m nie widział pod terminem taktem. Mąż do snopków, a dziedzic rok mu daje żenie. Przysięgę, że tam gumno będzie bardzo pienie: Jeden zagon dwaj sieją, a wżdy kwoli Halce Zawsze się sam pan dziedzic poczuwa w defalce, Choć kop dla próby woźny nie rozrzuca ślepy; Doniesie, gdy jeden snop dwoje młócą cepy. 390 (N). NA ŁAKOMEGO
Ustawicznie jeden człek rozmyślał łakomy, Żeby też mógł skarb znaleźć dotąd niewiadomy; Czego diabeł postrzegszy wnet mu się przysłuży. Ledwie ów zaśnie, ledwie chciwe oko zmruży, Widzi skarb wielki, w górze znaleziony, we śnie, Przy nim stojąc osobę ubraną pocześnie, Która mu
m nie widział pod terminem taktem. Mąż do snopków, a dziedzic rok mu daje żenie. Przysięgę, że tam gumno będzie bardzo pienie: Jeden zagon dwaj sieją, a wżdy kwoli Halce Zawsze się sam pan dziedzic poczuwa w defalce, Choć kop dla próby woźny nie rozrzuca ślepy; Doniesie, gdy jeden snop dwoje młócą cepy. 390 (N). NA ŁAKOMEGO
Ustawicznie jeden człek rozmyślał łakomy, Żeby też mógł skarb znaleźć dotąd niewiadomy; Czego diabeł postrzegszy wnet mu się przysłuży. Ledwie ów zaśnie, ledwie chciwe oko zmruży, Widzi skarb wielki, w górze znaleziony, we śnie, Przy nim stojąc osobę ubraną pocześnie, Która mu
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 353
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
na obroki dają. Bawełna jak tatarka rośnie. Z wierzchu główki Okrągłe się podnoszą, jak u nas makówki. W tych się bawełna rodzi, a gdy się dostoi, Z suchych główek skorupkę na kawałki dwoi. Zboże jak my sprzątają, lecz na tejże roli Zaraz je kruszą, gdy im pogoda pozwoli. Nie młócą go cepami, ale spore stoły, Krzemieniami nabite, ciągną sprzągłe woły Lubo konie po snopkach usłanych dokoła. Tak je ten młocek skruszy, nie spociwszy czoła, Bo sam na stole siedzi, a pod nim krzemienie Na miazgę kruszą słomę, jedno ma baczenie Na to: żeby poganiał i bydlęta żeby Zboża nie poszpeciły z
na obroki dają. Bawełna jak tatarka rośnie. Z wierzchu główki Okrągłe się podnoszą, jak u nas makówki. W tych się bawełna rodzi, a gdy się dostoi, Z suchych główek skorupkę na kawałki dwoi. Zboże jak my sprzątają, lecz na tejże roli Zaraz je kruszą, gdy im pogoda pozwoli. Nie młócą go cepami, ale spore stoły, Krzemieniami nabite, ciągną sprzągłe woły Lubo konie po snopkach usłanych dokoła. Tak je ten młocek skruszy, nie spociwszy czoła, Bo sam na stole siedzi, a pod nim krzemienie Na miazgę kruszą słomę, jedno ma baczenie Na to: żeby poganiał i bydlęta żeby Zboża nie poszpeciły z
Skrót tekstu: GośPosBar_II
Strona: 461
Tytuł:
Poselstwo wielkie Stanisława Chomentowskiego...
Autor:
Franciszek Gościecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, soli, masła pół achtela, sądek półbeczkowy od waru, tj. od kor. 20. Sołtys, młynarz, karczmarz, owczarz mają swoje role z dawna odmierzone, z kontraktami. Zagrodnicy, ile ich jest w Grzybnie, robić powinni od ś. Wojciecha codzień dwojgiem, póki w polu roboty stawa; młócą z jedenastego korca w pańskich stodołach; każdy z nich taką ma ordynarią: żyta kor. 3, jęczmienia kor. 1, grochu półkorce, soli stofów 4, masła stofów 3, gomółek dwugroszowych mendel, pieniędzy na piwo zł. 1. Rataje orzą codzień pańskim bydłem; powinien mieć na rok: żyta kor
, soli, masła pół achtela, sądek półbeczkowy od waru, tj. od kor. 20. Sołtys, młynarz, karczmarz, owczarz mają swoje role z dawna odmierzone, z kontraktami. Zagrodnicy, ile ich jest w Grzybnie, robić powinni od ś. Wojciecha codzień dwojgiem, póki w polu roboty stawa; młócą z jedenastego korca w pańskich stodołach; każdy z nich taką ma ordynarią: żyta kor. 3, jęczmienia kor. 1, grochu półkorcze, soli stofów 4, masła stofów 3, gomółek dwugroszowych mendel, pieniędzy na piwo zł. 1. Rataje orzą codzień pańskim bydłem; powinien mieć na rok: żyta kor
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 87
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
F. Ordynaria ratajów. — Ma każdy myta fl. 12, żyta kor. 12, jęczmienia kor. 3, grochu kor. 2, piwa beczkę 1, na mleczno krowę albo fl. 10, na okrasę świnię albo fl. 1 s. Powinność ich orać od roztopu do zamrozu; jak zamarznie, młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty, a chłopiec robi co mu każą. Ordynaria ogrodników. — Ma każdy myta fl. 10, żyta kor. 10, jęczmienia kor. 3, grochu kor. 2, piwa beczkę 1, na mleczno krowę lub fl. 10, Świnia lub słoniny połeć i sadło, soli
