drogi, Że ty, wielki wziąwszy zysk z trudu i z twej drogi I zwiedziawszy narodów wielu obyczaje, Wrócisz się, da Bóg, zdrowo znowu w nasze kraje. Ni cię baba o kradzież wrzucona do wody, Ni dziewka psich głów pełna przywiedzie do szkody, Ni uszu twych głos panien zdradliwych dosięże, Ni srogość lakońskich skał nawy twej dolęże, Gdy Bóg, któregoś ty jest opiece oddany, Będzie cię bronił od wszej szkodliwej odmiany. • Ma morze faraona, którego w swej toni Zatopiło i z wojskiem za Żydy w pogoni, Ma Hylasa w kolchidzkiej zgubionego drodze, Ma Oronta z okrętem rozbitego srodze,
Palinura, Ezaka, Leandra,
drogi, Że ty, wielki wziąwszy zysk z trudu i z twej drogi I zwiedziawszy narodów wielu obyczaje, Wrócisz się, da Bóg, zdrowo znowu w nasze kraje. Ni cię baba o kradzież wrzucona do wody, Ni dziewka psich głów pełna przywiedzie do szkody, Ni uszu twych głos panien zdradliwych dosięże, Ni srogość lakońskich skał nawy twej dolęże, Gdy Bóg, któregoś ty jest opiece oddany, Będzie cię bronił od wszej szkodliwej odmiany. • Ma morze faraona, którego w swej toni Zatopiło i z wojskiem za Żydy w pogoni, Ma Hylasa w kolchidzkiej zgubionego drodze, Ma Oronta z okrętem rozbitego srodze,
Palinura, Ezaka, Leandra,
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 17
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
mdlejsze, słabsze, delikatniejsze.
Ruin RZECZOWPOSPOLITYCH częstokroć bywają jakie z Ziemi albo z Nieba Znaki i Prognostyki, alias albo Ziemi trzęsienie, albo Komety, jako mówi Herodotus: Cum DEUS puniturus est Gentem, vel Urbem, prodigiis id priùs solet significare.
Najsławniejsze w Świecie RES-PUBLICE były SPARTAŃSKA, inaczej Lacedemońska, lub Lakońska zwana. Druga ATEŃSKA. Trzecia RZYMSKA, wszystkich Rzeczów Pospolitych Norma et Exemplár. Którekolwiek Gentes, chciały sobie Copias dobrych mieć Rządów, na te obracały Oczy Oryginały, z tych compendta formowały; jakie florent po dziś dzień WENECKA, HolenDERSKA, albo Belgium Faederatum, SZWAJCZARSKA, albo HELWECKA, GENUEŃSKA, które wszystkie sub Titulo
mdleysze, słabsze, delikátnieysze.
Ruin RZECZOWPOSPOLITYCH częstokroć bywaią iakie z Ziemi albo z Nieba Znaki y Prognostyki, aliàs albo Ziemi trzęsienie, albo Komety, iako mowi Herodotus: Cum DEUS puniturus est Gentem, vel Urbem, prodigiis id priùs solet significare.
Naysławnieysze w Swiecie RES-PUBLICAE były SPARTANSKA, inaczey Lacedemońská, lub Lakońska zwana. Druga ATENSKA. Trzecia RZYMSKA, wszystkich Rzeczow Pospolitych Norma et Exemplár. Ktorekolwiek Gentes, chciały sobie Copias dobrych mieć Rządow, na te obracały Oczy Oryginały, z tych compendta formowały; iakie florent po dziś dzień WENECKA, HOLLENDERSKA, albo Belgium Faederatum, SZWAYCZARSKA, albo HELWECKA, GENUENSKA, ktore wszystkie sub Titulo
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 442
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
traktamentach pierwsze miejsce, dwie porcje specjalniesze; a nie obecnym do rezydencyj potraw i Wina posyłanie: pierwsze Ofiary, skory abydeł ofiarowanych, na Operach i komediach prezydencja, dwóch obieranie Pitiów; tojest Wrożycielów, alias Posłów i Badaczów ekspedyowanych do Miasta Delfów: dla poradzenia się Delphicum Oraculum, jako świadczy Herodotus. Ciż Lakońscy Królowie mieli pod czas Wojny absolutam potestatem, Teste Aristotele.
Piąty tandem rodzaj Regnorum, jest proprie REGNUM jednej zgodnej Osoby certis aut multis Legibus obligowanej rządzić drugiemi, nie tylko praeese, ale adese wszystkim Królestwa swego porzebom, Awantażom i całości. A te Regnum najlepsze, gdy jest Monarchicum od Jednego, nie od wielu rzą-
traktamentach pierwsze mieysce, dwie porcye specyalniesze; a nie obecnym do rezydencyi potraw y Wina posyłanie: pierwsze Ofiary, skory abydeł ofiarowanych, na Operach y komedyach prezydencya, dwoch obieranie Pithiow; toiest Wrożycielow, alias Posłow y Badaczow expedyowanych do Miasta Delphow: dla poradzenia się Delphicum Oraculum, iako swiadczy Herodotus. Ciż Lakońscy Krolowie mieli pod czás Woyny absolutam potestatem, Teste Aristotele.
