albo go z winem pod tąż wagą pił/ bądź na czco/ bądź na noc/ przyczyna tego/ że ciało wszystko prędko rozpala. (Azaram.) DRUGIE ZIELE, TEGO NAZWISKA, MAGUDARYS. Magudaris.
PIszą niektórzy z Ziołopisów/ że w Libiej roście Ziele/ tym imieniem Magudaris nazwane: którego Korzeń własnemu Laserowi podobny: jeno nie tak ostrego smaku/ a ktemu gąbczasty: Z którego/ Soku nie biorą/ jednak tychże skutków jest z pierwszym/ tylko mdlejszych. O tym Ziołopisowie Arabscy piszą: że na piasku roście: i zową go Magudaris Almochoroha, jako pierwszy mianują/ Magudaris Almahareth. (Rafis,) Mesaha,
álbo go z winem pod tąż wagą pił/ bądź ná czco/ bądź ná noc/ przyczyná tego/ że ćiáło wszystko prędko rozpala. (Azaram.) DRVGIE ZIELE, TEGO NAZWISKA, MAGVDARIS. Magudaris.
PIszą niektorzy z Ziołopisow/ że w Lybiey rośćie Ziele/ tym imieniem Magudaris názwáne: ktorego Korzeń własnemu Láserowi podobny: ieno nie ták ostrego smáku/ á ktemu gąbczásty: Z ktorego/ Soku nie biorą/ iednák tychże skutkow iest z pierwszym/ tylko mdleyszych. O tym Ziołopisowie Arábscy piszą: że ná piasku rośćie: y zową go Magudaris Almochoroha, iáko pierwszy miánuią/ Magudaris Almahareth. (Rafis,) Mesaha,
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 190
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
tylko mdlejszych. O tym Ziołopisowie Arabscy piszą: że na piasku roście: i zową go Magudaris Almochoroha, jako pierwszy mianują/ Magudaris Almahareth. (Rafis,) Mesaha, ) Abohanifa.) Korzeń. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Przyrodzenie.
ROzgrzewającego jest Przyrodzenia/ i wysuszającego/ jeno nie tak barzo/ jako Laser Cyrenajski. Moc i skutki. Żołądkowi.
Żołądek do trawienia pokarmów sposabia. (Mezaha, Rafis.) Wątrobi.
Wątrobę mdłą/ z zamulenia posila/ otwiera/ i wychędaża. (Ciż.) Rozsądek o Soku/ i Zielu Cyrenajskim.
Ci którzy o ziołach/ i skutkach ich pisali/ różne ludziom o
tylko mdleyszych. O tym Ziołopisowie Arábscy piszą: że ná piasku rośćie: y zową go Magudaris Almochoroha, iáko pierwszy miánuią/ Magudaris Almahareth. (Rafis,) Mesaha, ) Abohanifa.) Korzeń. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Przyrodzenie.
ROzgrzewáiącego iest Przyrodzenia/ y wysuszáiącego/ ieno nie ták bárzo/ iáko Láser Cyrenáyski. Moc y skutki. Zołądkowi.
Zołądek do trawienia pokármow sposábia. (Mezaha, Rafis.) Wątrobi.
Wątrobę mdłą/ z zámulenia pośila/ otwiera/ y wychędaża. (Ciż.) Rozsądek o Soku/ y Zielu Cyrenáyskim.
Ci ktorzy o źiołách/ y skutkách ich pisáli/ rożne ludźiom o
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 191
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
