miedzy nie obca pczoła nie wciśnie, i drugie co się z niemi pomieszać chciały, mokrości się strzegąc; do nich się cisnąć nie będą, i owszem od nich ucieką, i indziej się brać na odpoczynek będą. Bo to są stopnie takiego pszczół pielgrzymowania, że naprzód przez posły szpiegują sobie, gdzieby wyszedszy od maciorek, z starego ula, osieść miały; dopiero mając już obmyślone miejsce, wylazszy z ula starego, suszą się na słońcu, i na wietrze, jedne krotczej, drugie dłużej: wysuszywszy się, uczą się latać: bo tego dotąd nie umiały: i w tym lataniu igrają, mieszając się, aż się zmordują,
miedzy nie obca pczołá nie wćiśnie, y drugie co się z niemi pomieszáć chćiáły, mokrośći się strzegąc; do nich się ćisnąć nie będą, y owszem od nich vćieką, y indźiey się bráć ńá odpoczynek będą. Bo to są stopnie tákiego pczół pielgrzymowánia, że naprzod przez posły szpieguią sobie, gdzieby wyszedszy od máćiorek, z stárego vlá, ośieść miáły; dopiero máiąc iusz obmyślone mieysce, wylazszy z vlá stárego, suszą się ná słońcu, y ná wietrze, iedne krotczey, drugie dłużey: wysuszywszy się, vczą się látáć: bo tego dotąd nie vmiáły: y w tym latániu igráią, mieszáiąc się, áż się zmorduią,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: C
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
dobry; ława w izbie 1 bez stoła. Obora bydła i świni. — Krów było n-ro 6, ad praesens są 3, jałowica 1, cieląt było 3, ad praesens 1, owiec inwentarskich było 193, ad praesens 180. Deces ten w pierwszym roku przeszłej arendy stał się i przy kalkulacji przyjęty. Świni maciorek 4, prosiaków 5, prosiąt 4. Owczarnia. — Skopów starych 27, owiec starych 62, cejtówek 13, cejtaków 11, jagniąt owieczek 35, jagniąt skopków 32. Ptastwo. — Kur starych 7, kogut stary 1, kaczek z kaczorem 9, młodych 15, gęsi z gąsiorem 8, młodych gęsi 11
dobry; ława w izbie 1 bez stoła. Obora bydła i świni. — Krów było n-ro 6, ad praesens są 3, jałowica 1, cieląt było 3, ad praesens 1, owiec inwentarskich było 193, ad praesens 180. Deces ten w pierwszym roku przeszłej arendy stał się i przy kalkulacji przyjęty. Świni maciorek 4, prosiaków 5, prosiąt 4. Owczarnia. — Skopów starych 27, owiec starych 62, cejtówek 13, cejtaków 11, jagniąt owieczek 35, jagniąt skopków 32. Ptastwo. — Kur starych 7, kogut stary 1, kaczek z kaczorem 9, młodych 15, gęsi z gąsiorem 8, młodych gęsi 11
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 190
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, aby miasto wiatru, i słońća, lepiej nie wysuszył serów. Kurnik z porząnną także dla Torza mieć zaporą, owo zgoła aby każda rzecz Gospodarska według porząnnego Trybu Gospodarskiego i dozoru swoję miała zawsze wygodę i pewność. Chlewów kilka zbudować proporcjonalnych, przy jakich ścianach, albo płotach na ustroniu, tak dla samic, albo maciorek chlewnego bydła: gdy się prosić będą, aby każda z nich na ten czas w osobności była. Jako też i dla prosiąt podchowałych, i dla innych ogólnych, bo gdy są na kupie, to wniwecz zmarnieją, i niszczeją, i słusznie się wychowac nie mogą: do tego, częste tych chlewów czynić trzeba chędożenie
