skóry przypiekane grzanki, Pluskwami potrząśnione powidło wołowe, Toż zajęcze morele, figi wielbłądowe, Z młodych olszyn jagody, z ciernia cierpkie śliwy, Z starych sośni daktyle, wszytko diabeł dziwy. ŻAŁOSNY APOLLO NIECZUŁYCH POLAKÓW DO ŁEZ POBUDZA NAD ZGUBĄ PODOLA I UKRAINY, A DO MARSA BRAĆ SIĘ KAŻE IN ANNO 1673
Ockni się, Lechu, przerwi sen twardy! Czuje na twój kark bisurmanin hardy.
Czas przetrzeć źrzenice, a toczyć krynice Łez gorzkich.
Podolskie z żalu skały się krają, Kruszą się mury, wieże padają, A ty zakamiały nad Sypilskie skały Śpisz, Lechu!
Już pod armatą ziemia przyklęka, Już Ukraina pod Turczynem stęka, Kamieniec spętany
skóry przypiekane grzanki, Pluskwami potrząśnione powidło wołowe, Toż zajęcze morele, figi wielbłądowe, Z młodych olszyn jagody, z ciernia cierpkie śliwy, Z starych sośni daktyle, wszytko diabeł dziwy. ŻAŁOSNY APOLLO NIECZUŁYCH POLAKÓW DO ŁEZ POBUDZA NAD ZGUBĄ PODOLA I UKRAINY, A DO MARSA BRAĆ SIĘ KAŻE IN ANNO 1673
Ockni się, Lechu, przerwi sen twardy! Czuje na twój kark bisurmanin hardy.
Czas przetrzeć źrzenice, a toczyć krynice Łez gorzkich.
Podolskie z żalu skały się krają, Kruszą się mury, wieże padają, A ty zakamiały nad Sypilskie skały Śpisz, Lechu!
Już pod armatą ziemia przyklęka, Już Ukraina pod Turczynem stęka, Kamieniec spętany
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 603
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
I UKRAINY, A DO MARSA BRAĆ SIĘ KAŻE IN ANNO 1673
Ockni się, Lechu, przerwi sen twardy! Czuje na twój kark bisurmanin hardy.
Czas przetrzeć źrzenice, a toczyć krynice Łez gorzkich.
Podolskie z żalu skały się krają, Kruszą się mury, wieże padają, A ty zakamiały nad Sypilskie skały Śpisz, Lechu!
Już pod armatą ziemia przyklęka, Już Ukraina pod Turczynem stęka, Kamieniec spętany już brząka kajdany, A ty śpisz!
Na złotą wolność już pęta kują, Na twoje ręce temruk gotują. Gore u sąsiada, wszędy słychać biada, A ty śpisz!
Świętą swobodę już wytrąbiono, Już jej requiem z dział uderzono,
I UKRAINY, A DO MARSA BRAĆ SIĘ KAŻE IN ANNO 1673
Ockni się, Lechu, przerwi sen twardy! Czuje na twój kark bisurmanin hardy.
Czas przetrzeć źrzenice, a toczyć krynice Łez gorzkich.
Podolskie z żalu skały się krają, Kruszą się mury, wieże padają, A ty zakamiały nad Sypilskie skały Śpisz, Lechu!
Już pod armatą ziemia przyklęka, Już Ukraina pod Turczynem stęka, Kamieniec spętany już brząka kajdany, A ty śpisz!
Na złotą wolność już pęta kują, Na twoje ręce temruk gotują. Gore u sąsiada, wszędy słychać biada, A ty śpisz!