Piąty tandem rodzay Regnorum, iest proprie REGNUM iedney zgòdney Osoby certis aut multis Legibus obligowaney rządzić drugiemi, nie tylko praeese, ale adese wszystkim Krolestwá swego porzebom, Awantażom y całości. A te Regnum naylepsze, gdy iest Monarchicum od Iednego, nie od wielu rzą-
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 535
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
60 Milionów. Jest dosyć Klejnotów drogich w Hile, w Kongo, w Państwie Mogola.
MARMURY, na wielu rodzą się miejscach; najbardziej laudantur Frygijskie, Tebajskie, tojest krwawy i purpurowy: PARIUM z Insuły Greckiego Morza Paros, a ten jest białego albo perłowego koloru, bierze się za wielką białość. Spartański, albo Lakoński marmur jest zielony, pod Spartą Miastem: Numidicum Marmor, jest złotawy, w Numidii się znajdujący: Inny Egipski Porphirites albo Purpurites: inny Ophites Wężowych centków: Basaltes żelaznego koloru. W Włoszech sławny Marmur Tyburtyński, którym Wloskie nitent Fabryki. Niemieckie kraje, mają wyśmienite marmury w Salisburskich, Saskich, Nasowickich Górach, które
60 Millionow. Iest dosyć Kleynotow drogich w Hile, w Kongo, w Państwie Mogola.
MARMURY, na wielu rodzą sie mieyscach; naybardziey laudantur Frygiyskie, Tebayskie, toiest krwawy y purpurowy: PARIUM z Insuły Greckiego Morza Paros, á ten iest białego albo perłowego koloru, bierze się zá wielką białość. Spartański, albo Lakoński marmur iest zielony, pod Spartą Miastem: Numidicum Marmor, iest złotawy, w Numidii się znayduiący: Inny Egypski Porphirites albo Purpurites: inny Ophites Wężowych centkow: Basaltes żelaznego koloru. W Włoszech sławny Mármur Tyburtyński, ktorym Wloskie nitent Fabryki. Niemieckie kraie, maią wyśmienite marmury w Salisburskich, Saskich, Nasowickich Gorach, ktore
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1000
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Andreas wywodzi; iż się wzieło od tych słowek duo, demo; iż od korony okrągłej dwie rzeczy odebrane, początek i koniec. Egipscy Regnanci na głowy swoje miasto koron, żmije, smoki, byki, Lwy, naturalną ad vivum formą kładli teste Massenio in speculo etc. Cesarze olim Rzymscy, idąc na wojnę czapki Lakońskiej zażywali, jako świadczy Sinesius. Carinus zaś Cesarz idąc na Partów, miał czapkę Inianą, jako kapik. W pokoju zaś ci Cesarze Aurelianus, Caligula, Diocletianus Constantinus, koronę nosili onę, co ją diadema, alias bindą zowią, albo chustką z nesioru, złotem tkaną, perłami drogiemi, klejnotami, przeplataną. Którzy
Andreas wywodzi; iż się wzieło od tych słowek duo, demo; iż od korony okrągłey dwie rzecży odebrane, pocżątek y koniec. Egypscy Regnanci na głowy swoie miasto koron, żmiie, smoki, byki, Lwy, naturalną ad vivum formą kładli teste Massenio in speculo etc. Cesarze olim Rzymscy, idąc na woynę cżapki Lakońskiey zażywali, iako swiadcży Sinesius. Carinus zaś Cesarz idąc na Parthow, miał cżapkę Inianą, iako kapik. W pokoiu zaś ci Cesarze Aurelianus, Caligula, Diocletianus Constantinus, korone nosili onę, co ią diadema, alias bindą zowią, albo chustką z nesioru, złotem tkaną, perłami drogiemi, kleynotami, przeplataną. Ktorzy
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 76
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
godziny wybijał. Albertus Magnus libr: 24 de Animal.
PIES, zaległ dosyć miejsca w Części 1. Aten fol. 482. więc go tam nie tykając, tu inne o nim pisze admiranda. O psach świadczą Naturalistowie, iż dni czternaście samice cierpią libidinem: noszą płód dni 60, żyją lat 14. Są Lakońskie albo Spartańskie, Arkadyjskie, Łokreńskie, Moloseńskie wielkie, Hirkańskie, Albańskie, lndyjskie, a te bardzo złe, iż często z tygrysem spłodzone bywają. Inne psy już wspomnione odemnie w Części Aten namienionej. Lipsius poważny Autor w liście do Belgów 44 w Centuryj 1. pisze, że w Brukseli, za jego wieku
godziny wybiiał. Albertus Magnus libr: 24 de Animal.
