Matysową, a nimiał czem dowodzic, musiał opuścić owę szkodę, co mu owies popasli, i przeprosili się u prawa zaras, a jeśliby się wazyła tego która strona wołać na się niesłuszne rzeczy jakie, a nie będzie mog dowiesc, powinien dać winy Pańskiej grzywien trzy, albo u kościoła siedzieć we trzy swieta w kunie.
3295. (625) Osma Sprawa Sebastiana Chrustka z Gieczmolem. - Skarżył Sebastian Chrustek na Wojciecha Giczmala o trzy korce owsa pozyczanego, o dwa korca połownika, który połownik siał Chrustek z Giczmalem naspoł, i o osm złotych długu, które był winien Giczmal matce swojej, a matka jego odkazała te osm złotych Chrustkowej
Matysową, a nimiał częm dowodzic, musiał opuscic owę szkodę, co mu owies popasli, ÿ przeprosili sie u prawa zaras, a iesliby sie wazyła tego ktora strona wołac na sie niesłuszne rzeczy iakie, a nie bedzie mog dowiesc, powinien dac winy Panskiey grzywięn trzÿ, albo u koscioła siedziec we trzy swieta w kunie.
3295. (625) Osma Sprawa Sebestiana Chrustka z Gieczmolem. - Skarzył Sebestyąn Chrustek na Woyciecha Giczmala o trzy korce owsa pozyczanego, o dwa korca połownika, ktory połownik siał Chrustek z Giczmalem naspoł, y o osm złotych długu, ktore był winien Giczmal matce swoiey, a matka iego odkazała te osm złotych Chrustkowey
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 347
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
ż tam była Kolonia Rzymian/ i potym stolica jednego książęcia Lombardskiego. Było przedtym więtsze: lecz Francuzowie chcąc z niego mieć fortecę/ znieśli mu przedmieścia. Oprócz tych miast/ jest w Piomonte do pułtrzeciu set miast murowanych: między któremi wiele takich/ co się równają dobrym miastom/ jako jest Chiery/ i Biella/ Kuni/ i Sauiliano/ Penarolo/ Caryniano/ Vingo/ Raccongi/ Susa/ Aquiliana/ Riuoli/ Caualemor/ Momalier/ Chierasce/ Busca/ Pueryn/ Ceua. Wiele ich też/ które staną za fortecę potężną/ jako Tulrino/ Jurea/ Fosino/ Penarolo/ Sauiliano/ Siuasso/ Willanoua/ Bene. Salutium położone na
ż tám byłá Colonia Rzymian/ y potym stolicá iednego kśiążęćiá Lombárdskiego. Było przedtym więtsze: lecz Fráncuzowie chcąc z niego mieć fortecę/ znieśli mu przedmieśćia. Oprocz tych miast/ iest w Piomonte do pułtrzećiu set miast murowánych: między ktoremi wiele tákich/ co się rownáią dobrym miástom/ iáko iest Chieri/ y Biella/ Kuni/ y Sáuiliano/ Penárolo/ Cáriniano/ Vingo/ Ráccongi/ Susá/ Aquiliana/ Riuoli/ Cáuálemor/ Momálier/ Chierásce/ Buscá/ Puerin/ Ceuá. Wiele ich też/ ktore stáną zá fortecę potężną/ iáko Tulrino/ Iurea/ Fossino/ Penárolo/ Sáuiliáno/ Siuásso/ Villánoua/ Bene. Sálutium położone ná
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 75
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
upijają/ gdy im pozwalają na pewne czasy/ a niż my inszy winem. Niemasz u tego Kniazia kruszców/ abo gór śrebrnych ani złotych/ ale są przecię żelazne/ ołowne/ i miedziane. Towary przednie/ które stamtąd wywożą/ są woski/ miody/ smoła/ łój/ futra drogie sobole i marmurkowe/ kunie/ popielicze/ i inszych zwierząt. Moskiewska ziemia jest matką wielu rzek przednich/ jako są Dźwina/ Dniepr/ Wołga/ które wszystkie wychodzą z jeziora Voloppo. Dźwina wchodzi do morza Bałtyckiego. Dniepr idąc daleko i szeroko przez Polskie państwa/ i przez dzikie pola/ wpada nakoniec w morze wielkie. Oblewa po drodze
vpiiáią/ gdy im pozwaláią ná pewne czásy/ á niż my inszy winem. Niemász v tego Kniáźiá kruszcow/ ábo gor śrebrnych áni złotych/ ále są przećię żelázne/ ołowne/ y miedźiáne. Towáry przednie/ ktore ztámtąd wywożą/ są woski/ miody/ smołá/ łoy/ futrá drogie sobole y mármurkowe/ kunie/ popielicze/ y inszych źwierząt. Moskiewska źiemiá iest mátką wielu rzek przednich/ iáko są Dźwiná/ Dniepr/ Wołgá/ ktore wszystkie wychodzą z ieźiorá Voloppo. Dźwiná wchodźi do morzá Báltyckiego. Dniepr idąc dáleko y szeroko przez Polskie páństwá/ y przez dźikie polá/ wpada nákoniec w morze wielkie. Oblewa po drodze
