upornie i fałszywie przywłaszczyli. Nardus Celtycki/ ROZDZIAŁ VII. Nard Celtica. Gallica. Romana. Celticher Nard.
NARDUS Celtycki/ Francuski/ abo Rzymski/ dwojaki się znajduje. Pierwszy który zowiemy Francuskim/ albo Rzymskim. Wtóry kwiatem Mariej Magdaleny mianują/ obojga figury/ albo wyobrażenie/ tusmy położyli. Pierwszy roście nisko i krzewisto. Listeczki ma obdłużne żółtawe. Kwiatki w okołku oganistym rzadkim/ na długim prąciku. Tego kłącze a korzenie tylko do używania lekarskiego przychodzi/ i to tylko samo dwoje zalecenie ma/ dla osobliwej a wdzięcznej woniej. Bywa pod czas w nim fałsz/ gdy miasto niego udają inne ziele/ jemu barzo podobne/ które Hyrculus
vpornie y fałszywie przywłasczyli. Nárdus Celtycki/ ROZDZIAŁ VII. Nard Celtica. Gallica. Romana. Celticher Nard.
NARDVS Celtycki/ Fráncuski/ ábo Rzymski/ dwoiáki sie znáyduie. Pierwszy ktory zowiemy Fráncuskim/ álbo Rzymskim. Wtory kwiátem Máryey Mágdáleny miánuią/ oboygá figury/ álbo wyobráżenie/ tusmy położyli. Pierwszy rośćie nisko y krzewisto. Listeczki ma obdłużne żołtáwe. Kwiatki w okołku ogánistym rzadkim/ ná długim prąćiku. Tego kłącze á korzenie tylko do vżywánia lekárskie^o^ przychodźi/ y to tylko sámo dwoie zálecenie ma/ dla osobliwey á wdźięczney woniey. Bywa pod czás w nim fałsz/ gdy miásto niego vdáią ine źiele/ iemu bárzo podobne/ ktore Hyrculus
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 34
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Esculapiusa/ pierwszego wynaleźce swego/ który go nietylko wynalazł/ ale i skutki jego pokazał na pomienione dolegliwości. Panak/ albo Wielosił Chironów/ albo Cyronia/ Rozdział 67.
Panax Chironium. Heylwurtz Chironii. Księgi Pierwsze.
WIelosił Chironów Liścia jest Majeranowego. Korzenia drobnego/ i w ziemi miałko siedzącego. Z tego Kłącze krzewisto pochodzi/ w wierzchu których kwiatki żółte. Korzeń smaku ostrego. Ale Teofrastus Panak Chrironów trochę inaczej opisuje. Dodoneus Rombertus inaczej. To jest/ Liścia Kobylego szczawiu/ albo ćwiklanego/ jeno mięższego i wełnistego być go twierdzą. Liście. Korzeń. Kłącze. Kwiat. Miejsce.
TO Ziele/ które Dioscorydes opisał/ na
Aesculápiusá/ pierwszego wynáleźce swego/ ktory go nietylko wynálazł/ ále y skutki iego pokazał ná pomienione dolegliwośći. Pának/ álbo Wielośił Chironow/ álbo Cyronia/ Rozdźiał 67.
Panax Chironium. Heylwurtz Chironii. Kśięgi Pierwsze.
WIelośił Chironow Liśćia iest Máieranowego. Korzeniá drobnego/ y w źiemi miáłko śiedzącego. Z tego Kłącze krzewisto pochodzi/ w wierzchu ktorych kwiatki żołte. Korzeń smáku ostrego. Ale Theophrástus Pának Chrironow trochę inácżey opisuie. Dodoneus Rhombertus ináczey. To iest/ Liśćia Kobyleg^o^ sczawiu/ álbo ćwiklánego/ ieno mięższe^o^ y wełnistego być go twierdzą. Liśćie. Korzeń. Kłącze. Kwiát. Mieysce.
TO Ziele/ ktore Dioscorides opisał/ ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 236
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
