, przy którym ma zażywać wanien pocących, skrapiając kamienie rozpalone, dekokcją z remanencij w zwysz pomienionego Dekoktu, czym jeżeliby doskonale nie był uleczony możesz bezpiecznie dać na Salivatie.
Item inni leczą je kąpielami warząc w wodzie te zioła: Barszcz ogródny, Mech leśny Omanowe korzenie, Łopian i z korzeniem, Wierzbowe liście, Konradek, Barwinek, Bożedrzewko, dziewanne.
Dla wywicia prędkiego myją głowę warząc w ługu pomienione zioła, drudzy piją ziele Barwinek w Winie lub w gorzałce go namoczywszy. różnych chorób. Item sposoby osobliwe leczenia Kołtona, których wieku doświadczyło.
Dostań Wydry żywcem, zabij, opraw, wybierz z niej wszystkie wnętrzności, które porospinawszy drewienkami
, przy ktorym ma záżywáć wánien pocących, skrapiáiąc kámienie rospalone, dekokcyą z remanenciy w zwysz pomięnionego Dekoktu, czym ieżeliby doskonále nie był uleczony możesz beśpiecznie dáć ná Salivatie.
Item inni leczą ie kąpielámi wárząc w wodźie te żioła: Barszcz ogrodny, Mech leśny Ománowe korzenie, Łopián y z korzeniem, Wierzbowe liśćie, Konrádek, Bárwinek, Bożedrzewko, dźiewánne.
Dla wywićia prędkiego myią głowę wárząc w ługu pomienione źiołá, drudzy piją źiele Bárwinek w Winie lub w gorzałce go námoczywszy. rożnych chorob. Item sposoby osobliwe leczenia Kołtoná, ktorych wieku doświádczyło.
Dostań Wydry żywcem, zábiy, opraw, wybierz z niey wszystkie wnętrznośći, ktore porospináwszy drewienkámi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 88
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
zawsze będzie, młoda biała płeć nie ma tego sposobu zażywać z pewnej przyczyny.
Item weźmi myszy młodych z gniazda jeszcze gołych, posiekaj je i usmarz w oliwie, przecedź, wpuszczaj tę oliwę w uszy kroplami, jest rzecz osobliwa, wprzód jednak trzeba się przepurgowac pigułkami głównemi kilka razy.
Item wyciśnij sok z ziela Konradek zwanego, zmieszaj go z mocnym Winem, i w puszczaj w uszy letnio.
Item weźmi jajka Mrowcze, rozetrzyj z Cybulą dobrze, wpuściwszy troszkę Wina, wyciśnij sok, wpuszczaj go w uszy kroplami, służy to i na starą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, na to miejsce wlej żółci Kozłowej albo Zajęcej,
záwsze będźie, młoda biała płeć nie ma tego sposobu záżywáć z pewney przyczyny.
Item weźmi myszy młodych z gniazdá ieszcze gołych, posiekay ie y usmarz w oliwie, przecedź, wpuszczay tę oliwę w uszy kroplámi, iest rzecz osobliwa, wprzod iednák trzebá się przepurgowac pigułkami głownemi kilka rázy.
Item wyćiśnij sok z źiela Konrádek zwánego, zmieszay go z mocnym Winem, y w puszczay w uszy letnio.
Item weźmi jayká Mrowcze, rozetrzyi z Cybulą dobrze, wpuśćiwszy troszkę Winá, wyćiśnij sok, wpuszczay go w uszy kroplámi, służy to y ná stárą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, ná to mieysce wley żołći Kozłowey álbo Záięcey,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 100
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
octu miodowego mocnego, do tegoż garca zbieraj inne zioła i korzenia w Maju, to jest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopianowe, Omanowe, Babczane, zioła Cardibenedicti, Przetacznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Driakiew, Slaz, Bukwice, kwiat Bzowy, Z Jana ziele, to jest Dzwonki, Konradek, Hyzopek, Krwawnik, mech na młodych Dębach rosnących, Dziewanna, wszystkie te rzeczy mają być na Wiosnę zbierane, i posiekawszy w kupę do garca kładzione, potym przydaj Jałowcu utłuczonego garść i drugą, Raków żywych potłuczonych sporo, masła świerzego przetapianego ile będziesz rozumiał, miarkując się po ziołach, Oliwy mniej, włóż wszysko
octu miodowego mocnego, do tegosz gárca zbieray inne źioła y korzenia w Maiu, to iest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopiánowe, Ománowe, Bábczáne, źioła Cardibenedicti, Przetácznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Dryakiew, Slaz, Bukwice, kwiát Bzowy, S Janá źiele, to iest Dzwonki, Konrádek, Hyzopek, Krwáwnik, mech ná młodych Dębach rosnących, Dźiewánna, wszystkie te rzeczy máią bydź ná Wiosne zbieráne, y pośiekawszy w kupę do gárca kłádźione, potym przyday Iáłowcu utłuczonego garść y drugą, Rákow żywych potłuczonych sporo, másłá świerzego przetapiánego ile będźiesz rozumiał, miárkuiąc się po źiołach, Oliwy mniey, włoż wszysko
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 209
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