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 158
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
. Krowy mają podobne koniom w grzywie/ wielbłądom w garbie. W strzały wprawują kości ostre rybie/ abo kamienie krzemieniste. Używają konch morskich miasto pieniędzy: ale przecię formują je wedle pewnego swego sposobu: a tego nie godzi się czynić/ tylko wielkim Panom/ jako u nas kuć monety. Chodzą w szatach sobolich abo kunich/ a zwłaszcza szlachta: drudzy/ napoły nadzy. Od morskiego brzegu/ rzeczonego Z. Helena/ aż do klina Floryde, jest brzeg suchy/ abo Rio secco, Caput Krucys, Z. Augustyni, i Cannauerale. We Florydzie ma król trzy miejsca obronne z strażą/ Z. Jacobi, Z. Augustyni
. Krowy máią podobne koniom w grzywie/ wielbłądom w gárbie. W strzały wpráwuią kośći ostre rybie/ ábo kámienie krzemieniste. Vżywáią konch morskich miásto pieniędzy: ále przećię formuią ie wedle pewnego swego sposobu: á tego nie godźi się czynić/ tylko wielkim Pánom/ iáko v nas kuć monety. Chodzą w szátách sobolich ábo kunich/ á zwłascza szláchtá: drudzy/ nápoły nádzy. Od morskiego brzegu/ rzeczonego S. Helená/ áż do kliná Floridae, iest brzeg suchy/ ábo Rio secco, Caput Crucis, S. Augustini, y Cannauerale. We Floridźie ma krol trzy mieyscá obronne z strażą/ S. Iacobi, S. Augustini
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 279
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
między nami może uspokoić żelazo Tys Żołnierz ja Żołnierz ty Generał ja Generał sprawić się jutro. Posłał tedy do niego skoraszowskiego Porucznika krajczego koronnego Leszczyńskiego wyzywając go na parol sam a sam że by Wojska nieturbować alec był tak Grzeczny że niechciał wyjechac wysłał jednak oficerów z pewnym traktatem których gdy obaczył Dziad skoczył jako piorun kunim supponendo że Generał wyjezdza alec jak obaczył że kto inszy stanął i obaczył legacyją Kurfirtrz naten czas był zwojskiem swoim o trzy mile od nas kiedy się to Agitowało Ale jak się zobaczył z Mentekukulem miał to mówić dobrzes uczynił żeś niewyjechał. Bo gdy by był z Czarneckiem jaki uczynił Eksperyment Pewnie byś
między nami moze uspokoic zelazo Tys Zołnierz ia Zołnierz ty Generał ia Generał sprawic się iutro. Posłał tedy do niego skoraszowskiego Porucznika krayczego koronnego Leszczynskiego wyzywaiąc go na parol sąm a sąm że by Woyska nieturbować alec był tak Grzeczny że niechciał wyiechac wysłał iednak officerow z pewnym traktatem ktorych gdy obaczył Dziad skoczył iako piorun kunim supponendo że Generał wyiezdza alec iak obaczył że kto inszy stanął y obaczył legacyją Kurfirtrz natęn czas był zwoyskięm swoim o trzy mile od nas kiedy się to Agitowało Ale iak się zobaczył z Mentekukulem miał to mowic dobrzes uczynił żeś niewyiechał. Bo gdy by był z Czarneckiem iaki uczynił Experiment Pewnie bys
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 71v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
zawsze, Cóż tam Panie Poszlubiony? znać zes niewinien kiedy cię jeszcze po tak gęstych ogniach żywo widzę.
Skoro tedy we dwóch tylko milach stanął od nas Pan Dońskoroński dopiero Consilium Bellicum jedni radzili ze by go tu na tę stronę przeprawy przepuścić dawali rationes i z tymi trzymał Sapieja Hetman. Drudzy że by tam kuniemu się przeprawic A z tymi trzymał Czarniecki i Połubieński. Stoimy tedy kilka dni nie idzie on do nas Czemu? Niewiedzą. Języków biorą pytają i ci niewiedzą. Ze by się nas miał bac to Niepodobna wiedzieć tak wielkie swoje siły ale coś wtym za sekret, Az przecię zwąchał Czarniecki od Jakiegos Szlachcica tamecznego
zawsze, Coz tam Panie Poszlubiony? znac zes niewinięn kiedy cię ieszcze po tak gęstych ogniach zywo widzę.