F. Ordynaria ratajów. — Ma każdy myta fl. 12, żyta kor. 12, jęczmienia kor. 3, grochu kor. 2, piwa beczkę 1, na mleczno krowę albo fl. 10, na okrasę świnię albo fl. 1 s. Powinność ich orać od roztopu do zamrozu; jak zamarznie, młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty, a chłopiec robi co mu każą. Ordynaria ogrodników. — Ma każdy myta fl. 10, żyta kor. 10, jęczmienia kor. 3, grochu kor. 2, piwa beczkę 1, na mleczno krowę lub fl. 10, Świnia lub słoniny połeć i sadło, soli
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 108
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, na mleczno krowę lub fl. 10, Świnia lub słoniny połeć i sadło, soli w. 2. Powinność ich robić od Najśw. Panny Roztwornej s do ś. Marcina (exceptosoboty) dwojgiem, które tylko sami chłopi wolne mają; dziewki zaś żadnego dnia nie mają wolnego. Od ś. Marcina chłopi młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty, dziewki zaś kądziel przędą lub co inszego robią, co im rozkażą. Kiedy piwo robią chłopi w sobotę, i dziewka na szarwark idzie, bierze od waru słodzin węborków 2. E. NB. Wystawił insuper Imp. dzierżawca chałupę dla owczarza nową w szachulec ze wszystkim sporządzoną i skończoną
, na mleczno krowę lub fl. 10, Świnia lub słoniny połeć i sadło, soli w. 2. Powinność ich robić od Najśw. Panny Roztwornej s do ś. Marcina (exceptosoboty) dwojgiem, które tylko sami chłopi wolne mają; dziewki zaś żadnego dnia nie mają wolnego. Od ś. Marcina chłopi młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty, dziewki zaś kądziel przędą lub co inszego robią, co im rozkażą. Kiedy piwo robią chłopi w sobotę, i dziewka na szarwark idzie, bierze od waru słodzin węborków 2. E. NB. Wystawił insuper Jmp. dzierżawca chałupę dla owczarza nową w szachulec ze wszystkim sporządzoną i skończoną
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 109
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
dach zły, stary, drzwi troje, komin i kominek lepiony, piec prosty, okna stare w drewno, szklane, złe, przy chałupie stodółka w dyle i słupy, pokryta słomą przy tym komórka w dyle i słupy. Powinność ogrodnicza, dwojgiem cały tydzień robią prócz soboty, do ś. Marcina, po którym młócą z wymłocku, dziewka zaś kądziel przędzie. Ordynaria ogrodników. żyta kor. 8, jęczmienia kor. półtora, grochu korzec, na myto pieniędzy fl. 6, piwa beczkę 1, soli wirtel, krowę swoją własną daje Imp. dzierżawca i świnię każdemu z tych ogrodników, którą przy ekspiracji odbiera, albo masło,
dach zły, stary, drzwi troje, komin i kominek lepiony, piec prosty, okna stare w drewno, szklane, złe, przy chałupie stodółka w dyle i słupy, pokryta słomą przy tym komórka w dyle i słupy. Powinność ogrodnicza, dwojgiem cały tydzień robią prócz soboty, do ś. Marcina, po którym młócą z wymłocku, dziewka zaś kądziel przędzie. Ordynaria ogrodników. żyta kor. 8, jęczmienia kor. półtora, grochu korzec, na myto pieniędzy fl. 6, piwa beczkę 1, soli wirtel, krowę swoją własną daje Jmp. dzierżawca i świnię każdemu z tych ogrodników, którą przy ekspiracji odbiera, albo masło,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 116
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, które sobie sami zorać i zasiać powinni. Ordynaria ich. — Myta fl. 3 gr. 15, żyta kor. 3½, jęczmienia kor. 1, grochu kor. 1, pół połcia, gomółek trojakowych 30, soli stofów 12, piwa połbeczek ½. Powinność ich robić jednym cały rok, po żniwach młócą w stodole na korzec jedenasty; żony przędą albo inszą usługę pełnią. F. Ordynaria i powinność półogrodników. — Ma każdy myta fl. 3 gr. 15, żyta kor. 3 w. 2, jęczmienia kor. 1, grochu kor. 1, soli stofów 6, słoniny pół połcia, za gomółki fl
, które sobie sami zorać i zasiać powinni. Ordynaria ich. — Myta fl. 3 gr. 15, żyta kor. 3½, jęczmienia kor. 1, grochu kor. 1, pół połcia, gomółek trojakowych 30, soli stofów 12, piwa połbeczek ½. Powinność ich robić jednym cały rok, po żniwach młócą w stodole na korzec jedenasty; żony przędą albo inszą usługę pełnią. F. Ordynaria i powinność półogrodników. — Ma każdy myta fl. 3 gr. 15, żyta kor. 3 w. 2, jęczmienia kor. 1, grochu kor. 1, soli stofów 6, słoniny pół połcia, za gomółki fl
