń co się szerzy Od wiátrow. mych impetow nigdy nie Vsmieży, Ani gniewu, wywrocę wszystko do iednego; Kreontá go strách z woyną wodzá Teszálskiego? Nie boi się nikogo nigdy miłość szćżera Lecż dáymy, przymuszony gdy biedá przyskwiera Poddał się kreontowi. przećięć się godźiło Iść do żony, y znią
Skrót tekstu: SenBardzTrag
Strona: 91
Tytuł:
Smutne Starożytności Teatrum, to jest Tragediae Seneki rzymskiego
Autor:
Seneka
Tłumacz:
Jan Alan Bardziński
Drukarnia:
Jan Christian Laurer
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