Skoro tedy we dwoch tylko milach stanął od nas Pan Donskoronski dopiero Consilium Bellicum iedni radzili ze by go tu na tę stronę przeprawy przepuscić dawali rationes y z tymi trzymał Sapieia Hetman. Drudzy że by tam kuniemu się przeprawic A z tymi trzymał Czarniecki y Połubienski. Stoimy tedy kilka dni nie idzie on do nas Czemu? Niewiedzą. Ięzykow biorą pytaią y ci niewiedzą. Ze by się nas miał bac to Niepodobna wiedziec tak wielkie swoie siły ale cos wtym za sekret, Az przecię zwąchał Czarniecki od Iakiegos Szlachcica tamecznego
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 102v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Potym trzy Chorągwie/ pod niemi żołnierz różny bez strzelby/ niewiemy czemu tylko z szablami/ było ich sześć tysięcy w pułku: za niemi dział dziesięć wielkich/ małych sześć/ puszkarzów kilka: mułów czterdzieści z rzeczami. 25. Potym Kajmarowie Kopijnicy z proporczykami jak u nas/ w czerwonych czapkach mając kuczmy wilcze i kunie/ długie aż do pasa/ tych jest ośm tysięcy. 26. Potym Kopijników pięć tysięcy w złocistych szyszakach i zbrojach/ bechterach/ lud dobry i strojny. 27. Potym pieszych sześć tysięcy z rusznicami/ w pancerzach i w lampartach/ i tygrysach: działek dwadzieścia długich: mułów czterdzieści i sześć z rzeczami: wozów
Potym trzy Chorągwie/ pod niemi żołnierz rożny bez strzelby/ niewiemy cżemu tylko z száblámi/ było ich sześć tyśięcy w pułku: zá niemi dźiał dźieśięć wielkich/ máłych sześć/ puszkárzow kilká: mułow cżterdźieśći z rzecżámi. 25. Potym Káymárowie Kopiynicy z proporcżykámi iák v nas/ w czerwonych cżapkách máiąc kucżmy wilcże y kunie/ długie áż do pásá/ tych iest ośm tyśięcy. 26. Potym Kopiynikow pięć tyśięcy w złoćistych szyszakách y zbroiách/ bechterách/ lud dobry y stroyny. 27. Potym pieszych szesć tyśięcy z rusznicámi/ w páncerzách y w lámpártách/ y tygrysach: dźiałek dwádźieśćiá długich: mułow cżterdźieśći y sześć z rzecżámi: wozow
Skrót tekstu: StarWyp
Strona: B3
Tytuł:
Wyprawa i wyiazd sułtana Amurata cesarza tureckiego na wojnę do Korony Polskiej
Autor:
Szymon Starowolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
Taborecik szyty krzyżową robotą. Skrzynia wielka malowana, w której materac do kotary żółtej należący, spodków adamaszkowych karmazynowych 2, poduszek karmazynowych 3, zielonych kitajkowych 3. Skrzynia płaska, w której dywanów 2, kobierców 4, lece kamelowe czerwone z czubami i kutasami. Obicia sztuk 5 zielonego woskowanego, aksamitny karmazynowy materac. Kołpaków kunich 3, karmazynowych. Chizbiny. Skrzynia zielona mniejsza, w której rzędów sutych pozłocistych 2 ze wszystkim, także kulbak aksamitnych oprawnych suto i pozłocistych z wojłokami 2. Płotek aksamitny karmazynowy, aksamit zielony spod kontusza, para pokrowców aksamit-
nych z galonami złotemi. Potrzeby pobielane do pacholczej barwy. Futer pakietków 3: gronostajowy, królikowy
Taborecik szyty krzyżową robotą. Skrzynia wielka malowana, w której materac do kotary żółtej należący, spodków adamaszkowych karmazynowych 2, poduszek karmazynowych 3, zielonych kitajkowych 3. Skrzynia płaska, w której dywanów 2, kobierców 4, lece kamelowe czerwone z czubami i kutasami. Obicia sztuk 5 zielonego woskowanego, aksamitny karmazynowy materac. Kołpaków kunich 3, karmazynowych. Chizbiny. Skrzynia zielona mniejsza, w której rzędów sutych pozłocistych 2 ze wszystkim, także kulbak aksamitnych oprawnych suto i pozłocistych z wojłokami 2. Płotek aksamitny karmazynowy, aksamit zielony spod kontusza, para pokrowców aksamit-
nych z galonami złotemi. Potrzeby pobielane do pacholczej barwy. Futer pakietków 3: gronostajowy, królikowy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 154
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
