piwem dobrym a nie wywietrzałym/ warzyć we trzech połkwartach do wywrzenia trżeciej części. A przecedziwszy/ Soku przydać tegoż ziela dziesięć łotów/ do tego Olejku ze skla dystylowanego cztery łoty/ a dwa wodki z Terebintyny z wina dystylowanej. Tego trzy łyżki każdy wieczor biorąc ciepło/ doświadczone jest lekarstwo Kaszlom suchym. Macicy zawartej
Macinnik/ albo Macicę zbytnie zawartą/ Sok otwiera i rozprzestrzenia.
Toż korzeń wszystko może/ jeno mdlej/ niżli Sok. (idem) Poty wzbudza.
Poty wzbudza/ korzeń z oliwą/ albo z miodem ciepło pomazując. (Plin.) Ranom świeżym.
Ranom świeżym/ tak korzeń jest użyteczny/ że też od
piwem dobrym á nie wywietrzáłym/ wárzyć we trzech połkwartách do wywrzenia trżećiey częśći. A przecedźiwszy/ Soku przydáć tegoż źiela dźieśięć łotow/ do tego Oleyku ze sklá dystyllowánego cztery łoty/ á dwá wodki z Terebintyny z winá dystyllowáney. Tego trzy łyszki káżdy wieczor biorąc ćiepło/ doświadczone iest lekárstwo Kászlom suchym. Máćicy zawártey
Máćinnik/ álbo Máćicę zbytnie záwártą/ Sok otwiera y rosprzestrzenia.
Toż korzeń wszystko może/ ieno mdley/ niżli Sok. (idem) Poty wzbudza.
Poty wzbudza/ korzeń z oliwą/ álbo z miodem ćiepło pomázuiąc. (Plin.) Ránom świeżym.
Ránom świeżym/ ták korzeń iest vżyteczny/ że też od
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 198
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