, áby miásto wiátru, y słońćá, lepiey nie wysuszył serow. Kurnik z porząnną tákże dla Thorza mieć zaporą, owo zgołá áby káżda rzecz Gospodárska według porząnnego Trybu Gospodárskiego y dozoru swoię miáłá záwsze wygodę y pewność. Chlewow kilká zbudowáć proporcyonálnych, przy iakich śćiánách, álbo płotách ná vstroniu, ták dla samic, álbo máćiorek chlewnego bydła: gdy się prośić będą, áby káżda z nich ná tęn czáś w osobnośći byłá. Iáko teź y dla prośiąt podchowáłych, y dla innych ogulnych, bo gdy są ná kupie, to wniwecz zmárnieią, y niszczeią, y słusznie się wychowác nie mogą: do tego, częste tych chlewow czynić trzebá chędożenie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 23
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Versu 15. To stado często przez Rzekę abo stawy, dla brudu, i robactwa, podczas lata przeganiać. Na Żołądz abo Bukiew, kiedy się w którym z ródży Roku podczas Jesieni, nie tylko w dzień ale i na noc wyganiać, aby się słusznie na przysłą zaziwiło Zimę. Wszelki przychowek, krom Inwentarskiego stada Maciorek, Kiernozów, i wieprzów, zawsze liczyć i terminować do Regestrów trzeba: koło Z. Tomasza, podchowałego stada, albo karmne wieprze, bić na pożytek, i na domową potrzebę, także na połcie i na szołdry. Trzodę tego bydła, zwykła kolejną pasac Gromada, na to jednak trzeba mieć Gospodarzom wzgląd, aby
Versu 15. To stádo często przez Rzekę ábo stáwy, dla brudu, y robáctwá, podczás látá przegániáć. Ná Zołądz ábo Bukiew, kiedy się w ktorym z rodżi Roku podczás Ieśieni, nie tylko w dźień ále y ná noc wygániáć, áby się słusznie ná przysłą záźywiło Zimę. Wszelki przychowek, krom Inwentárskiego stádá Máćiorek, Kiernozow, y wieprzow, záwsze liczyć y terminowáć do Regestrow trzebá: koło S. Tomaszá, podchowáłego stádá, álbo karmne wieprze, bić ná poźytek, y na domową potrzebę, tákże ná połcie y ná szołdry. Trzodę tego bydłá, zwykłá koleyną pasac Gromádá, ná to iednák trzebá miec Gospodarzom wzgląd, áby
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 34
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
nro. Baranów - - - - - - - nro. Skopów - - - - - - - nro. Przychowek Rocznych i różnych etc. nro. videlicet. Barankom - - - - - - nro. Owieczek - - - - - - nro. Chlewnego bydła ogólnego - - - nro. videlicet. Maciorek Samic Starych - - - nro. Samców - - - - - - nro. Wieprzów - - - - - - nro. Wieprzów w karmniku a Die - - - nro. Wieprzów w Młynie a Die - - - nro. Przychowek Rocznych i różnych ogólnych nro. videlicet. Wieprzków - - - - nro
nro. Báránow - - - - - - - nro. Skopow - - - - - - - nro. Przychowek Rocznych y rożnych etc. nro. videlicet. Báránkom - - - - - - nro. Owieczek - - - - - - nro. Chlewnego bydłá ogulnego - - - nro. videlicet. Máciorek Sámic Stárych - - - nro. Sámcow - - - - - - nro. Wieprzow - - - - - - nro. Wieprzow w karmniku á Die - - - nro. Wieprzow w Młynie á Die - - - nro. Przychowek Rocznych y rożnych ogulnych nro. videlicet. Wieprzkow - - - - nro
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 151
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