Świętą swobodę już wytrąbiono, Już jej requiem z dział uderzono,
Skrót tekstu: ZbierDrużBar_II
Strona: 604
Tytuł:
Wiersze zbieranej drużyny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, tu odnieść to mają. Ani wrócą inaczej tak kosztownej straty Póki się nie odważą. Bowiem wszytka na ty Summa rzeczy. I jeźli drugi raz szwankuje Nasza jeszcze fortuna, niech nie obiecuje Domu sobie nie tylko widzieć kto własnego, Ale nawet narodu i imienia swego Znać na wieki. Jakoby do tąd aż kwitnącą Od Lechów starożytnych widział konającą luż Ojczyźne, jakoby srogie zabijania Troki, knuty, i ciężkie słyszał biczowania, Mizernych Zbaraszczyków. I Króla i zdrowie Wszytko być zawieszone, i co ich przodkowie Ta k długo budowali, na jednej tej szali Nie tedy tu kowanej Liparyjskiej stali, Zbroje jakiej potrzeba, anie ciężkiej owej Darowanej od Wulkana Tarcze
, tu odnieść to maią. Ani wrocą inaczey tak kosztowney straty Poki się nie odważą. Bowiem wszytka na ty Summá rzeczy. I ieźli drugi raz szwankuie Násza ieszcze fortuná, niech nie obiecuie Domu sobie nie tylko widźić kto własnego, Ale nawet narodu i imienia swego Znać na wieki. Iákoby do tąd áż kwitnącą Od Lechow stárożytnych widźiał konáiącą luż Oyczyźne, iákoby srogie zábiiánia Troki, knuty, i cieszkie słyszał biczowánia, Mizernych Zbaraszczykow. I Krola i zdrowie Wszytko bydz zawieszone, i co ich przodkowie Ta k długo budowáli, ná iedney tey szali Nie tedy tu kowaney Lipáryyskiey stali, Zbroie iákiey potrzebá, ánie ćieszkiey owey Dárowaney od Wulkana Tarcze
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 81
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
i miano pro talibus. Tak ZYGMONT z Myrowa MYSZKOWSKI Marszałek Wielki Koronny, od Wincentego Gonzagi,Książęcia Mantuańskiego do Familii przyjęty, Gonza- o Rzeczypospolitej, której Ornament Szlachta
gów Przydomek Domowi swemu przyniosłszy, od Klemensa VIII. Papieża Margrabią kreowany.
COMITES albo HRABIOWIE, vulgo GRAFOWIE jedni zdają się być nativi w Polsce, z Lechem tu zaszli, Inni in illo saeculo rudi, et minus scrupuloso, aby co czynili legitimè, Podobno sami słysząc, że u Włochów, Hiszpanów, Francuzów, Niemców wiele tych tytułów, oni też Miasta, Wsie zakładając, pisali się Komesami na nich. Drudzy zaś od Cudzoziemskich kreowani Monarchów, tych zażywali tytułów, albo
y miano pro talibus. Tak ZYGMONT z Myrowa MYSZKOWSKI Marszałek Wielki Koronny, od Wincentego Gonzagi,Xiążęcia Mantuańskiego do Familii przyięty, Gonza- o Rzeczypospolitey, ktorey Ornament Szlachta
gow Przydomek Domowi swemu przyniosłszy, od Klemensa VIII. Papieża Margrabią kreowany.
COMITES albo HRABIOWIE, vulgo GRAFFOWIE iedni zdaią się bydź nativi w Polszcze, z Lechem tu zaszli, Inni in illo saeculo rudi, et minus scrupuloso, aby co czynili legitimè, Podobno sami słysząc, że u Włochow, Hiszpanow, Francuzow, Niemcow wiele tych tytułow, oni też Miasta, Wsie zakładaiąc, pisali się Komesami na nich. Drudzy zaś od Cudzoziemskich kreowani Monárchow, tych zażywali tytułow, albo
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 380
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Ostrogi, temi stimulando ich do cnot et res magnas. Takich Królowie Polscy na Krakowskim Rynku podczas swojej Koronacyj kreują trojakim Mieczem na ramionach dotknięciem. Takichże Nowokreowani Cesarze Rzymscy, tąż Ceremonią krenia.
A QUILE ALBE, albo Orła Białego Order, w Polsce teraz i w całej Europie kwitnący: którego institucja primo Lechowi Pierwszemu Monarsze Polskiemu imputatur, ale ten pro Insgni Polskiej Nacyj, nie na znak Orderu vix sobie znajomego, Orła asumpsit. 2do przypisują sine fundamento, bo sine documento Autorów, Przemysławowi II. Monarsze Polskiemu, który tytuł Królów zaniechany, po zabiciu Z. Stanisława, aż wlat 215 reasumpsit, w Gnieźnie od Jakuba
Ostrogi, temi stimulando ich do cnot et res magnas. Takich Krolowie Polscy ná Krakowskim Rynku podczas swoiey Koronacyi kreuią troiakim Mieczem ná ramionach dotknięciem. Takichże Nowokreowani Cesarze Rzymscy, tąż Ceremonią krenia.
A QUILE ALBAE, albo Orła Białego Order, w Polszcze teraz y w całey Europie kwitnący: ktorego institucya primo Lechowi Pierwszemu Monarsze Polskiemu imputatur, ale ten pro Insgni Polskiey Nacyi, nie na znak Orderu vix sobie znaiomego, Orła asumpsit. 2do przypisuią sine fundamento, bo sine documento Autorow, Przemysławowi II. Monarsze Polskiemu, ktory tytuł Krolow zaniechany, po zabiciu S. Stanisława, aż wlat 215 reassumpsit, w Gnieźnie od Iakuba
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1045
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
tamtemi Toć nie dziw że w las tęsknią, których gust w nauce; Bo osobność ich ćwiczy w literalnej sztuce. Nie rozbojów im las jest pretekstem i Matką, Inskrypcje Firlejowskie
Lecz na łowy mądrości jest złocistą siatką. AEnigma albo zdgatka o tym Budynku. Ośm rogów kiedy mieliśmy, wtedy wspierały Kolumny. Szpady Lechów broniły, wstał ten dom nie szumny.
