nad przyrodznie
Szalonym. i Bezrozumnym.
Od rozumu odchodzącym/ jest użyteczny/ dawając im go w ten czas/ kiedyby Znak Ryb Niebieskich wschodził przez trzydzieści dni porządnie. Zawżdy o dwudzistej a czwartej godzinie. Wodka albo Ekstrakt.
Wodka tego ziela albo Ekstrakt/ służy Wątrobnej części odspodniej/ i inym częściom przyległym. Jako Macharzynce/ w której się Zołć zachowuje/ Żołądkowemu dnu i żyłom okolicznym. Kolice dziecinnej
Kolice/ i darciu w kiszkach niższych/ co rado Dzieciom i podroślejszym w wielu przypada z picia/ i z jedzenia rzeczy surowych/ albo z ostrzałych i ziadowiczonych wilgotności w nich zgromadzonych układa. Także z zbytniego napełnienia rozmaitymi potrawami. Gryzawkom i
nád przyrodznie
Szalonym. y Bezrozumnym.
Od rozumu odchodzącym/ iest vżyteczny/ dawáiąc im go w ten czás/ kiedyby Znák Ryb Niebieskich wschodźił przez trzydźiesći dni porządnie. Záwżdy o dwudźistey á czwartey godźinie. Wodká álbo Extrákt.
Wodká tego źiela álbo Extrákt/ służy Wątrobney częśći odspodniey/ y inym częśćiom przyległym. Iáko Máchárzynce/ w ktorey sie Zołć záchowuie/ Zołądkowemu dnu y żyłom okolicznym. Kolice dźiećinnej
Kolice/ y dárćiu w kiszkách niższych/ co rádo Dźiećiom y podrosleyszym w wielu przypada z pićia/ y z iedzenia rzeczy surowych/ álbo z ostrzáłych y ziádowiczonych wilgotnośći w nich zgromádzonych vkłáda. Tákże z zbytniego nápełnienia rozmáitymi potráwámi. Gryzáwkom y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 145
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
albo przeźrzoczystszego. Z innych części ziela nic nie bywa. Te Olejki służą tym wszystkim niedostatkom i chorobom/ które się w tym Rozdziale mianowały/ tak zwierzchne/ jako wnętrzne. Turbit. Turbith.
Z tego ziela Turbit dwojaki czynią/ Prochem jeden/ drugi w bryłach oba służą. Żołądku.
Żołądkowi Trzewom albo Kiszkom. Macharzynce w której się żółć chowa żółtej/ i Czarnej niemocy. Kiszkom. Pęcherzowi/ Zołci Żółtaczce. Czarnożołtej. Melancholią wywodzi.
Melancholii kwaśnocierpkiej/ a na zębach oskominy czyniącej/ którą tak dołem/ jako górą wywodzi. Górą dając go ciepło z prostym octem pić. Dołem/ albo przez stolce z mlekiem Kozim zsiadłym/ albo
álbo przeźrzoczystszego. Z inych częśći źiela nic nie bywa. Te Oleyki slużą tym wszystkim niedostátkom y chorobom/ ktore sie w tym Rozdźiale miánowáły/ ták zwierzchne/ iáko wnętrzne. Turbith. Turbith.
Z tego źiela Turbith dwoiáki czynią/ Prochem ieden/ drugi w bryłách obá służą. Zołądku.
Zołądkowi Trzewom álbo Kiszkom. Máchárzynce w ktorey sie żołć chowa zołtey/ y Czarney niemocy. Kiszkom. Pęchyrzowi/ Zołći Zołtacce. Czarnożołtey. Melánkolią wywodźi.
Melánkoliey kwáśnoćierpkiey/ á ná zębách oskominy czyniącey/ ktorą ták dołem/ iáko gorą wywodźi. Gorą dáiąc go ćiepło z prostym octem pić. Dołem/ álbo przez stolce z mlekiem Koźim zśiádłym/ álbo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 186
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ której z wielkim użytkiem/ w pomienionych dolegliwościach/ używać możemy: biorąc jej po szóstej części od kwinty/ tak samej przez się/ jako z inymi lekarstwy przynależącymi: albo z wodką tegoż Lubczyku/ albo z winem/ albo z czym inym. (Tabe) Olejek z nasienia Lubczykowego. Oleum. Macharzynie.
Macharzynce/ w której Zołć się chowa/ służy. Żyłom Pulsowym.
Żyłom Pulsowym/ Wątrób:
Wątrobie/ Także Ślezienie
Ślezienie jest użyteczny/ gdyby wilgotnościami flegmistemi i Koleryczymi były obciążone. Zrzenicy.
Zrzenicy. Mózgu.
Mózgu tymże sposobem użyteczny. Żółtaczce.
Żółtą niemoc spądza i leczy/ gdyby go chory przez trzydzieści
/ ktorey z wielkim vżytkiem/ w pomienionych dolegliwośćiách/ vżywáć możemy: biorąc iey po szostey częśći od kwinty/ ták sámey przez się/ iáko z inymi lekárstwy przynależącymi: álbo z wodką tegoż Lubsczyku/ álbo z winem/ álbo z czym inym. (Tabe) Oleiek z naśienia Lubsczykowego. Oleum. Máchárzynie.
Máchárzynce/ w ktorey Zołć sie chowa/ służy. Zyłom Pulsowym.
Zyłom Pulsowym/ Wątrob:
Wątrobie/ Tákże Slezienie
Sleźienie iest vżyteczny/ gdyby wilgotnośćiámi flágmistemi y Koleryczymi były obćiążone. Zrzenicy.
Zrzenicy. Mozgu.
Mozgu tymże sposobem vżyteczny. Zołtacce.
Zołtą niemoc spądza y leczy/ gdyby go chory przez trzydźieśći
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 244
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i to w mięsopustne czasy. Kiszki nadziewaj manną i jagłami, Wątrobą drugie, drugie też krupami. Połcie, te posol i rozpraw chędogo, Zejdą się te w dom, nie płacąc ich drogo. Będzie słonina i szołdry, choć małe; Będą i szperki piękne przerastałe. Słuchaj, ba nadmi i tę macherzynkę — Chować szelągi nie każdyć ma skrzynkę. Białym też głowom przygodna śledziona W pewnych przypadkach, bo je leczy ona. Nawet i pierwsza sztuka pod ogonem Pomaga przez sen powodzią zmoczonym. Do malarskiego żółć się zejdzie złota, Bo glancowniejsza z nią bywa robota. Weźmi i te kły, dobre piłowane Przeciw robakom w napoju zadane
i to w mięsopustne czasy. Kiszki nadziewaj manną i jagłami, Wątrobą drugie, drugie też krupami. Połcie, te posol i rozpraw chędogo, Zejdą się te w dom, nie płacąc ich drogo. Będzie słonina i szołdry, choć małe; Będą i szperki piękne przerastałe. Słuchaj, ba nadmi i tę macherzynkę — Chować szelągi nie każdyć ma skrzynkę. Białym też głowom przygodna śledziona W pewnych przypadkach, bo je leczy ona. Nawet i pierwsza sztuka pod ogonem Pomaga przez sen powodzią zmoczonym. Do malarskiego żołć się zejdzie złota, Bo glancowniejsza z nią bywa robota. Weźmi i te kły, dobre piłowane Przeciw robakom w napoju zadane
Skrót tekstu: ZbierDrużWir_I
Strona: 16
Tytuł:
Collectanea...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1675 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