PIES, zaległ dosyć mieysca w Części 1. Aten fol. 482. więc go tam nie tykaiąc, tu inne o nim pisze admiranda. O psach swiadczą Naturalistowie, iż dni cżternaście samice cierpią libidinem: noszą płod dni 60, żyią lat 14. Są Lakońskie albo Spartanskie, Arkadiyskie, Łokreńskie, Moloseńskie wielkie, Hirkańskie, Albańskie, lndiyskie, a te bardzo złe, iż często z tygrysem spłodzone bywaią. Inne psy iuż wspomnione odemnie w Części Aten namienioney. Lipsius poważny Autor w liście do Belgow 44 w Centurii 1. pisze, że w Bruxelli, za iego wieku
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 282
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
się spalić, ale i płótna robiona w których ciała Cesarzów palone, zostawiały prochy, jako droższe albo mniejsze które się do Architektury nie zdadzą. Lecz kamienie jakie sa marmury tych używanie wielkie w Architekturze 1szy Marmor biały Paryiski, Chijski, Kararieński, w Grecyj marmuru białego tafelek miasto szkła do okien zażywano. 2gi Zielony jako Lakoński, 3ci ciemno czerwony. Porfir najtwardszy ze wszytkich, którego Rzymianie z Egiptu do Rzymu sprowadzali; ma ten makuły białe, 4ty Serpetyn, z ciemna zielony, twardością trochę ustępujący Porfirowi, mający żyły żółte. 5ty Granit marmor bardzo twardy złożony z plam białych i czarnych, a czasem czerwonych:ten w Egipcie w wielkich
się spálić, ále y płotna robiona w których ciáła Cesarzow palone, zostáwiały prochy, iáko droższe álbo mnieysze które się do Architektury nie zdádzą. Lecz kamienie iákie sa marmury tych używánie wielkie w Architekturze 1szy Mármor biáły Paryiski, Chiiski, Kararienski, w Grecyi marmuru białego tafelek miásto szkła do okien zażywáno. 2gi Zielony iáko Lakoński, 3ci ciemno czerwony. Porfir naytwárdszy ze wszytkich, którego Rzymianie z Egiptu do Rzymu sprowadzáli; ma ten makuły biáłe, 4ty Serpetyn, z ciemna zielony, twardością trochę ustępuiący Porfirowi, maiący żyły żołte. 5ty Granit mármor bárdzo twárdy złożony z plám biáłych y czárnych, á czásem czerwonych:ten w Egypcie w wielkich
Skrót tekstu: ŻdżanElem
Strona: 49
Tytuł:
Elementa architektury domowej
Autor:
Kajetan Żdżanski
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Rempublicã (Lakon niekiedyś jeden przy pogrzebie odważnego swego Hetmana powiedział) quae hunc continuum ludũ ludis, rotam volubili orbe ver-sas, infima fũmis, fũma imis mutare gaudes. Nieszczęśliwaś prawi Ojczyzno/ któraś taką grę przegrawać poczęła/ za której graniem gdy rzeczesz szach mat/ aliżci nie będzie nic wnet. Nie będzie Lakońskiego Hetmana/ któryby na puklerzu muchę jednę nosząc/ Lwy straszne/ dzikie niedzwiedzie rozdzierał/ i one w perzynę przemieniał. NIe będzie takiego Hetmana/ któryby ogromne wojska/ na widoku straszne/ liczbą nie przeliczone porażał. Nieszczęsnaś Rzeczypospolita/ która stąd się chełpisz/ że twoja wysokość już się zmniejsza/ twoja wyniosłość
Rempublicã (Lákon niekiedyś ieden przy pogrzebie odważnego swego Hetmaná powiedźiał) quae hunc continuum ludũ ludis, rotam volubili orbe ver-sas, infima fũmis, fũma imis mutare gaudes. Nieszczęśliwaś práwi Oyczyzno/ ktoraś táką grę przegráwáć poczęłá/ zá ktorey grániem gdy rzeczesz szach mat/ aliżći nie będźie nic wnet. Nie będźie Lákońskiego Hetmaná/ ktoryby ná puklerzu muchę iednę nosząc/ Lwy strászne/ dźikie niedzwiedźie rozdźierał/ y one w perzynę przemieniał. NIe będźie tákiego Hetmaná/ ktoryby ogromne woyská/ ná widoku strászne/ liczbą nie przeliczone poráżał. Nieszczęsnaś Rzeczypospolita/ ktora ztąd się chełpisz/ że twoiá wysokość iuż się zmnieysza/ twoiá wyniosłość
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 103
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