opisać, cumdistinctione pożytkowych, wiele Całkowych, wiele połownych. Item Byki, Woły karmne, robotne, przychowki podług lat. Owczarnia simili modo, jako w zwysz pomienione bydło, Owce pożytkowe, Jałowe, wiele Białych i Czarnych, Baranów, Skopów, i Przychowku. Chlewne bydło. Ogólnego nro. videlicet. Samic maciorek, Stadników, wieprzów, chlewy, według budynku, Przychowki, rocznych Prosiąt. Drób Folwarczny. Kury, Gęsi, Jendyki, Kaczki Inwentarskie z przychowku, kur prostych, Kapłonów, i Owocu kokoszego. Gumno. Wjazdy, wrota, fortki, oparkanienie, albo jakie ogrodzenie, według dyzpozycyjej budynku. Stodoły, Kawy,
opisáć, cumdistinctione pożytkowych, wiele Całkowych, wiele połownych. Item Byki, Woły karmne, robotne, przychowki podług lat. Owczárnia simili modo, iáko w zwysz pomienione bydło, Owce pożytkowe, Iáłowe, wiele Białych y Czarnych, Báránow, Skopow, y Przychowku. Chlewne bydło. Ogulnego nro. videlicet. Sámic máciorek, Stádnikow, wieprzow, chlewy, według budynku, Przychowki, rocznych Prośiąt. Drob Folwárczny. Kury, Gęśi, Iendyki, Káczki Inwentárskie z przychowku, kur prostych, Kápłonow, y Owocu kokoszego. Gumno. Wiázdy, wrotá, fortki, oparkánienie, álbo iákie ogrodzenie, według dyspozycyey budynku. Stodoły, Káwy,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 154
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
w prawdzie na to/ że może się sierścią udać z widzenia/ i odmiennością od rodziców/ bo to nie nowina widzieć/ iż z gniadego konia i świerzopy bywa białe źrzebię/ gdy przedtym/ abo przy uchowaniu/ klacza białemu się przypatrzy koniowi/ ale nie przeto potomek dzielności dostępuje konia widzianego/ ale tego który właśnie maciorkę przykrywał jego. W Niemczech/ i w Czechach wiele się podobieństw znajduje/ gdzie zwierz leśny pospolituje się z domowym/ że z samego wzroku/ i z pożądania jakiegoś jeden drugiego/ abo też i zmieszania/ nie tylo konie ale i zwierz w jeden drugiego się także udawa sierści i odmiany. Jakoż w naszych krajach
w prawdźie ná to/ że może się śierśćią vdáć z widzenia/ y odmiennośćią od rodźicow/ bo to nie nowiná widźieć/ iż z gniádego koniá y świerzopy bywa białe źrzebię/ gdy przedtym/ ábo przy vchowániu/ kláczá białemu się przypátrzy koniowi/ ále nie przeto potomek dźielnośći dostępuie koniá widźiánego/ ále tego ktory własnie máćiorkę przykrywał iego. W Niemcech/ y w Czechách wiele się podobieństw znáyduie/ gdźie źwierz leśny pospolituie się z domowym/ że z sámego wzroku/ y z pożądánia iákiegoś ieden drugiego/ ábo też y zmieszánia/ nie tylo konie ále y źwierz w ieden drugiego się tákże vdawa śierśći y odmiány. Iákoż w nászych kráiách
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: D
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
silech plemienia wydać żadną miarą nie może: wszakoż pytaniem wygrać tę potaczkę żądam. Proszę niech mi dostatecznie pokażą/ iż źrzebiątko nowoporodzone sać koniecznie macierzę swą musi namniej do dziewiąci Miesięcy/ nie mogąc mieć zupełnego wychowania subtelnej a mdłej naturki swej z trawy samej ani z karmie inszej stajennej. Gdy w Jesieni znowu konia do maciorki przypuszczają/ gdzie one na ten czas w następującą ostrą zimę i mrozy chowają/ musząc je koniecznie odłączyć? Bo bez pochyby świerzopa już więcej mleka nie da: i czym mdłemu a młodziuchnemu stworzeniu/ które ząbków zupełnych nie ma/ ani siana/ ani owsa/ ani słomy gryźć nie może/ przynależnej karmi dodawać mogą?
