Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 72 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 przyczyny był spalony/ że nauczał/ obie osobie i Laikom [laik:subst:pl:dat:m] z Bożego prawa do używania należne być. Czego jednak SmotApol 1628
1 przyczyny był spalony/ że náucżał/ obie osobie y Láikom [laik:subst:pl:dat:m] z Bożego práwá do vżywania należne bydź. Czego iednák SmotApol 1628
2 Klerykiem/ niech będzie z dostojeństwa swego zrzucony/ jeśli laikiem [laik:subst:sg:inst:m] / pod ekskomunikę niech podpada. Czytałem u Naturalisty KalCuda 1638
2 Clerikiem/ niech będźie z dostoienstwá swego zrzucony/ iesli láikiem [laik:subst:sg:inst:m] / pod exkommunikę niech podpada. Czytałem v Náturálisty KalCuda 1638
3 : Czyt: daję: nie tykaj się jeśliś Laik [laik:subst:sg:nom:m] Bogu ofiarowanych rzeczy/ ani naśladuj lubo w radzie bywaj KalCuda 1638
3 : Czyt: dáię: nie tykay się iesliś Láik [laik:subst:sg:nom:m] Bogu ofiárowánych rzeczy/ áni náśláduy lubo w rádźie byway KalCuda 1638
4 rozkazanie to uczynił starszego/ druga/ że jemu jako laikowi [laik:subst:sg:dat:m] i tykać; nie tylko brać Świętych rzeczy niegodziło KalCuda 1638
4 roskazánie to vczynił stárszego/ druga/ że iemu iáko láikowi [laik:subst:sg:dat:m] y tykać; nie tylko bráć Swiętych rzeczy niegodźiło KalCuda 1638
5 ołtarz i do zakryscji jachał, już tam i Biskupowi laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] prości przedniego niepozwolili miejsca, a ci w wielkim DiarPogKoniec 1646
5 ołtarz i do zakrystiej jachał, już tam i Biskupowi laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] prości przedniego niepozwolili miejsca, a ci w wielkim DiarPogKoniec 1646
6 usługować, w słabościach kurować. wszyscy Bracia albo Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] , jednego Kapłana lub więcej pro necessitate mający. Zakon ChmielAteny_I 1755
6 usługować, w słabościach kurować. wszyscy Bracia albo Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] , iednego Kapłana lub więcey pro necessitate maiący. Zakon ChmielAteny_I 1755
7 ód częstego wspomnienia JEZUS, tak nazwanych. to Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] nie Kaplani, alias Bracia w Senie Mieście Włoskim Oriundt ChmielAteny_I 1755
7 od częstego wspomnienia IEZUS, tak nazwanych. to Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] nie Kaplani, alias Bracia w Senie Mieście Włoskim Oriundt ChmielAteny_I 1755
8 . Z razu było Braci tej inwestytury Szlachty świeckiej albo Laików [laik:subst:pl:gen:m] 24 a Kapłanów 7, którzy Mszę Świętą celebrowac mogli ChmielAteny_I 1755
8 . Z razu było Braci tey inwestytury Szlachty swieckiey albo Laikow [laik:subst:pl:gen:m] 24 a Kapłanow 7, ktorzy Mszę Swiętą celebrowac mogli ChmielAteny_I 1755
9 Między niemi co dwunasty, to był Kapłanem, inni Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] : Non admissi tylko Niemcy do tego Orderu, stąd ChmielAteny_I 1755
9 Między niemi co dwunasty, to był Kapłanem, inni Laicy [laik:subst:pl:nom:manim1] : Non admissi tylko Niemcy do tego Orderu, ztąd ChmielAteny_I 1755
10 latus Magistra, niektóre występki mogący ukarać. Liczbę Pacierzy Laikom [laik:subst:pl:dat:m] postanowił. W Akonie umarł i pogrzebiony po dziesięciu ChmielAteny_I 1755
10 latus Magistra, niektore występki mogący ukarać. Liczbę Pacierzy Laikom [laik:subst:pl:dat:m] postanowił. W Akonie umarł y pogrzebiony po dziesięciu ChmielAteny_I 1755