Tojest, że za Wyżyckiego Herbu Ostroroga Arcybiskupa Lwowskiego: za Papiestwa Benedykta XIV. Lambertyna w Herbie kolumny noszącego, za Augusta Trzeciego Króla Polskiego szpady w Herbie mającego, Dom ten stanął.
Na kominie ta się daje czytać Inskrypcja.
Iocus et Focus placent; Sed ne nimis urat
tamtemi Toć nie dziw że w lás tęsknią, ktorych gust w nauce; Bo osobność ich cwiczy w literalney sztuce. Nie rozboiow im las iest pretextem y Matką, Inskrypcye Firleiowskie
Lecz na łowy mądrości iest złocistą siatką. AEnigma albo zdgatka o tym Budynku. Ośm rogow kiedy mieliśmy, wtedy wspierały Kolumny. Szpady Lechow broniły, wstał ten dom nie szumny.
Toiest, że za Wyżyckiego Herbu Ostrorogá Arcybiskupa Lwowskiego: zá Papiestwa Benedykta XIV. Lambertyna w Herbie kolumny noszącego, zá Augusta Trzeciego Krola Polskiego szpady w Herbie maiącego, Dom ten stánoł.
Na kominie ta się daie czytać Inskrypcya.
Iocus et Focus placent; Sed ne nimis urat
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 532
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, spalony. Jan Hus Rektor Akademii Pragskiej, i Hieronimus Pragensis Dyscypuł jego na stos skazani żywcem. Na Boże Narodzenie na Mszy ad Galli cantum Papież Mszę Z. śpiewał, a Zygmunt Cesarz diakonował, śpiewając Ewangelię: Exiit edictum à Cesare Augusto, ut describeretur universus Orbis Wtym cyrkule Swewii Górnej jest Miasto Imperialne wolne nad Lechem i Wertachem rzekami tojest nad WINDĄ i LICUS, fundowane od Windelików Obywatelom Auspurg, zwało się przedtym Damazja, po zawojowaniu przez Druza rzeczone było Drusomagus. Ale jak August Cesarz tu kolonię albo stanowisko dla Wojska swego obrał, nazwał Augusta Vindelicoeum, dla dystynkcyj od innych August Miast. Zwało się i Augusta Retica, iż w
, spalony. Ian Hus Rektor Akademii Pragskiey, y Hieronimus Pragensis Dyscypuł iego na stos skazani żywcem. Na Boże Narodzenie na Mszy ad Galli cantum Papież Mszę S. spiewał, a Zygmunt Cesarz dyakonował, spiewaiąc Ewangelię: Exiit edictum à Cesare Augusto, ut describeretur universus Orbis Wtym cyrkule Swewii Gorney iest Miasto Imperialne wolne nad Lechem y Wertachem rzekami toiest nad WINDĄ y LICUS, fundowane od Windelikow Obywatelom Auspurg, zwało się przedtym Damazya, po zawoiowaniu przez Druza rzeczone było Drusomagus. Ale iak August Cesarz tu kolonię albo stanowisko dla Woyska swego obrał, názwał Augusta Vindelicoeum, dla distynkcyi od innych August Miast. Zwało się y Augusta Rhetica, iż w
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 266
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, Aniołowie Srebrui trzymają. Do tej Kaplicy gradusy są marmurowe. W tymże Zamku Kolegiata jest Z. Michała, Kościół Z. Jerzego. Jest Kamienic wiele w Zamku, rezydencje Burgrabiów, Gród, Kancelaria etc:
GROBY KrólÓW są w Kaplicach przy Katedrze namienionych, wspaniałe mających nadgrobki; ale nie wszystkich, bo pierwsi Lechów Monar- całego Świata, praecipue o PolscE
chowie jak od Wiary, tak od miejsc Świętych dalecy byli. Lech Poganin w Gnieźnie umierał, tam ma być albo spalony, more Pogan, albo w Polu jako Polanów Patriarcha pochowany. Wizimir nie wiedzieć gdzie spoczywa Poganin. Krakus pod Krakowem na gorze Lasocińskiej, za Wisłą w mogile
, Aniołowie Srebrui trzymaią. Do tey Kaplicy gradusy są marmurowe. W tymże Zamku Kollegiata iest S. Michała, Kościoł S. Ierzego. Iest Kamienic wiele w Zamku, rezydencye Burgrabiow, Grod, Kancellarya etc:
GROBY KROLOW są w Kaplicach przy Katedrze namienionych, wspániałe maiących nadgrobki; ale nie wszystkich, bo pierwsi Lechow Monar- całego Swiata, praecipuè o POLSZCZE
