jej było skora i kamień/ znak tylko czyniła i na łożu odpoczywała. Niedbała choć zawsze w włosiennicy i w podłej sukni Zakonnej chodziła/ i mówiła Siostrom: Niech i robactwo drze cielsko moje. A jako potym jednemu nabożnemu Kapłanowi ś. Franciszka Bóg objawił/ one robaki w perły się obracały. Wzięła znowu inną maceracją abo umartwienie ciała/ bo ostre cilicium z końskich i świnich włosów na kształt sieci sobie zrobiła/ i w nim chodziła od czasu profesyej swojej/ pod którym żelazny łańcuch nosiła. W tym też się animowała/ iż wiedziała że ś. Tomaszowi i Arcybiskupowi Cantuaryiskiemu Naświętsza Panna Cilicium podała aż do kostek prawie/ aby go zażywał
iey było skorá y kámień/ znák tylko czyniłá y ná łożu odpoczywáłá. Niedbáłá choć záwsze w włośiennicy y w podłey sukni Zakonney chodźiłá/ y mowiłá Siostrom: Niech y robáctwo drze ćielsko moie. A iáko potym iednemu nabożnemu Kápłánowi ś. Fránćiszká Bog obiáwił/ one robaki w perły się obracáły. Wźięłá znowu inną máceratią ábo vmartwienie ćiałá/ bo ostre cilicium z końskich y świnich włosow ná kształt śieći sobie zrobiłá/ y w nim chodźiłá od czásu professyey swoiey/ pod ktorym żelázny łáncuch nośiłá. W tym też się ánimowáłá/ iż wiedźiáłá że ś. Thomaszowi i Arcybiskupowi Cántuáryiskiemu Naświętsza Pánná Cilicium podáłá aż do kostek práwie/ áby go záżywał
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 26
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