śilech plemieniá wydáć żadną miárą nie może: wszákoż pytániem wygráć tę potaczkę żądam. Proszę niech mi dostátecznie pokażą/ iż źrzebiątko nowoporodzone sáć koniecznie máćierzę swą muśi namniey do dźiewiąći Mieśięcy/ nie mogąc mieć zupełnego wychowánia subtelney á mdłey náturki swey z trawy sámey áni z karmie inszey stáienney. Gdy w Ieśieni znowu koniá do máćiorki przypuszczáią/ gdźie one ná ten czás w nástępuiącą ostrą źimę y mrozy chowáią/ musząc ie koniecznie odłączyć? Bo bez pochyby świerzopá iuż więcey mleká nie da: y czym mdłemu á młodźiuchnemu stworzeniu/ ktore ząbkow zupełnych nie ma/ áni śiáná/ áni owsá/ áni słomy gryść nie może/ przynależney karmi dodáwáć mogą?
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: Dijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
wewnątrz abo na dwór obraca/ niech Medyków pytają abo czytają/ o tym rozbierać nie moje teraz przedsięwzięcie. Niechże na tym przestawają/ co sama natura znosi/ a nie kwapiąc się gniłek wybierać/ aż pierwej w słomie dojźrzeją/ ani więcej nie pożądywają miasto jednego pięknego i dobrego stada swego konia/ parę z szkodą maciorki klusiąt nikczemnych dostawać. Lecz ja i tu i wszędzie o dobrych i przednich maciorkach wspominam/ a nie o lada klaczach/ z któremi dla częstszych podjezdków według każdego zdania postępować się może.
Przytym króciuchno dołożyć mi się chce/ abym nic i potrzebnego i rozkosznego nie opuścił. Chceszli aby za pracą twą źrzebiec
wewnątrz ábo ná dwor obraca/ niech Medykow pytáią ábo czytáią/ o tym rozbieráć nie moie teraz przedsięwźięćie. Niechże ná tym przestawáią/ co sámá náturá znośi/ á nie kwápiąc się gniłek wybieráć/ áż pierwey w słomie doyźrzeią/ áni więcey nie pożądywáią miásto iednego pięknego y dobrego stádá swego koniá/ parę z szkodą máćiorki kluśiąt nikczemnych dostáwáć. Lecz ia y tu y wszędźie o dobrych y przednich máćiorkách wspominam/ á nie o ládá kláczách/ z ktoremi dla częstszych podiezdkow według káżdego zdánia postępowáć się może.
Przytym kroćiuchno dołożyć mi się chce/ ábym nic y potrzebnego y roskosznego nie opuśćił. Chceszli áby zá pracą twą źrzebiec
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: Dijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
nie moje teraz przedsięwzięcie. Niechże na tym przestawają/ co sama natura znosi/ a nie kwapiąc się gniłek wybierać/ aż pierwej w słomie dojźrzeją/ ani więcej nie pożądywają miasto jednego pięknego i dobrego stada swego konia/ parę z szkodą maciorki klusiąt nikczemnych dostawać. Lecz ja i tu i wszędzie o dobrych i przednich maciorkach wspominam/ a nie o lada klaczach/ z któremi dla częstszych podjezdków według każdego zdania postępować się może.
Przytym króciuchno dołożyć mi się chce/ abym nic i potrzebnego i rozkosznego nie opuścił. Chceszli aby za pracą twą źrzebiec abo klaczka się porodziła/ uchowaj świerzopę przed pełnią Miesiąca trzy dni/ a stąd
nie moie teraz przedsięwźięćie. Niechże ná tym przestawáią/ co sámá náturá znośi/ á nie kwápiąc się gniłek wybieráć/ áż pierwey w słomie doyźrzeią/ áni więcey nie pożądywáią miásto iednego pięknego y dobrego stádá swego koniá/ parę z szkodą máćiorki kluśiąt nikczemnych dostáwáć. Lecz ia y tu y wszędźie o dobrych y przednich máćiorkách wspominam/ á nie o ládá kláczách/ z ktoremi dla częstszych podiezdkow według káżdego zdánia postępowáć się może.
Przytym kroćiuchno dołożyć mi się chce/ ábym nic y potrzebnego y roskosznego nie opuśćił. Chceszli áby zá pracą twą źrzebiec ábo kláczká się porodźiłá/ vchoway świerzopę przed pełnią Mieśiącá trzy dni/ á stąd
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: Dijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