chowie iak od Wiary, tak od mieyść Swiętych dalecy byli. Lech Poganin w Gnieznie umierał, tam ma bydź albo spalony, more Pogán, albo w Polu iako Polanow Patryarcha pochowany. Wizimir nie wiedziec gdzie spoczywa Poganin. Krakus pod Krakowem na gorze Lasocinskiey, za Wisłą w mogile
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 327
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
za słońce. Niech tam Arsinoi Zonie Ptolemeusza Filadelfa Regnanta Egipskiego z Topazu czterołokciowego wyrabia antiquitas Statuę a Jowiszowi posąg z winnej macicy w Populonii. Nasi Sarmatowie złotą Wolności Statuę wystawili w Gnieźnie, suorum natalium, gniezdzie, jawnie pokazując Światu, że zaraz jeszcze in ipsa Infantia, dopieroż in adultiori aetate równo z złotem szacowali Lechowie Libertatem: w której à tot saeculis vivimus beati, violentiae tyrannicae metusq ; expertes. mówi Łukasz Opaliński. Inne Gentes to barbarae, to trochę politiores, chcąc z siebie excutere niewolnicze iugum, albo z jakiej wyłamać się tyranii, jako Holandowie niedawno, długą wojną, fortun wszytkich azardem, krwie obfitej wylaniem, tandem kupili
za słonce. Niech tam Arsinoi Zonie Ptolemeusza Filadelfa Regnanta Egypskiego z Topazu czterołokciowego wyrabia antiquitas Statuę a Iowiszowi posąg z winney macicy w Populonii. Nasi Sarmatowie złotą Wolności Statuę wystawili w Gnieznie, suorum natalium, gniezdzie, iawnie pokazuiąc Swiatu, że zaraz ieszcze in ipsa Infantia, dopieroż in adultiori aetate rowno z złotem szacowali Lechowie Libertatem: w ktorey à tot saeculis vivimus beati, violentiae tyrannicae metusq ; expertes. mowi Łukasz Opalinski. Inne Gentes to barbarae, to trochę politiores, chcąc z siebie excutere niewolnicze iugum, albo z iakiey wyłamać się tyrannii, iako Hollandowie niedawno, długą woyną, fortun wszytkich azardem, krwie obfitey wylaniem, tandem kupili
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 366
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
z siebie excutere niewolnicze iugum, albo z jakiej wyłamać się tyranii, jako Holandowie niedawno, długą wojną, fortun wszytkich azardem, krwie obfitej wylaniem, tandem kupili sobie Wosność: a tak im turpissima Mater niewola, pulcherrimam genuit Filiam libertatem. U nas w Polsce Libertas coaeva Polonis, ledwo się na Polskim z jawili z Lechem polu, in Liberiori Aura zaraz złotej swobody rzucili fundamenta, ugruntowali mieczem, ale bez tynku pięknej politury. Aż za Mieczysława 1. Chrześcijanina; który z Dąbrowką przez Chrzest Święty na wolność Synów Boskich nas pierwszy wyprowadził, swobodę naszą zbawiennie ugruntował. Którego successores stupenda praemiando acta, coraz w dystyngwowane Palaków ozdobili Geografia Generalna i
z siebie excutere niewolnicze iugum, albo z iakiey wyłamać się tyrannii, iako Hollandowie niedawno, długą woyną, fortun wszytkich azardem, krwie obfitey wylaniem, tandem kupili sobie Wosność: a tak im turpissima Mater niewola, pulcherrimam genuit Filiam libertatem. U nas w Polszcze Libertas coaeva Polonis, ledwo się na Polskim z iawili z Lechem polu, in Liberiori Aura zaraz złotey swobody rzucili fundamenta, ugruntowali mieczem, ale bez tynku piękney politury. Aż za Miecżysłáwa 1. Chrześcianina; ktory z Dąbrowką przez Chrzest Swięty na wolność Synow Boskich nas pierwszy wyprowadził, swobodę naszą zbawiennie ugruntował. Ktorego successores stupenda praemiando acta, coraz w dystingwowane Palakow ozdobili Geografia Generalna y
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 366
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