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 119
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
E. Ordynaria ogrodników i powinność. Mają wolne mieszkanie z ogrodami i zapłotniami, przysiewku żyta po korcu, grochu po wiertłu ich nasieniem, lnu po wiertłu. Powinność ich płoty grodzić, dach naprawiać, przy browarze zamkowym około robienia piwa pomagać, nocną straż przy folwarku odprawiać, w żniwa na szychcie robić, po żniwach młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty. Obora bydła i świni. — Stadnik 1, krów pocielętnych 7, wieprzów rocznych 4, wieprzek półroczny 1, wieprzów dwuletnych 7, prosiąt 6. Resztę tego inwentarza biorą do Byszfałda, tj. krów 4, które się na opas dały, cieląt 9. Do Hartowca zaś świni
E. Ordynaria ogrodników i powinność. Mają wolne mieszkanie z ogrodami i zapłotniami, przysiewku żyta po korcu, grochu po wiertłu ich nasieniem, lnu po wiertłu. Powinność ich płoty grodzić, dach naprawiać, przy browarze zamkowym około robienia piwa pomagać, nocną straż przy folwarku odprawiać, w żniwa na szychcie robić, po żniwach młócą w stodole pańskiej na korzec jedenasty. Obora bydła i świni. — Stadnik 1, krów pocielętnych 7, wieprzów rocznych 4, wieprzek półroczny 1, wieprzów dwuletnych 7, prosiąt 6. Resztę tego inwentarza biorą do Byszfałda, tj. krów 4, które się na opas dały, cieląt 9. Do Hartowca zaś świni
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 133
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ogrodnicy w nich mieszkają zamkowi. Powinność ich od Wielkiejnocy do ś. Michała jednym robić, co im każą: płoty grodzą, dachy naprawują, we żniwa na szychtę, do piwa robienia cały rok kolejno chodzą, kominy w folwarku fyjewskim wycierają, od ś. Marcina straż nocną odprawują, kolejno w folwarku na wy młocek młócą — biorą jedenasty korzec, mają przysiewku na folwarku pańskim; żyta wydzielą im ozimków 20, gdy krótkie staje, gdy długie staje, ozimków 15; roli na folwarku dają im do grochu wiertla i siemienia wiertla.
D. Zaprawni na Podzamczu Sławetny Antoni Korzeniewski za prawem Ill. Kretkowski die 30 aprilis anno 1727 do lat
ogrodnicy w nich mieszkają zamkowi. Powinność ich od Wielkiejnocy do ś. Michała jednym robić, co im każą: płoty grodzą, dachy naprawują, we żniwa na szychtę, do piwa robienia cały rok kolejno chodzą, kominy w folwarku fyiewskim wycierają, od ś. Marcina straż nocną odprawują, kolejno w folwarku na wy młocek młócą — biorą jedenasty korzec, mają przysiewku na folwarku pańskim; żyta wydzielą im ozimków 20, gdy krótkie staje, gdy długie staje, ozimków 15; roli na folwarku dają im do grochu wiertla i siemienia wiertla.
D. Zaprawni na Podzamczu Sławetny Antoni Korzeniewski za prawem Ill. Kretkowski die 30 aprilis anno 1727 do lat
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 137
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Ordynaria ogrodników i powinność. — Mają wolne mieszkanie z ogrodami i zapłotniami, przysiewku żyta po korcu, grochu po wiertlu ich nasieniem, lnu po wiertlu; powinność ich: płoty grodzić, dach naprawiać, przy browarze zamkowym około robienia piwa pomagać, nocną straż przy folwarku odprawiać, w żniwa na szychcie robić, po żniwach młócą w stodole pańskiej na korzec 11.
F. Wieś Fijewo Blisko folwarku budynek w szachulec, dach od miasta gontami pobity, zły, reparacji potrzebuje; od folwarku deskami starymi przykryty; w nim izby 3: we dwóch mieszkają komornicy, płaci każdy a fl. 6, facit 12; w trzeciej zaś izbie mieszka kowal
Ordynaria ogrodników i powinność. — Mają wolne mieszkanie z ogrodami i zapłotniami, przysiewku żyta po korcu, grochu po wiertlu ich nasieniem, lnu po wiertlu; powinność ich: płoty grodzić, dach naprawiać, przy browarze zamkowym około robienia piwa pomagać, nocną straż przy folwarku odprawiać, w żniwa na szychcie robić, po żniwach młócą w stodole pańskiej na korzec 11.
F. Wieś Fijewo Blisko folwarku budynek w szachulec, dach od miasta gontami pobity, zły, reparacji potrzebuje; od folwarku deskami starymi przykryty; w nim izby 3: we dwóch mieszkają komornicy, płaci każdy a fl. 6, facit 12; w trzeciej zaś izbie mieszka kowal
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 143
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
