zawsze serce pukało/ dla niewymownego utrapienia onej swej córki przez szataństwo) rozkazał aby onę dzieweczkę przywiedziono do Wiednia do Biskupa/ a Biskup ją odesłał do Jezuitów: Rozsławiło się to po mieście: zbiegło się prawie wszytko na dziwy: a szataństwo też wypuszczając głosy podobne świńskim/ bydlęcym/ i inszych zwierząt/ zabawiali jakby jacy krotofilnicy abo błaznowie one ludzie: Biedzili się kapłani przez długi czas zaklinając i poprzysięgając ich: a na każdy dzień wychodziła pewna liczba złych duchów z onego ciała. Po kilku dniach pytano diabelstwa/ wieleby ich tam jeszcze zostawało; odpowiedzieli/ iż dwaj. A gdy nie opuszczono nigdy postów i modlitw/ wyszedł na koniec głowa onej
záwsze serce pukáło/ dla niewymownego vtrapienia oney swey corki przez szátáństwo) roskazał áby onę dźieweczkę przywiedźiono do Wiedniá do Biskupá/ á Biskup ią odesłáł do Iezuitow: Rozsławiło się to po mieśćie: zbiegło się práwie wszytko ná dźiwy: á szátáństwo też wypusczáiąc głosy podobne świńskim/ bydlęcym/ y inszych źwierząt/ zábáwiáli iákby iácy krotofilnicy ábo błaznowie one ludźie: Biedźili się kápłani przez długi czás záklináiąc y poprzyśięgáiąc ich: á ná káżdy dźień wychodźiłá pewna liczbá złych duchow z onego ćiáłá. Po kilku dniách pytano dyabelstwá/ wieleby ich tám iescze zostawáło; odpowiedźieli/ iż dwáy. A gdy nie opusczono nigdy postow y modlitw/ wyszedł ná koniec głowá oney
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 29
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
pokazać/ gdy się zataić było potrzeba? jak często to bywało/ umiem/ Wiem/ choć było trzeba aby i w rzeczy samej ta umiejętność w duszy nie postała? Głupim być dla ciebie mądrości wieczna/ mądrość jest najzacniejsza. Tak głupim być/ jest wszytkich czci na świecie nabyć. Głupiemu takiemu nieba nie zawrą/ krotofilnika takiego Boskiego zawsze tam puszczą/ gdzie tylko ci się w mądrości wiecznej zanurzają/ ci się z mądrości cieszą/ z których tu życia na świat się naśmiewał/ których za głupie poczytał/ i gdzie wszytka cześć tych potyka/ których tu niecześć/ dla czci JEZUSA poczytała. Żyimy tu duszo w Jezusa naszego nieczci/ miłuj
pokazáć/ gdy się zátáić było potrzebá? iák często to bywáło/ vmiem/ Wiem/ choć było trzebá áby y w rzeczy samey tá vmieiętność w duszy nie postałá? Głupim być dla ćiebie mądrośći wieczna/ mądrość iest nayzacnieysza. Tak głupim być/ iest wszytkich czći ná świećie nábyć. Głupiemu takiemu niebá nie záwrą/ krotofilniká tákiego Boskiego záwsze tám puszczą/ gdźie tylko ci się w mądrośći wieczney zánurzáią/ ći się z mądrośći ćieszą/ z ktorych tu żyćia ná świát się náśmiewał/ ktorych zá głupie poczytał/ y gdźie wszytká cześć tych potyka/ ktorych tu niecześć/ dla czći IEZVSA poczytáłá. Żyimy tu duszo w Iezusá nászego nieczći/ miłuy
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 141
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
w ochronie. z Krzyża, Znak śmiertelności cieszy Jezusa. Wszytkie czci. Cześć JEZUSowa umrzeć. Człowiek barzo zdrowie szacuje. W czym zakonny szanuje siebie nie gorący. z Krzyża. Akademia nowa na ziemi fundowana od Jezusa. Wszytkie czci z Krzyża. Dla milczenia JEZUS szaty białej dostał. Często człowiek traci cześć mową. Krotofilnikom boskim niebo otwarte. Wszytkie czci PLęS SZÓSTY POPRAWA Z KrzyżA.
Anioł jeden z biczem tańcuje, a drugi z rozgą. Dziecina JEZUS na łonie Matki grzbieta nadstawia. Muzyka w niebie przygrawa. ¤ I. JAkieś to skoki Duchowie niebiescy niezwyczajne górnej ojczyźnie/ z takiemi naczyniami. Bicz/ rózga/ w niebiesiech co mają
w ochronie. z Krzyżá, Znák śmiertelnośći ćieszy Iezusá. Wszytkie czći. Cześć IEZVSowá vmrzeć. Człowiek bárzo zdrowie szácuie. W czym zakonny szánuie siebie nie gorący. z Krzyżá. Akádemia nowa ná źiemi fundowána od Iezusá. Wszytkie czći z Krzyżá. Dla milczenia IEZVS száty białey dostał. Często człowiek tráći cześć mową. Krotofilnikom boskim niebo otwárte. Wszytkie czći PLęS SZOSTY POPRAWA Z KRZYZA.
Anyoł ieden z biczem táńcuie, á drugi z rozgą. Dźiećiná IEZVS ná łonie Mátki grzbietá nádstáwia. Muzyká w niebie przygrawa. ¤ I. IAkieś to skoki Duchowie niebiescy niezwyczayne gorney oyczyźnie/ z takiemi naczyniámi. Bicz/ rozgá/ w niebieśiech co máią
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 142
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
roży. 257. Koronie Jezus najpodobniejszy. 162. w Koronie Jezusowej rozmaici ludzie usiedli. 290. Odwodzenie JEZUSA od korony cierniowej. 246. Krew Jezusowa obficie wypłynie. 211. Królestwa, co są. 270. Królestwa, dostatki, ciernie. 253. Patrz Państwa. Krotofila sercu Jezusowi po komunii. 459. Krotofilnikom Boskim niebo otwarte. 141. Krotofile Jezus Ojcu skokiem czyni. 688. Krzyż Loźnica. 35. Krzyżowe Loże kosztowniejsze nad złote łoże. 312. Krzyż łapka. 679. Krzyż Prąd. 466. Krzyż świetny 682. Krzyż Wożem. 686. 689, Krzyż choć uzłocony bolesny. 679. Krzyż bierze Dzieci,
roży. 257. Koronie Iezus naypodobnieyszy. 162. w Koronie Iezusowey rozmáići ludźie vśiedli. 290. Odwodzenie IEZVSA od korony ćierniowey. 246. Krew Iezusowá obficie wypłynie. 211. Krolestwá, co są. 270. Krolestwá, dostátki, ćiernie. 253. Pátrz Panstwá. Krotofilá sercu Iezusowi po kommuniey. 459. Krotofilnikom Boskim niebo otwárte. 141. Krotofile Iezus Oycu skokiem czyni. 688. Krzyż Loźnicá. 35. Krzyżowe Loże kosztownieysze nád złote łoże. 312. Krzyż łápká. 679. Krzyż Prąd. 466. Krzyż świetny 682. Krzyż Wożem. 686. 689, Krzyż choć vzłocony bolesny. 679. Krzyż bierze Dźieći,
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 706
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
