takie macie Nadzieje i po którem pociech swych czekacie: Stójcie! stójcie! nie chodźcie, prze Bóg! na miecz goły, Obróćcie śmiałe twarzy na nieprzyjacioły! Wszędzie prześcia i drogi zawarte najdziemy, Jeśli bez sprawy wszyscy w rozsypkę pójdziemy: Góra, chciejcie mi wierzyć, że to mur wysoki; Morze trudno przeskoczyć: przykop to szeroki!
LI.
Daleko lepiej umrzeć, niżli się do ręki Dostać tem psom na lekkość, na hańbę, na męki. Stójcie w miejscu, bo insze wszelakie sposoby Próżne są, moi wierni rycerze, tej doby. Wżdyć i oni nie więcej, niżli my, rąk mają I jednę duszę także w
takie macie Nadzieje i po którem pociech swych czekacie: Stójcie! stójcie! nie chodźcie, prze Bóg! na miecz goły, Obróćcie śmiałe twarzy na nieprzyjacioły! Wszędzie prześcia i drogi zawarte najdziemy, Jeśli bez sprawy wszyscy w rozsypkę pójdziemy: Góra, chciejcie mi wierzyć, że to mur wysoki; Morze trudno przeskoczyć: przykop to szeroki!
LI.
Daleko lepiej umrzeć, niżli się do ręki Dostać tem psom na lekkość, na hańbę, na męki. Stójcie w miejscu, bo insze wszelakie sposoby Próżne są, moi wierni rycerze, tej doby. Wżdyć i oni nie więcej, niżli my, rąk mają I jednę duszę także w
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 49
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
